SII 22.258: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 258. (A.R. No. 258 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, PUDUPPĀḌI. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE—ON THE SAME WALL.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is probably a Kannaḍa version of No. 256 above. It is much damaged and hence the gift portion is not clear except that a land was granted to the temple as mānya for the requirements of worship to the deity. Mention is made of a person by name Tiruvēṅgaḍa . . . .

Languages: Kannada (kan) [Kannada (kannada)], Sanskrit (san) [Grantha (grantha)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0258.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0258.xml.

Version: 2026-09-23 17:58 (69df033), last modified 2026-09-23 17:58 (69df033).

Edition

Piece I

⟨A1⟩ [**********] śrīmatu bhaṁḍāra(da ) [**********] AUcaraṇa [**********] Asuranāya [**********]

⟨A2⟩ [**********] saṁmaṁdha [*****] puṁṇya [*******] dēvara [*] yāriyalū (puṁṇyavāga)[****] rada(laga) vēdanārāyaṇa [**********]

Piece II

⟨B1⟩ he [*] ru śrī(kaṁṭha) [**] la sīmeyanū Ūru (māṁnyadalū) [*****] (Āreraḍara) [*****] catu-sīmeyanū mānyavāgi biṭeU māṁnyada seṭṭi-
⟨B2⟩ (ya maga) tiru(veṁ)gaḍa [*****] Āceyāgi māḍisi [*******] manege pū [*] (haṇa) [**] riyanū salisi Ācaṁdrārka-stāyi Āgi pūje punaskāravanu
⟨B3⟩ naḍisi (sukhadalū) Anubhavisōdu Eṁdu (koṭṭa dharma) [***] [*] pālaniyō (bha)vadbhi dā(nā)tsēyōnupālanaṁ dānātsarggam-avāpnōti pālanād-acyutaṁ padaṁ
⟨B4⟩ AUbalanāthana baraha [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.258 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 203–204, item 258.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.258: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 258. (A.R. No. 258 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, PUDUPPĀḌI. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE—ON THE SAME WALL.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0258.xml</idno>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>This is probably a Kannaḍa version of No. <ref target="DHARMA_INSSIIv22p0i0256.xml">256</ref> above. It is much damaged and hence the gift portion is not clear except that a land was granted to the temple as <hi rend="italic">mānya</hi> for the requirements of worship to the deity. Mention is made of a person by name Tiruvēṅgaḍa . . . .</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="textpart" n="A"><head>Piece I</head>

<p>

<lb n="A1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> śrīmatu bhaṁḍāra<unclear>da </unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> A<hi rend="check">U</hi>caraṇa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Asuranāya <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="A2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> saṁmaṁdha <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> puṁṇya <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> dēvara <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> yāriyalū <unclear>puṁṇyavāga</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> rada<unclear>laga</unclear> vēdanārāyaṇa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

</p>

</div>

<div type="textpart" n="B"><head>Piece II</head>

<p>

<lb n="B1"/>he <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ru śrī<unclear>kaṁṭha</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> la sīmeyanū Ūru <unclear>māṁnyadalū</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>Āreraḍara</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> catu-sīmeyanū mānyavāgi biṭe<hi rend="check">U</hi> māṁnyada seṭṭi

<lb n="B2" break="no"/><unclear>ya maga</unclear> tiru<unclear>veṁ</unclear>gaḍa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> Āceyāgi māḍisi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> manege pū <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>haṇa</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> riyanū salisi Ācaṁdrārka-stāyi Āgi pūje punaskāravanu

<lb n="B3"/>naḍisi <unclear>sukhadalū</unclear> Anubhavisōdu Eṁdu <unclear>koṭṭa dharma</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

</p>

<l n="a"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> pālaniyō <unclear>bha</unclear>vadbhi</l>

<l n="b">dā<unclear>nā</unclear>tsēyōnupālanaṁ</l>

<l n="c">dānātsarggam-avāpnōti</l>

<l n="d">pālanād-acyutaṁ padaṁ</l>

</lg>

<p>

<lb n="B4"/>A<hi rend="check">U</hi>balanāthana baraha <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.258 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>