# SII 24.150: original edition by H. K. Narasimhaswamy Emmanuel Francis Alternative title: No. 150. (A.R. No. 34 of 1936-37.) IV PRĀKĀRA, NORTH WALL Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv24p0i0150 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII24/DHARMA_INSSIIv24p0i0150.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary Registers a gift of land by Uyyakkoṇḍāḷśāṉi, wife of Kunikkumpirāṉbhaṭṭaṉ of Rājakēsari-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Nallūr-nāḍu, a subdivision of Nittavinōda-vaḷanāḍu, as tiruviḍaiyāṭṭam to god Aḻagiyamaṇavāḷa-Perumāḷ. The gift was made in the 37th regnal year of the king. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum Īḻamuṅ karuvūrum pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu vīrābhiṣekamum vijayābhiṣekamum ⟨2⟩ paṇṇiyaruḷiya śrī tiripuvaṉaviratevaṟku yāṇṭu 3 10 7vatu nitta viṉota vaḷanāṭṭu nallūrnāṭṭu brahmadeyam śrī Irājakesariccaturvetimaṅkala⟨3⟩ttuk kālakālac ceri māṭilaṉ kunikkumpirāṉpaṭṭaṉ bhrāmmaṇi Uyyakkoṇṭāḷ cāṉiyeṉ Eṉ makaṉ vetanāyaka paṭṭaṉai mutukaṇṇākak ko⟨4⟩ṇṭu nāṉ Aḻakiyamaṇavāḷap perumāḷukkut tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭa nilamāvatu [|] Ivvūr piṭākai tirucceyalūr naratoṅkavatikku meṟku virarājentira ⟨5⟩ vāykkālukkut teṟku Eḻāṅkaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattu vaṭakkaṭaiya Eṉ bhattāvi ṉabhāvattu Eṉṉutāyirunta paḻampaṭi nilam 1/40 Innilam ⟨6⟩ Orumāvaraiyum muṉpe tiruviṭaiyāṭṭamāka viṭṭu Aṉubhavittu varukiṟa nilam kal veṭṭic cantirātittavarai Ippaṭi tiruviṭaiyāṭṭamākak kaṭavatāṉa ⟨7⟩ maikku Ivai śrī v¿a?⟨ai⟩ṣṇavarakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 24.150 by Narasimhaswamy 1982 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Narasimhaswamy, H. K. 1982. South Indian inscriptions. Volume XXIV: inscriptions of the Raṅganāthasvāmi temple, Śrīraṅgam. South Indian Inscriptions 24. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Pages 183–184, item 150.