SII 22.488: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 488. (A.R. No. 488 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, JAMMALAMADUGU TALUK, GAṆḌIKŌṬA. On the east face of a slab set up in a field near Raṅginimahal. Bahudhānya, Āṣhāḍha ba 13.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Records the remission of taxes in favour of the fishermen living in the new street at Kammadurgamu by the mahāmaṇḍalēśvara Nārasiṁha-rājayyadēva-mahārāju of Nandyāla. In characters of the 16th century A.D.

Language: Telugu (tel) [Telugu (telugu)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0488.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0488.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-19 23:01 (b26ed2e).

Edition

⟨1⟩ bahudhānya saṁ⟨va⟩tsara ⟨⟨Āṣāḍa ba 13 lū⟩⟩ śrīman mahāmaṁḍa
⟨2⟩ lēśvara naṁdyala nāraśiṁhvarājayyadēva
⟨3⟩ mahārājuluṁgāru bestavāriki yicina
⟨4⟩ kommadurgaṁlōnu krottagānu kaṭina vīdhilōnu
⟨5⟩ yiṁḍlu kaṭukoni kāpuraṁ vuṁḍēṭaṁdulaku mali
⟨6⟩ yēmiṁnni mīku Aṁnu pannūlēkuṁḍanu sarpamā-
⟨7⟩ nyaṁ śēsināraṁ mīru marīyēmaṁnni vicāriṁccaka
⟨8⟩ Ā vīdhilōnu yiṁḍlu kaṭukoni mīrāya koluśēsu ko-
⟨9⟩ ni sukhāna vuṁḍēdi vēṭivēma Aṁnu paṁnu ba
⟨10⟩ ḍi [*****] sarvamānyaṁgā(maṁnisti maṁ) biḍla bi-
⟨11⟩ ḍa taraṁ sūryacaṁdrādula galaṁta gālaṁ (su)khā-
⟨12⟩ na badhiku(ladi)śrayaḥ pariguripiyaḥ
⟨13⟩ cavvaṇa bōyaninagaya koḍukaku potayyarāju-
⟨14⟩ gāriki vinnapaṁ sēśi sarvvamānyaṁgānu śēyiṁcci śāsanaṁ
⟨15⟩ vēyi⟨ṁ⟩cināru kanaka mīru kulaṁvāru potana bōIniki-
⟨16⟩ ba(vu) manaśa biḍabiḍataramunu bahumānana naḍupu koni [*]

Apparatus

⟨1⟩ Āṣāḍaba 13 lū • The four letters Āṣāḍa ba 13 lū are written above the line.

Bibliography

Digital edition of SII 22.488 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 397, item 488.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.488: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 488. (A.R. No. 488 of 1906) CUDDAPAH DISTRICT, JAMMALAMADUGU TALUK, GAṆḌIKŌṬA. On the east face of a slab set up in a field near Raṅginimahal. Bahudhānya, Āṣhāḍha ba 13.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0488.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>Records the remission of taxes in favour of the fishermen living in the new street at Kammadurgamu by the <hi rend="italic">mahāmaṇḍalēśvara</hi> Nārasiṁha-rājayyadēva-mahārāju of Nandyāla. In characters of the 16th century A.D.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>bahudhānya saṁ<supplied reason="omitted">va</supplied>tsara <add place="above">Āṣāḍa ba 13 lū</add> śrīman mahāmaṁḍa

<lb n="2"/>lēśvara naṁdyala nāraśiṁhvarājayyadēva

<lb n="3"/>mahārājuluṁgāru bestavāriki yicina

<lb n="4"/>kommadurgaṁlōnu krottagānu kaṭina vīdhilōnu

<lb n="5"/>yiṁḍlu kaṭukoni kāpuraṁ vuṁḍēṭaṁdulaku mali

<lb n="6"/>yēmiṁnni mīku Aṁnu pannūlēkuṁḍanu sarpamā

<lb n="7" break="no"/>nyaṁ śēsināraṁ mīru marīyēmaṁnni vicāriṁccaka

<lb n="8"/>Ā vīdhilōnu yiṁḍlu kaṭukoni mīrāya koluśēsu ko

<lb n="9" break="no"/>ni sukhāna vuṁḍēdi vēṭivēma Aṁnu paṁnu ba

<lb n="10"/>ḍi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> sarvamānyaṁgā<unclear>maṁnisti maṁ</unclear> biḍla bi

<lb n="11" break="no"/>ḍa taraṁ sūryacaṁdrādula galaṁta gālaṁ <unclear>su</unclear>khā

<lb n="12" break="no"/>na badhiku<unclear>ladi</unclear>śrayaḥ pariguripiyaḥ

<lb n="13"/>cavvaṇa bōyaninagaya koḍukaku potayyarāju

<lb n="14" break="no"/>gāriki vinnapaṁ sēśi sarvvamānyaṁgānu śēyiṁcci śāsanaṁ

<lb n="15"/>vēyi<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>cināru kanaka mīru kulaṁvāru potana bōIniki

<lb n="16" break="no"/>ba<unclear>vu</unclear> manaśa biḍabiḍataramunu bahumānana naḍupu koni <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

</p>

</div>

<lem>Āṣāḍaba 13 lū</lem>

<note>The four letters <foreign>Āṣāḍa ba 13 lū</foreign> are written above the line.</note>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.488 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>