1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.362: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 362. (A.R. No. 362 of 1906) TIRUCHIRAPALLI DISTRICT, PUDUKKOTTAI STATE, KUḌUMIYĀMALAI. ŚIKHĀNĀTHASVĀMI TEMPLE—ON THE SAME WALL. MĀR. SUNDARA-PĀṆḌYADĒVA I—3rd YEAR (A.D. 1218-19).</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0362.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>The king claims the attribute “who was pleased to take the chōḷa country”, even in this third regnal year. The inscription registers a public sale of a piece of dry land at Śikaranallūr in Kuṉṟuśūḻ-nāḍu a division of Teṉ-Kōṉāḍu evidently by the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of the place represented by a committee of seven persons, and its purchase by Nambi Ponnambalakkūttaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Uḍaiyār Sāṅgēyarayar of Āṟṟūr in Śōḻa-Pāṇḍya-vaḷanāḍu for 2<g type="numeral">1/2</g> <hi rend="italic">paḻaṅkāśu.</hi></p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-01" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> komāṟapaṉmarāṉa tiripuvaṉac cakkaravattikaḷ coṇāṭu koṇṭu Aruḷiya cuntarapāṇṭiya tevaṟku yāṇṭu 3-Āvatu teṉkoṉāṭṭuk kuṉṟucūḻnāṭṭuc cikaranallūr tiruvāḷaṉ coḻamuventaveḷāṉum tiruvuṭai
· <lb n="2" break="no"/>y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>n kotaṇṭaṉum cuntan koḻuntum cuntan kāriyum nampi koḻuntum nampi paṉmanum poṉṉaṉ Oṉṟāyiramuṭaiyāṉum Ivvaṉaivom Eṅkaḷ kiḻai puṉcey vilaikkaṟa viṟkak koḷviruḷiroveṉṟu Orukālāvatu mirukālāva
· <lb n="3" break="no"/>tu mukkālāvatu muṟkkūṟap piṟkūṟi coḻapāṇṭiya vaḷanāṭṭu Āṟṟūruṭaiyāṉ nampi poṉṉampalakkūttaṉāṉa Uṭaiyār kāṅkeyarāyar koḷve ṉeṉṟu Aruḷicceyya muṉcollappaṭṭa Ivvaṉaivarom nāṅkaḷ viṟkiṟa pu
· <lb n="4" break="no"/>ṉceykkup perunānkellaiyāvaṉa ki<unclear>ḻ</unclear>pāṟkellai melpaṉainallūr Ūrp=potu Ellaikku <supplied reason="omitted">meṟku</supplied>m teṉpāṟkellai tiruvāḷar co<unclear>ḻa</unclear>muventaveḷāṉ ceykku vaṭakkum melpāṟkellai cuntaṉkoḻuntum nampikoḻu
· <lb n="5" break="no"/>ntum tiruvaṉ coḻaṉ muventaveḷāṉum nāṉkellaikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai poṉṉaṉ Oṉṟāyiramuṭaiyāṉum cuntaṉkoḻūntum punceykku teṟkum Āka Icaintaperunāṉke
70 <lb n="6" break="no"/>llaikku Uḷpaṭṭa puncey viṟṟukuṭuttu Emmil Icainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟpaḻaṅkācu <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num> Ippaḻaṅkācu Iraṇṭaraiyum Āvaṇak<unclear>kaḷiyekāṭ</unclear>ṭ<unclear>e</unclear>ṟṟi kaiccilavaṟa<unclear>k</unclear>koṇṭu vilaip<hi rend="grantha"><unclear>pra</unclear></hi>māṇam paṇṇikkuṭuttom
· <lb n="7"/>Uṭaiyār kā<unclear>ṅ</unclear>kaiyarāyar piḷḷaikku tiruvāḷar coḻamuventaveḷāṉum tiruvuṭaiyāṉ ko <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṉ koḻuntaṉum cuntaṉ<unclear>kāri</unclear>yum nampikoḻuntum nampipaṉ<unclear>ma</unclear>ṉum
· <lb n="8"/><unclear>poṉṉa</unclear>ṉ Oṉṟāyiramuṭaiyāṉum Iv<unclear>vaṉaivom</unclear>mum paṉmā<hi rend="grantha">hesu<supplied reason="omitted">ra</supplied>rakṣai <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g></hi>
· </p>
·
75 </div>
·
· <div type="apparatus">
·
· </div>
80
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
85 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 22.362 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
90
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1997_01"/>
· <citedRange unit="page">297</citedRange>
· <citedRange unit="item">362</citedRange>
95 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
100
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
105 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>