SII 22.364: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (1769862).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] Ikkalveṭṭu muṉṉāḷil Ittirukkoyilil tavaṉa maṇṭapattu vaṭapāricattum cekatiyilum kumutattilum veṭṭikkiṭanta kalveṭṭāṉa Iṭam tūra-

⟨2⟩ ttu (mā)ṟpaṭa Iṭṭu tiruṉaṭṭapperumāṉ Eḻuntaruḷi Irukkat tiru maṇṭapa(ñ) ceyya veṇṭukaiyāl kalveṭṭuppaṭi Eṭuttu cuntarapāṇṭiya tevaṟku yāṇṭu 3-vatu mārka-

⟨3⟩ ḻimātattu (Apa)rapakṣattu ca{ṉ}ṉikkiḻamaipeṟṟa makamum pañcamiyum peṟṟa Aṉṟu kalveṭṭuppaṭi yeṭuttapaṭiye Āṟṟūruṭaiyāṉ poṉṉaṉ kāṅkeyaṉ [***]

⟨4⟩ [*****] veṉṟu (colla) veṭṭiṉapaṭiyāvatu [∥] svasti śrī [∥] tiri puvaṉaccakkaravattikaḷ śrī kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 3 10 5-vatu koṉāṭāṉa Iraṭṭapāṭi koṇ-

⟨5⟩ ṭa coḻavaḷanāṭṭu muṉṟupaṭai poṟkoyil kaikkoḷarom Iṉṉāṭu kuṉṟicūḻnāṭṭu tirunalakkuṉṟam Uṭaiya nāyaṉār koyilil nāṅkaḷ (Eḻu)nta(ru)ḷivit-

⟨6⟩ [*******] (kaiy)kkoḷanāyakarum tampirāṭṭiyār⟨k⟩ku(n) tiru Amutu ceytaruḷa Ittevar koyilil cūlakkālāl nāḷ Oṉṟukku canti Oṉṟukku tiru Amutu Arici nāṉāḻiyā-

⟨7⟩ ka canti muṉṟukku Arici tūṇi nāṉāḻiyum tampirāṭṭiyāṟku canti Oṉṟukku Arici Irunāḻiyāka Arici Aṟunāḻiyum Āka nāḷ Oṉṟukku Arici patakku Irunāḻiyum Aiñ-

⟨8⟩ ciraṇṭāka nellu Aiṅkuṟuṇi Aiññāḻiyum kaṟiyamutukkum (miḷa)kamutukkum neyyamutukkum Aṭaikkāyamutukkum nellu kuṟuṇi (Eḻu) nāḻiyum mattiyāṉa cantikkuc-

⟨9⟩ coṟu Iraṇṭukku nellu kuṟuṇi muṉṉāḻiyum kalam Iṭuṅkucavaṉukku (nāḷ 1-k)ku nellu Irunāḻiyum viṟakiṭu māṉukku nellu Irunāḻiyum Āka nāḷ 1-kku ⌈-

⟨10⟩ nellu ¾ 𑿦ttukkum mārkaḻiyum māciyum paṅkuṉiyum tiruviḻā Eḻuntaruḷum nāḷ muṉṟukku veṇṭum pala Aḻivukku It(t)evar Ūrkaḷil tiru-

⟨11⟩ ppāvāṭaikku vai{k}ykkuṅ kācu 2 10 5-m Eṅkaḷ kaṇakku [***] vār Āṇṭutoṟum Eṟaṭṭukkoṇṭu cantirātittavaṟ celuttak kaṭavomākavum Ippaṭi kuṭuttom mu-

⟨12⟩ ṉṟu paṭaik kaikkoḷarom Ittaṉmam nilainiṟuttuvār cipātaṅkaḷ Eṅkaḷ talaimelaṉa Ittukkut tivuvaḻi Aṟuvār Itu nāṭṭār rakṣai Itu paṉmahe-

⟨13⟩ śvararakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.364 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 298–299, item 364.