SII 22.395: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (b1a5c23).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] ko(ccaṭai) paṉmarāṉa tripuvaṉacakravattikaḷ śrīparākkiṟama pā(ṇṭiyate)varkku Āṇṭu 5-vatiṉ

⟨2⟩ Etir 7-vatu (kuMbha) nāyaṟṟu Aparapakṣattu tuvātaciyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Uttirāṭattu nāḷ

⟨3⟩ nāyaṉār Aḻakar tiruvuṭaiyāṭṭamāṉa melai Iraṇiyamuṭṭa nāṭṭu kuḷa maṅkalamuṭaiyāṉ tiruvuṭaiyar

⟨4⟩ piṟavikku nallāṟku kāṉaṉāṭāṉa virutarācapayaṅkara vaḷanāṭṭu (me)lūr cir(ā)ḷatevar muṉaiyataraiyar makkaṇāyi-

⟨5⟩ ṉāṉeṉ kāṇiyāṭci vilaipramāṇam paṇṇikkuṭutta paricāvatu Ivar Uṭappiṟanta peṇpiḷai kāṇavi-

⟨6⟩ ṉiyārai nāṉ vivākam paṇṇukaiyil kalliyāṇa Aḻivukku Iṭuvatāṉa paṇam Irunūṟṟukkum kaiyyil

⟨7⟩ Iṭukaikku mutalillātapaṭiyāle Ippaṇam Irunūṟṟukkum viṟṟa kāṇiyāṭciyāvatu Eṉ viḻukkāṭu nilattil-

⟨8⟩ le viṟṟa nāyaṉār tirumeyya malaiyāḷaṉ tiruvuṭaiyāṭṭam tirumālai ma(ñcat)taṭi muṟṟu nilamum Uḷḷūr Em

⟨9⟩ perumāḷ tiruviṭaiyāṭṭam [***] Aṭiyāḷvayakkal taṭimuṟṟu nilamu⟨m⟩ Uḷḷūṟ piḷḷaiyār tevatāṉam piḷḷaiyār

⟨10⟩ [**********] palippaṟṟāṉavāṉṟu Iraṇiya [****] (taṭi)muṟṟu nilamum Āka I-

⟨11⟩ [**********] m Aṅkapūṣaṇattukku Iṭuvatāṉa [*****] 𑿦 1⁄20 kku viṟṟappaṭi kuḻi 5 100 4 10 I

⟨12⟩ [**********] viṟṟu [***] hastatukkum viṟṟa kāṇiyāṭciyāvatu Ivvūr Ampalavāṇaṉ kāṇiyāṉa tirukkaivelaḻaki-

⟨13⟩ [****] nallapiḷḷaippeṟṟāḷum varavai Iraṇṭiṉāl Iṟai Iṭṭa taṭi Oṉṟiṉāl viḷai nilamum Inta nilattukku varum

⟨14⟩ [***] laṅkaḷum Āka Ivvakaippaṭi paṇam Eḻunūṟṟu nāṟpatukkum Inta kāṇiyāṭcikaḷum Innilaṅkaḷuk kurittāṉa mel no-

⟨15⟩ (kkiṉa mara)mum kiḻnokkiya kiṇaṟukaḷum kuḷattil nirum pāci(yu) maṟṟum Eppeṟpaṭṭa camatta pr⟨āp⟩ttikaḷum viṟṟu vilaipra-

⟨16⟩ māṇam paṇṇikkuṭutta nalla piḷḷaippeṟṟāḷ Uḷpaṭṭa ceyum ¿vuruvi? nilaṅkaḷ tirumeyyar tiruvuṭaiyāṭṭam tirumā-

⟨17⟩ [******] vatiyāḷ vayakkal taṭi Oṉṟup piḷḷaiyār tuṭaval taṭi (Oṉṟu) koyilppaṟṟu varavai Iraṇṭum Ā

⟨18⟩ [**********] ṉa Uyaṟṟiyum kuḻippaṉa kuḻittum vaippaṉa vaittum (ka)ṭamaippaṟṟāṉa nilattukku Ū-

⟨19⟩ rar [****] kkaṭamai Iṟuttum tevatāṉam tiruvuṭaiyāṭṭam tāyalppaṟṟukku Iṟuppaṉa Iṟuttum peṟu-

⟨20⟩ [****] potuvārākavum [*******] ṅkaḷukku Ituve vilaiyolaiyum poruḷcelavo

Apparatus

⟨16⟩ vuruvi • virivu?

Commentary

⟨20⟩ poruḷcelavo. Stops with this.

Bibliography

Digital edition of SII 22.395 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 331–332, item 395.