# SII 22.258: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 258. (A.R. No. 258 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT,
WALAJAPET TALUK, PUDUPPĀḌI. VĒDANĀRĀYAṆA-PERUMĀḶ TEMPLE—ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0258

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0258.xml

Languages: Kannada [Kannada], Sanskrit [Grantha]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is probably a Kannaḍa version of No. 256 above. It is much damaged
and hence the gift portion is not clear except that a land was granted
to the temple as mānya for the requirements of worship to the deity.
Mention is made of a person by name Tiruvēṅgaḍa . . . .

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### Piece I

⟨A1⟩ [10+] śrīmatu bhaṁḍāra(da ) [10+] AUcaraṇa [10+] Asuranāya [10+]
⟨A2⟩ [10+] saṁmaṁdha [5+] puṁṇya [7+] dēvara [1+] yāriyalū
(puṁṇyavāga)[4+] rada(laga) vēdanārāyaṇa [10+]

### Piece II

⟨B1⟩ he [1+] ru śrī(kaṁṭha) [2+] la sīmeyanū Ūru (māṁnyadalū) [5+]
(Āreraḍara) [5+] catu-sīmeyanū mānyavāgi biṭeU māṁnyada seṭṭi⟨B2⟩(ya
maga) tiru(veṁ)gaḍa [5+] Āceyāgi māḍisi [7+] manege pū [1+] (haṇa) [2+]
riyanū salisi Ācaṁdrārka-stāyi Āgi pūje punaskāravanu ⟨B3⟩ naḍisi
(sukhadalū) Anubhavisōdu Eṁdu (koṭṭa dharma) [3+]

1. Anuṣṭubh

[1+] pālaniyō (bha)vadbhi
dā(nā)tsēyōnupālanaṁ
dānātsarggam-avāpnōti
pālanād-acyutaṁ padaṁ

⟨B4⟩ AUbalanāthana baraha [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 22.258 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII,
Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian
Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director
General). Pages 203–204, item 258.