SII 22.292: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 292. (A.R. No. 292 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—10th YEAR (A.D. 1021-22).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This has also the same introduction like the above, but shorter in length. Some portions are lost. It registers a gift of 115 kāśu for the daily supply of 4 kaḻañju of śidāri incence to the temple at Tirumālpēṟu by Kōvaṉ Āchchaṉ alias Madhurāntaka-Pallavaraiyaṉ, a native of Āḍippuliyūr in Tirunaṟaiyūr-nāḍu, a division of Kshatriyaśikhāmaṇi-vaḷanāḍu in Śoḻamaṇḍalam. The amount was invested with the sabhā of Punnai alias Parakulāntaka-chaturvēdimaṅgalam in Valla-nāḍu. It also registers another gift of 60 kāśu to the temple made by the same donor for the daily unguents to the deity, which was left in-charge of the Ūrār of Nittavinōdanallūr in Dāmar-nāḍu.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0292.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0292.xml.

Version: 2026-09-25 18:24 (61393fc), last modified 2026-09-25 18:24 (61393fc).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiruma(ṉṉi vaḷa)ra Irunilamaṭantaiyum porccayappāvaiyuñ cirttaniccelviyun taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭitiyilūḻi Iṭaituṟaiy nāṭun tuṭarvaṉa veli(paṭar vaṉavā)siyuñ cuḷḷiccūḻmatiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇai(k)kaṭakka-
⟨2⟩ mum porukaṭaliḻattaraicar tam muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉnavarpakkaṟ ṟeṉnavar vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉāramun teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eripaṭaikkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟcūṭuṅ kulatanamākiya palarpuka-
⟨3⟩ ḻmuṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅkāvaṟ palapaḻan tivum ceruvi(ṟci)navi Irupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāntimattivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭi Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum nava(ni)tikkulap perumalaikaḷum māpporu
⟨4⟩ taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanmarāṉa śrī rājentracoḻadevaṟku yāṇṭu 10-Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattut tāmarkkoṭṭattu vallanāṭṭup puṉ{va}ṉaiyāna parakulāntakac caturvetimaṅkalattu sabhaiyom coḻamaṇṭalattu kṣatriyaśikāmaṇi vaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūrnāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyān kovaṉ Āccaṉā(ṉa) maturān=takappallavaraiyaṉ tāmarkko-
⟨5⟩ ṭṭattu vallanāṭṭut tirumāṟpeṟṟumāhādevarkku nicatam nāṟkaḻañcu citāri Iṭuvatāka nivantañ ceyyak kuṭutta kācu nūṟṟorupattaiñcu Ikkācu nūṟṟorupattaiñcum Ittirumāṟpeṟṟu tiripuvanaśaṇḍeśvararpakkal Ippuṉṉaiyāṉa parakulāntakaccatuvetimaṅkalattu sabhaiyom koṇṭu Ikkācukkup policai tiṅkaḷ mukkālpoṉ policaiyāka Ā-
⟨6⟩ [**********] maṇṭalattut tāmarkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarāṉa ṉittaviṉotanallūr
⟨7⟩ Ūrom coḻamaṇṭalattut kṣatriyaśikhāmaṇivaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūr nāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyāṉ kovaṉ Āccaṉnāṉa matu(rāntaka)p pallavaraiyaṉ tāmarkkoṭṭattu tāmarnāṭṭu tirumālpeṟṟu mādevarkku nicati Irupalacci [**********]
⟨8⟩ taṇṇaiy tirumaippūccukkum [**********] kuṭutta kācu Aṟupatu Ikkācu Aṟupatum koṇṭu Ikkācukku palicai tiṅkaḷ (Eḻu)mañcāṭi [*****] yāka Āṇṭu varai Iṭuvatāṉa poṉ nāṟkaḻañcaraiya nālumañcāṭiyuṅ kuṉ-
⟨9⟩ ṟiyum dhanmakaṭṭaḷaittuḷainiṟaip tiṅkaḷḷopāti Uṭaiyār paṇṭārattu vaiccut taravukoḷvatākavum Ippoṉ taṇṭavantārkku mekkaṇṭu nica-
⟨10⟩ tam Iraṇṭucoṟu kuṭuppatāka Ipparicu Ippolicai muṭṭil muṭṭiṉa nāḷ mutal nāḷoṉ [**********] nicati pattup poṉ maṉ(ṟap peṟuvitākavum) Immaṉṟu
⟨11⟩ pāṭiṟutti cantirātittaval [**********] Ivūr karaṇattāṉ civaśikha-
⟨12⟩ brāhmaṇaṉ [**********] ṉeḻuttu ∥⁓

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiruma(ṉṉi vaḷa)ra Irunilamaṭantaiyum porccayappāvaiyuñ cirttaniccelviyun taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭitiyilūḻi Iṭaituṟaiy nāṭun tuṭarvaṉa veli(paṭar vaṉavā)siyuñ cuḷḷiccūḻmatiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇai(k)kaṭakka⟨2⟩mum porukaṭaliḻattaraicar tam muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉnavarpakkaṟ ṟeṉnavar vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉāramun teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eripaṭaikkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟcūṭuṅ kulatanamākiya palarpuka⟨3⟩ḻmuṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅkāvaṟ palapaḻan tivum ceruvi(ṟci)navi Irupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāntimattivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭi Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum nava(ni)tikkulap perumalaikaḷum māpporu ⟨4⟩ taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanmarāṉa śrī rājentracoḻadevaṟku yāṇṭu 10-Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattut tāmarkkoṭṭattu vallanāṭṭup puṉṉaiyāna parakulāntakac caturvetimaṅkalattu sabhaiyom coḻamaṇṭalattu kṣatriyaśikāmaṇi vaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūrnāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyān kovaṉ Āccaṉā(ṉa) maturān=takappallavaraiyaṉ tāmarkko⟨5⟩ṭṭattu vallanāṭṭut tirumāṟpeṟṟumāhādevarkku nicatam nāṟkaḻañcu citāri Iṭuvatāka nivantañ ceyyak kuṭutta kācu nūṟṟorupattaiñcu Ikkācu nūṟṟorupattaiñcum Ittirumāṟpeṟṟu tiripuvanaśaṇḍeśvararpakkal Ippuṉṉaiyāṉa parakulāntakaccatuvetimaṅkalattu sabhaiyom koṇṭu Ikkācukkup policai tiṅkaḷ mukkālpoṉ policaiyāka Ā⟨6⟩[10+] maṇṭalattut tāmarkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarāṉa ṉittaviṉotanallūr ⟨7⟩ Ūrom coḻamaṇṭalattut kṣatriyaśikhāmaṇivaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūr nāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyāṉ kovaṉ Āccaṉnāṉa matu(rāntaka)p pallavaraiyaṉ tāmarkkoṭṭattu tāmarnāṭṭu tirumālpeṟṟu mādevarkku nicati Irupalacci [10+] ⟨8⟩ taṇṇaiy tirumaippūccukkum [10+] kuṭutta kācu Aṟupatu Ikkācu Aṟupatum koṇṭu Ikkācukku palicai tiṅkaḷ (Eḻu)mañcāṭi [5+] yāka Āṇṭu varai Iṭuvatāṉa poṉ nāṟkaḻañcaraiya nālumañcāṭiyuṅ kuṉ⟨9⟩ṟiyum dhanmakaṭṭaḷaittuḷainiṟaip tiṅkaḷḷopāti Uṭaiyār paṇṭārattu vaiccut taravukoḷvatākavum Ippoṉ taṇṭavantārkku mekkaṇṭu nica⟨10⟩tam Iraṇṭucoṟu kuṭuppatāka Ipparicu Ippolicai muṭṭil muṭṭiṉa nāḷ mutal nāḷoṉ [10+] nicati pattup poṉ maṉ(ṟap peṟuvitākavum) Immaṉṟu ⟨11⟩ pāṭiṟutti cantirātittaval [10+] Ivūr karaṇattāṉ civaśikha⟨12⟩brāhmaṇaṉ [10+] ṉeḻuttu ∥⁓

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiruma(ṉṉi vaḷa)ra Irunilamaṭantaiyum porccayappāvaiyuñ cirttaniccelviyun taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭitiyilūḻi Iṭaituṟaiy nāṭun tuṭarvaṉa veli(paṭar vaṉavā)siyuñ cuḷḷiccūḻmatiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇai(k)kaṭakka⟨2⟩mum porukaṭaliḻattaraicar tam muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉnavarpakkaṟ ṟeṉnavar vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉāramun teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eripaṭaikkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟcūṭuṅ kulatanamākiya palarpuka⟨3⟩ḻmuṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅkāvaṟ palapaḻan tivum ceruvi(ṟci)navi Irupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāntimattivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭi Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum nava(ni)tikkulap perumalaikaḷum māpporu ⟨4⟩ taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanmarāṉa śrī rājentracoḻadevaṟku yāṇṭu 10-Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattut tāmarkkoṭṭattu vallanāṭṭup puṉ{va}ṉaiyāna parakulāntakac caturvetimaṅkalattu sabhaiyom coḻamaṇṭalattu kṣatriyaśikāmaṇi vaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūrnāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyān kovaṉ Āccaṉā(ṉa) maturān=takappallavaraiyaṉ tāmarkko⟨5⟩ṭṭattu vallanāṭṭut tirumāṟpeṟṟumāhādevarkku nicatam nāṟkaḻañcu citāri Iṭuvatāka nivantañ ceyyak kuṭutta kācu nūṟṟorupattaiñcu Ikkācu nūṟṟorupattaiñcum Ittirumāṟpeṟṟu tiripuvanaśaṇḍeśvararpakkal Ippuṉṉaiyāṉa parakulāntakaccatuvetimaṅkalattu sabhaiyom koṇṭu Ikkācukkup policai tiṅkaḷ mukkālpoṉ policaiyāka Ā⟨6⟩[10+] maṇṭalattut tāmarkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarāṉa ṉittaviṉotanallūr ⟨7⟩ Ūrom coḻamaṇṭalattut kṣatriyaśikhāmaṇivaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūr nāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyāṉ kovaṉ Āccaṉnāṉa matu(rāntaka)p pallavaraiyaṉ tāmarkkoṭṭattu tāmarnāṭṭu tirumālpeṟṟu mādevarkku nicati Irupalacci [10+] ⟨8⟩ taṇṇaiy tirumaippūccukkum [10+] kuṭutta kācu Aṟupatu Ikkācu Aṟupatum koṇṭu Ikkācukku palicai tiṅkaḷ (Eḻu)mañcāṭi [5+] yāka Āṇṭu varai Iṭuvatāṉa poṉ nāṟkaḻañcaraiya nālumañcāṭiyuṅ kuṉ⟨9⟩ṟiyum dhanmakaṭṭaḷaittuḷainiṟaip tiṅkaḷḷopāti Uṭaiyār paṇṭārattu vaiccut taravukoḷvatākavum Ippoṉ taṇṭavantārkku mekkaṇṭu nica⟨10⟩tam Iraṇṭucoṟu kuṭuppatāka Ipparicu Ippolicai muṭṭil muṭṭiṉa nāḷ mutal nāḷoṉ [10+] nicati pattup poṉ maṉ(ṟap peṟuvitākavum) Immaṉṟu ⟨11⟩ pāṭiṟutti cantirātittaval [10+] Ivūr karaṇattāṉ civaśikha⟨12⟩brāhmaṇaṉ [10+] ṉeḻuttu ∥⁓

Bibliography

Digital edition of SII 22.292 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 244–245, item 292.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.292: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 292. (A.R. No. 292 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—10th YEAR (A.D. 1021-22)</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0292.xml</idno>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>This has also the same introduction like the above, but shorter in length. Some portions are lost. It registers a gift of 115 <hi rend="italic">kāśu</hi> for the daily supply of 4 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of <hi rend="italic">śidāri</hi> incence to the temple at Tirumālpēṟu by Kōvaṉ Āchchaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Madhurāntaka-Pallavaraiyaṉ, a native of Āḍippuliyūr in Tirunaṟaiyūr-nāḍu, a division of Kshatriyaśikhāmaṇi-vaḷanāḍu in Śoḻamaṇḍalam. The amount was invested with the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Punnai <hi rend="italic">alias</hi> Parakulāntaka-chaturvēdimaṅgalam in Valla-nāḍu. It also registers another gift of 60 <hi rend="italic">kāśu</hi> to the temple made by the same donor for the daily unguents to the deity, which was left in-charge of the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of Nittavinōdanallūr in Dāmar-nāḍu.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiruma<unclear>ṉṉi vaḷa</unclear>ra Irunilamaṭantaiyum porccayappāvaiyuñ cirttaniccelviyun taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭitiyilūḻi Iṭaituṟaiy nāṭun tuṭarvaṉa veli<unclear>paṭar vaṉavā</unclear><hi rend="grantha">si</hi>yuñ cuḷḷiccūḻmatiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇai<unclear>k</unclear>kaṭakka

<lb n="2" break="no"/>mum porukaṭaliḻattaraicar tam muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉnavarpakkaṟ ṟeṉnavar vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉāramun teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eripaṭaikkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟcūṭuṅ kulatanamākiya palarpuka

<lb n="3" break="no"/>ḻmuṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅkāvaṟ palapaḻan tivum ceruvi<unclear>ṟci</unclear>navi Irupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāntimattivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭi Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum nava<unclear>ni</unclear>tikkulap perumalaikaḷum māpporu

<lb n="4"/>taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecari<hi rend="grantha">panma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi> rā<hi rend="grantha">jentra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num>-Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattut tāmarkkoṭṭattu vallanāṭṭup puṉ<surplus>va</surplus>ṉaiyāna parakulāntakac caturvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom coḻamaṇṭalattu <hi rend="grantha">kṣatri</hi>ya<hi rend="grantha">śi</hi>kāmaṇi vaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūrnāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyān kovaṉ Āccaṉā<unclear>ṉa</unclear> maturān=takappallavaraiyaṉ tāmarkko

<lb n="5" break="no"/>ṭṭattu vallanāṭṭut tirumāṟpeṟṟu<hi rend="grantha">māhāde</hi>varkku nicatam nāṟkaḻañcu citāri Iṭuvatāka nivantañ ceyyak kuṭutta kācu nūṟṟorupattaiñcu Ikkācu nūṟṟorupattaiñcum Ittirumāṟpeṟṟu tiripuvana<hi rend="grantha">śaṇḍeśva</hi>rarpakkal Ippuṉṉaiyāṉa parakulāntakaccatuvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom koṇṭu Ikkācukkup policai tiṅkaḷ mukkālpoṉ policaiyāka Ā

<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> maṇṭalattut tāmarkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarāṉa ṉittaviṉotanallūr

<lb n="7"/>Ūrom coḻamaṇṭalattut <hi rend="grantha">kṣatri</hi>ya<hi rend="grantha">śikhā</hi>maṇivaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūr nāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyāṉ kovaṉ Āccaṉnāṉa matu<unclear>rāntaka</unclear>p pallavaraiyaṉ tāmarkkoṭṭattu tāmarnāṭṭu tirumālpeṟṟu mā<hi rend="grantha">de</hi>varkku nicati Irupalacci <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="8"/>taṇṇaiy tirumaippūccukkum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kuṭutta kācu Aṟupatu Ikkācu Aṟupatum koṇṭu Ikkācukku palicai tiṅkaḷ <unclear>Eḻu</unclear>mañcāṭi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yāka Āṇṭu varai Iṭuvatāṉa poṉ nāṟkaḻañcaraiya nālumañcāṭiyuṅ kuṉ

<lb n="9" break="no"/>ṟiyum <hi rend="grantha">dhanma</hi>kaṭṭaḷaittuḷainiṟaip tiṅkaḷḷopāti Uṭaiyār paṇṭārattu vaiccut taravukoḷvatākavum Ippoṉ taṇṭavantārkku mekkaṇṭu nica

<lb n="10" break="no"/>tam Iraṇṭucoṟu kuṭuppatāka Ipparicu Ippolicai muṭṭil muṭṭiṉa nāḷ mutal nāḷoṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> nicati pattup poṉ maṉ<unclear>ṟap peṟuvitākavum</unclear> Immaṉṟu

<lb n="11"/>pāṭiṟutti cantirātittaval <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Ivūr karaṇattāṉ civa<hi rend="grantha">śikha</hi>

<lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṉeḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.292 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>