<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.292: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 292. (A.R. No. 292 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—10th YEAR (A.D. 1021-22)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0292.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <p>This has also the same introduction like the above, but shorter in length. Some portions are lost. It registers a gift of 115 <hi rend="italic">kāśu</hi> for the daily supply of 4 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of <hi rend="italic">śidāri</hi> incence to the temple at Tirumālpēṟu by Kōvaṉ Āchchaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Madhurāntaka-Pallavaraiyaṉ, a native of Āḍippuliyūr in Tirunaṟaiyūr-nāḍu, a division of Kshatriyaśikhāmaṇi-vaḷanāḍu in Śoḻamaṇḍalam. The amount was invested with the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Punnai <hi rend="italic">alias</hi> Parakulāntaka-chaturvēdimaṅgalam in Valla-nāḍu. It also registers another gift of 60 <hi rend="italic">kāśu</hi> to the temple made by the same donor for the daily unguents to the deity, which was left in-charge of the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of Nittavinōdanallūr in Dāmar-nāḍu.</p>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiruma<unclear>ṉṉi vaḷa</unclear>ra Irunilamaṭantaiyum porccayappāvaiyuñ cirttaniccelviyun taṉ perunteviyarāki Iṉpuṟa neṭitiyilūḻi Iṭaituṟaiy nāṭun tuṭarvaṉa veli<unclear>paṭar vaṉavā</unclear><hi rend="grantha">si</hi>yuñ cuḷḷiccūḻmatiṭ koḷḷippākkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇai<unclear>k</unclear>kaṭakka
                    <lb n="2" break="no"/>mum porukaṭaliḻattaraicar tam muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉnavarpakkaṟ ṟeṉnavar vaitta cuntaramuṭiyum Intiraṉāramun teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eripaṭaikkeraḷaṉ muṟaimaiyiṟcūṭuṅ kulatanamākiya palarpuka
                    <lb n="3" break="no"/>ḻmuṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅkāvaṟ palapaḻan tivum ceruvi<unclear>ṟci</unclear>navi Irupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cāntimattivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika mucaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta cayaciṅkaṉ Aḷapperum pukaḻoṭu piṭi Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum nava<unclear>ni</unclear>tikkulap perumalaikaḷum māpporu
                    <lb n="4"/>taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecari<hi rend="grantha">panma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi> rā<hi rend="grantha">jentra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num>-Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattut tāmarkkoṭṭattu vallanāṭṭup puṉ<surplus>va</surplus>ṉaiyāna parakulāntakac caturvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom coḻamaṇṭalattu <hi rend="grantha">kṣatri</hi>ya<hi rend="grantha">śi</hi>kāmaṇi vaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūrnāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyān kovaṉ Āccaṉā<unclear>ṉa</unclear> maturān=takappallavaraiyaṉ tāmarkko
                    <lb n="5" break="no"/>ṭṭattu vallanāṭṭut tirumāṟpeṟṟu<hi rend="grantha">māhāde</hi>varkku nicatam nāṟkaḻañcu citāri Iṭuvatāka nivantañ ceyyak kuṭutta kācu nūṟṟorupattaiñcu Ikkācu nūṟṟorupattaiñcum Ittirumāṟpeṟṟu tiripuvana<hi rend="grantha">śaṇḍeśva</hi>rarpakkal Ippuṉṉaiyāṉa parakulāntakaccatuvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom koṇṭu Ikkācukkup policai tiṅkaḷ mukkālpoṉ policaiyāka Ā
                    <lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> maṇṭalattut tāmarkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarāṉa ṉittaviṉotanallūr 
                    <lb n="7"/>Ūrom coḻamaṇṭalattut <hi rend="grantha">kṣatri</hi>ya<hi rend="grantha">śikhā</hi>maṇivaḷanāṭṭut tirunaṟaiyūr nāṭṭu Āṭippuliyūr Āṭippuliyūruṭaiyāṉ kovaṉ Āccaṉnāṉa matu<unclear>rāntaka</unclear>p pallavaraiyaṉ tāmarkkoṭṭattu tāmarnāṭṭu tirumālpeṟṟu mā<hi rend="grantha">de</hi>varkku nicati Irupalacci <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="8"/>taṇṇaiy tirumaippūccukkum <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> kuṭutta kācu Aṟupatu Ikkācu Aṟupatum koṇṭu Ikkācukku palicai tiṅkaḷ <unclear>Eḻu</unclear>mañcāṭi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yāka Āṇṭu varai Iṭuvatāṉa poṉ nāṟkaḻañcaraiya nālumañcāṭiyuṅ kuṉ
                    <lb n="9" break="no"/>ṟiyum <hi rend="grantha">dhanma</hi>kaṭṭaḷaittuḷainiṟaip tiṅkaḷḷopāti Uṭaiyār paṇṭārattu vaiccut taravukoḷvatākavum Ippoṉ taṇṭavantārkku mekkaṇṭu nica
                    <lb n="10" break="no"/>tam Iraṇṭucoṟu kuṭuppatāka Ipparicu Ippolicai muṭṭil muṭṭiṉa nāḷ mutal nāḷoṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> nicati pattup poṉ maṉ<unclear>ṟap peṟuvitākavum</unclear> Immaṉṟu
                    <lb n="11"/>pāṭiṟutti cantirātittaval <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Ivūr karaṇattāṉ civa<hi rend="grantha">śikha</hi>
                    <lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṉeḻuttu <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.292 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">244-245</citedRange>
                        <citedRange unit="item">292</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
