SII 22.326: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (5cff1a7).

Edition

Piece 1

⟨A1⟩ tikke kiḻakku (vāyk)kālukke [**********] ñcatirattuṇṭattu kollainilam [**********] malai patiṉṉaṟukālum kiḻmel (pa)tiṉṉaṟukālum kaiyvantavāṟkula kuḻi Irunūṟṟu Aimpattu [****] yum [**] ṅkaḷukku Uriya melni-

⟨A2⟩ rum kiḻṇirum kiṇaṟṟukiḻnik [***] koḷḷavum pāccavum peṟuvatākavum Inilam cuṭṭivanta nirvilai cuṭṭivanta (I)ṟai Uḷḷatu maṟṟum Epperpaṭṭitu⟨m⟩ kāṭṭappeṟātomākavum Icuṭṭappaṭṭa kollainilattu kuṭiIruntu I(nilat)tukku Uḻukuṭi Iruvarum Etta⟨m⟩ Eṭu-

⟨A3⟩ kkum kuṭi nālvaraiyum Ittevar [**] I(ṟaiy I)runtāraiyum Amañci veṭṭivetiṉai ciṟṟiṟai coṟumāṭṭu kāṭṭappeṟātomākavum [**] Ipparicu Icaintu candrādittavat Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭuttom śrīkovintapāṭi niṉṟaruḷiya perumāṉaṭikaḷukku Arumoḻite-

⟨A4⟩ vaśaturvetimaṅkalattu sabhaiyom Ipparicu Allatu Iṟaikāṭṭiṉ (nomai) śrīvayiṣṇavar⟨ka⟩ḷ dhanmāsanam Uḷḷiṭṭu tāṉ veṇṭukovukku per poṉ Aiṅkaḻañcu poṉ maṉṟa peṟuvatākavum manṟupāṭu Iṟuttu In(ṉa)m Iṟaiyili celuttik kuṭuppomānno […]

Piece 2

⟨B1⟩ […] mum (Ūrkiḻ) Aṭṭa nellu tūṇippatakkum Āṭiyaruḷa ney nāḻi Uḻakkum [*****] llum kallu [***] ḻukuṟuṇiyum tiruccuṇṇattukku mañcaḷukku nellut tūṇippatakkum citārikku nellu kuṟuṇiyum van=timandravyattukku nellu tūṇiyum van=tamandravya⟨m⟩ paṟippā⟨ṟ⟩ku nel ku(ṟu)ṇiyum can=ta⟨ṉa⟩ttukkum svarntattukkum Ulokattukkum nellu Irukalamum puṇyapam vācippārkku pākkum […]

Piece 3

⟨C1⟩ san=tiviḷakku 2 10- kukku Eṇṇai-

⟨C2⟩ yamutukkum neyamutukkum Uppukku miḷaku-

⟨C3⟩ Amutukkum nelluk kalane-

⟨C4⟩ nel kalamum kalacam Eṭuppār-

⟨C5⟩ tiruvārātaṉai ceyyum pirāmaṇa

Piece 4

⟨D1⟩ Iravu Appamutu ceyya ve-

⟨D2⟩ kku 𑿕 Irukalamum pirāmaṇar po-

⟨D3⟩ coḻamaṇ⟨ṭa⟩lattu Uyyakkoṇṭā-

⟨D4⟩ kuṟuṇiyāka 𑿕 nānāḻi-

⟨D5⟩ n=takanallūr ௳ [***] māṉanilaṉ-

⟨D6⟩ Ittarmam Uḷḷiṭṭu tiruvulakaḷan=ta-

⟨D7⟩ viḷakku Oṉṟinukku kācukallāl-

⟨D8⟩ nivan=tam celuttuvom Ittevar-

⟨D9⟩ tevatāṉam tāmaṟkoṭṭattu tāmarnāṭṭu-

⟨D10⟩ n=na (v)eṭaṅk¿e?ṟṟaṉ(ku)lal śrīkṛṣṇa

Piece 5

⟨E1⟩ ṭutteṉ Ivai Eṉṉeḻuttu Ippaṭiyaṟi-

⟨E2⟩ veṭaṅku [**********] ppuliye [****] ṭṭi-

⟨E3⟩ yaṟiven [**********] mokiliyan ciṅkaṉ-

⟨E4⟩ kuraneṉ [**********] ḻāṉ tevaṉ kuṭṭiyen-

⟨E5⟩ ṉveṭṭaṅ(koṟ)ṟaṉ poṉnāli tāmotirane [******] ttāṇṭuvarai [*******] marakkālāl Aḷantu [****] nellu Aiṅkalam

⟨E6⟩ Iṉnel koṇṭu ceyyum ni⟨va⟩n=tamāvatu Āḻvāṟku

⟨E7⟩ mārkaḻit tiruvātiraināṉṟu tirukkāppuṉāṇ cārttiAruḷa Aricikkum tiruccuṉṉakkārttikaiy Arici Uḻakku Aricikku [****] kalacam Uḷḷiṭṭu Iṭuṅ kucavanukku 𑿕 [*****]

Piece 6

⟨F1⟩ yum teṉ [**] ne-

⟨F2⟩ veṟṟilai [***] kkum nellup patakkum perun=tiruvamutukku Arici [****] ttukku nel Irukalanetū-

⟨F3⟩ ṇippatakkum kaṟiyamutukkum kaṭukukkum Aṭaikkā [****] patakkum paricaṭṭam Orraṇaikku nel (muk)kalamum [****] kku nellirutūṇiyum [****] tukku dekṣiṇai

⟨F4⟩ k=ku nellut tūṇippatakkum tiruvāymoḻi viṇṇappam ceyvār nālvar⟨k⟩ku nellu nāṟkalamum tirukkaṇṇāmaṭaikku veṇṭuvanavaiyikku nel nāṟkalamu [******]

⟨F5⟩ ṇṭuvanavaiyiṟṟu [***] nam vetamvallār Aimpatiṉmaṟku ne [****] kkum viṟakiṭuvāṉukku 𑿕 tūṇippatakkum tāmaraippū [*****] ram paṟippāṟku 𑿕 [**] Aiñāḻiyum maṅ [***] kaṉkaḷo [*****]

⟨F6⟩ yāṇṭu 2 10 1-Āvatu [****] vaḷanāṭṭu tiruvaḻuntūrnāṭṭuk ka [*****] ṭaṉ śrīko⟨vi⟩n=tapāṭiniṉṟaruḷi⟨ya⟩ perumānaṭikaḷukku tiruna [******] vait tuḷai niṟai poṉ (ka)ḻañcum I[.]ai [******] ḷ kaḷa veṇpākka Ūṟku ca [********]

⟨F7⟩ manum Enāti po(ṉ)Eṟaṉ [*****] ttiranuveṭṭaṅ koṟṟakka [*****] tāmotaraṉum [****] (ku)vaḷaikiḻāṉ Iṭaiyān mānappuliyum Uḷḷiṭṭa Ūrom It tevarpakkal koṇṭa poṉ Eḻukaḻañcu Ippoṉ Eḻu⟨kaḻa⟩ñcum ko [******]

⟨F8⟩ ṇṭu kaṭavo [*****] Iyyāṭṭaik kār⟨t⟩tikait tiṅkaḷ kaḻañcu [*****] mañcāṭip policaiyākap policai Āṇṭuva(rai) policaippoṉ nāṟkaḻañce nālumañcāṭip poṉnukku nāṅkaḷ [******]

⟨F9⟩ ku Oṉṟukku IṟaiIliyāka viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Akampala

Piece 7

⟨G1⟩ m sabhaiyom Ivarkaḷ paṇikka Eḻutineṉ I(vvūr) madhyasthaṉ [***] nūṟ ṟeṇmaṉ [****] brammapuriyaṉṉeṉ Ivai Enneḻuttu ௳ Ippaṭi Aṟiveṉ sa-

⟨G2⟩ kramavittaneṉ Ippaṭi Aṟiveṉ nāratāṅki tiruveṅka [******] kramavittaneṉ [*****] ṉavatiyār celaveyakramavittanneṉ Ippaṭi Aṟiveṉ nāratāṅki paraman-

⟨G3⟩ paṭṭikku pāyum vāykkālukku meṟkum teṉpāṟkellai veṇkiḻāṉ [****] caṉkala [********] veṭṭaṅkiḻavaṉ cālaic ceṟuvukkum vaṭakku melpālkellai Ippūmikkup pāyum vāykkālukkum Ū-

⟨G4⟩ rmañcikkamāna Oṭṭaicceṟuvukku kiḻakkum vaṭapāṟkellai muttār pom perukuṭi [*********] naṭuvuṭpaṭṭa nilam meṟpaṭi kolāl kuḻi 5 100 10 3 1⁄160 saṅkaiyum Ākak kuḻi 1000 I-

⟨G5⟩ Uṇṇilam Oḻiviṉṟi Uḷḷatu muṟṟum śrīkovintapāṭi niṉṟaruḷina perumānaṭikaḷukku [********] kuṭuttom veṇkalappākkattūrom Iṉ nilattukku Eppeṟpaṭṭa ciṟṟiṟaip periṟai-

⟨G6⟩ (vaṇṇam cel)vatākavum Iṉnilam Uḻuṅkuṭika [*****] nilam (O)ṭṭi Uḻa [*******] vum kāṭṭappeṟātomākavum Ipparicu cilālekai ceytu kuṭuttom veḷka⟨ḷ⟩veṇpākkattūrom [****] Ivarkaḷ

Bibliography

Digital edition of SII 22.326 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 264–266, item 326.