1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.389: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 389. (A.R. No. 389 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, TIRUMAYYAM. ROCK-CUT ŚIVA TEMPLE—AT THE ENTRANCE, RIGHT SIDE. MĀR. TRIBH. SUNDARAPĀṆḌYADĒVA—8th YEAR.</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0389.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>This is damaged, and the last few lines are built in. It records an allotment of four pieces of land tax-free in favour of four priests of the temple of Tirumeyyattu Mahādēva by the <hi rend="italic">Sabhā</hi> of the place, for the conduct of a festival on the day of Makhā in Māśi month. This is stated to be in <hi rend="italic">lieu</hi> of 30 <hi rend="italic">kalam</hi> of paddy they were till now paying to the temple every year evidently as interest on ten <hi rend="italic">paḻaṅkāśu</hi> which had been originally invested with them as endowment for that purpose, by a <hi rend="italic">sāmanta</hi> (feudatory) of the Chōḷa king Rājarāja (III?) by name Iruñjiṟai-uḍaiyāṉ</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmarāṉa tirupuvaṉa cakkaravat=ti
· <lb n="2" break="no"/>kaḷ <hi rend="grantha">śrīsunda</hi>rapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu <unclear>8</unclear>vatu kāṉaṉāṭṭu
· <lb n="3"/>tevatāṉam <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tirumeyyattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom
· <lb n="4"/>tirumeyyattu ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevaṟku muṉpu Irāca Irāca tevar <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
· <lb n="5"/>tu <hi rend="grantha">sā</hi>mantaril Iruñciṟai Uṭaiyāṉ Eṅkaḷ pakka<unclear>l tirunā</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
70 <lb n="6"/>ttukku tanta paḻaṅkācu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num> Ipaḻaṅkācu pattukkum <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
· <lb n="7"/>nellu muppatiṉ kalamāka tirumeyyattu ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevaṟkku tiru <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
· <lb n="8"/>yattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Aḷantu pontamaiyil Ina <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="9"/>mum koṇṭu Ikkoyiṟttāṉa<supplied reason="omitted">t</supplied>tār māci makam ti <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ḻunta
· <lb n="10" break="no"/>ruḷivittu varukaiyāl Ik koyiṟ<hi rend="grantha">bhā</hi>ra<hi rend="grantha">dvāji</hi> ve <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
75 <lb n="11"/>par rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi> paṭṭaṉum muṉṉūṟuvapaṭṭa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="12"/>ra paṭṭaṉum Iṉṉāl varum taṅkaḷ peril Iṟut <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nilatti
· <lb n="13" break="no"/>l Ivar <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Āvaṇi mātam Ūril A <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="14"/>mā nilattukku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Accu Oppukko <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> po
· <lb n="15" break="no"/>tuvāna nilam ve <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> maiyi<supplied reason="omitted">l</supplied> Ippaḻaṅkācu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
80 <lb n="16"/>kaḷ <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ttil cuṟṟu pāḻil <hi rend="grantha">sabhai</hi>ppotuvā
· <lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṭi nilam Iraṇṭumāvum Ivarkaḷ
· <lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Āṉa nilattil Ivvūr teṉpiṭākai pāp
· <lb n="19" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ci tevivayakkal nilam mukkāṇi Ar<unclear>ai</unclear>kkāṇi
· <lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yum paramanvayakkal nilam Araimā muntirikai
85 <lb n="21"/>yum puñcey nilam kāṇi muntirikaikkiḻ mukkālum Ā
· <lb n="22" break="no"/>loṭu neṭuṅkaṇ ṇilam Araikkāṇi kiḻaraiyum Ā
· <lb n="23" break="no"/>ka Ittaṭi nāliṉāl virivunilam Iraṇṭumāviṉ kiḻ
· <lb n="24"/>mukkāṇi Iṉṉālil tarappaṭi Araimāviṉ kiḻ muṉ ti <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
· <lb n="25"/>ḷikkum Ivvāṇṭu mutal Iṉṉilaṅkaḷukku <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kaḷ ka
90 <lb n="26"/>ṭamai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> lāka Accuvari viṉiOkam Ecco<unclear>ṟu mā</unclear>ṟṟari
· <lb n="27" break="no"/>ci veṭṭimuṭṭāvāḷ nāṭṭu viṉiyokam Ūrva <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> mum
· <lb n="28"/>maṟṟum Eṟpeṟpaṭṭatuvum tevark kaṭamai <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
· <lb n="29"/><unclear>nā</unclear>ṅkaḷe Iṉṉilattukku Iṟuttuvaruvomākavum
· <lb n="30"/>tevarkaḷ kaṭamai Iṉṉilaṅkaḷukku tāṅkaḷe <unclear>yaḷap</unclear>
95 <lb n="31" break="no"/>parkaḷākavum Ittarappaṭi nilam Araimāviṉk kiḻ muṉṟu
· <lb n="32"/>mā mukkālukku ca<hi rend="grantha">ndrāditya</hi>vaṟ nāṅkaḷe Iṟuttu po
· <lb n="33" break="no"/>tu vomākavum tirumeyyattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom tiruṉā
· <lb n="34" break="no"/><unclear>ḷu</unclear><hi rend="grantha">bh</hi>aiyamāka Aḷantu varukiṟa nellu muppatiṉ kala
· <lb n="35" break="no"/>ttukkum Iṉṉilaṅkaḷile <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ceytu kuṭuttum I<unclear>ṟu</unclear>
100 <lb n="36" break="no"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> nilattil <hi rend="grantha">sabhai</hi>potu va
· <lb n="37" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṅ kaṭṭu k=kuṭuttu tirumey
· <lb n="38" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> laṅkaḷ koṇṭu Ikkoyil
· <lb n="39"/> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tāka tirunāḷ Eḻuntaruḷi vi
· <lb n="40" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ttavaṟ celvatāka kalveṭṭi
105 <lb n="41"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ru meyyattu
· </p>
·
· </div>
·
110 <div type="apparatus">
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
115
· </div>
·
· <div type="bibliography">
·
120 <p>Digital edition of SII 22.389 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
125 <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
· <citedRange unit="page">323-324</citedRange>
· <citedRange unit="item">389</citedRange>
· </bibl>
·
130 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
135
· </listBibl>
·
· </div>
·
140 </body>
· </text>
·</TEI>