SII 22.362: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (1769862).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] komāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉac cakkaravattikaḷ coṇāṭu koṇṭu Aruḷiya cuntarapāṇṭiya tevaṟku yāṇṭu 3-Āvatu teṉkoṉāṭṭuk kuṉṟucūḻnāṭṭuc cikaranallūr tiruvāḷaṉ coḻamuventaveḷāṉum tiruvuṭai-

⟨2⟩ y¿a?n kotaṇṭaṉum cuntan koḻuntum cuntan kāriyum nampi koḻuntum nampi paṉmanum poṉṉaṉ Oṉṟāyiramuṭaiyāṉum Ivvaṉaivom Eṅkaḷ kiḻai puṉcey vilaikkaṟa viṟkak koḷviruḷiroveṉṟu Orukālāvatu mirukālāva-

⟨3⟩ tu mukkālāvatu muṟkkūṟap piṟkūṟi coḻapāṇṭiya vaḷanāṭṭu Āṟṟūruṭaiyāṉ nampi poṉṉampalakkūttaṉāṉa Uṭaiyār kāṅkeyarāyar koḷve ṉeṉṟu Aruḷicceyya muṉcollappaṭṭa Ivvaṉaivarom nāṅkaḷ viṟkiṟa pu-

⟨4⟩ ṉceykkup perunānkellaiyāvaṉa ki(ḻ)pāṟkellai melpaṉainallūr Ūrp=potu Ellaikku ⟨meṟku⟩m teṉpāṟkellai tiruvāḷar co(ḻa)muventaveḷāṉ ceykku vaṭakkum melpāṟkellai cuntaṉkoḻuntum nampikoḻu-

⟨5⟩ ntum tiruvaṉ coḻaṉ muventaveḷāṉum nāṉkellaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai poṉṉaṉ Oṉṟāyiramuṭaiyāṉum cuntaṉkoḻūntum punceykku teṟkum Āka Icaintaperunāṉke-

⟨6⟩ llaikku Uḷpaṭṭa puncey viṟṟukuṭuttu Emmil Icainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟpaḻaṅkācu 2 10 5 Ippaḻaṅkācu Iraṇṭaraiyum Āvaṇak(kaḷiyekāṭ)ṭ(e)ṟṟi kaiccilavaṟa(k)koṇṭu vilaip(pra)māṇam paṇṇikkuṭuttom

⟨7⟩ Uṭaiyār kā(ṅ)kaiyarāyar piḷḷaikku tiruvāḷar coḻamuventaveḷāṉum tiruvuṭaiyāṉ ko [********] ṉ koḻuntaṉum cuntaṉ(kāri)yum nampikoḻuntum nampipaṉ(ma)ṉum

⟨8⟩ (poṉṉa)ṉ Oṉṟāyiramuṭaiyāṉum Iv(vaṉaivom)mum paṉmāhesu⟨ra⟩rakṣai ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.362 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 297, item 362.