SII 22.253: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 253. (A.R. No. 253 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. ACHYUTADĒVA-MAHĀRĀJA—Śaka 1453, Khara (A.D. 1530-31).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an order of (the chief) Bhōgayadēva-Mahārāja regranting the remission of the jōḍi amounting to 50 poṉ in favour of the temple of Tiruppanaṅgāḍuḍaiyār, for the merit of the king, after obtaining the sanction of Tirumalaidēva Mahārāja. It is stated that this remission of the jōḍi tax had been already granted in the time of Krishṇadēva-Mahārāya, but was being held up by Vīra Narasimharāya-Nāyakkar even after his receipt of orders from (minister) Śāḷuva Timmaya. This fact was now represented by the sthānikas of the temple to Tirumalaidēva, while he was camping at Kāñchīpuram after capturing Vīra-Narasimharāya-Nāyakkar in the course of his campaign against Tiruvaḍi-rājya.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0253.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0253.xml.

Version: (216d378), last modified (ed829ca).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīmāN mahāmaṇḍaleśvara metini misurakhaṇḍa khaṭṭāri-

⟨2⟩ sāḷuva sāḷuva kulatilaka yirājātirāja rājaparameśvara rājamārtā-

⟨3⟩ ṇḍa rājaśekhara tulukkadaḷavipāṭa Oṭyarājya jayastaMbācārya vannyave-

⟨4⟩ ṭṭai rāya mahārāya pūrvadakṣaṇa paścima Ut=tara satu samudrātipati śrī-

⟨5⟩ virapratāpa Accutayya devamahārā [****] rājyaM paṇṇi Aruḷāniṉṟa sakābdaM

⟨6⟩ 1000 4 100 5 10 3-ṉ meṟcellāniṉṟa karasaṁvatsarattu śrīmaN mahāmaṇḍaleśvara tirumalai

⟨7⟩ devamahārājā tiruvaṭideśattukku viranarasiṁharāya nāyakkarperil taṇṭu poy viratarasiṅharā-

⟨8⟩ yanāyakkaraiyum piṭittukkoṇṭu makara nāyaṟṟil kāñcipurattil Eḻuntaruḷivirukkaiyil muṉṉāḷ kirṣṇade-

⟨9⟩ vamahārāyar jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūr koṭṭattuk kaḻumala vaḷanāṭṭup piramatecappaṟṟu

⟨10⟩ tiruppaṉaiṅkāṭu Uṭaiyār tiruppaṉaiṅkāvuṭaiya nayināṟku joṭi cuttamum paṇṇi sāḷuvattim-

⟨11⟩ mayar nirupamum vantapiṟakum viranarasiṁharāya nāyakkar Aṉpatu poṉ joṭi viṭāmal koṇṭu vanta

⟨12⟩ ceyti yiṉṉayiṉār koyil tāṉattār Aṟikkai paṇṇa pogayadeva mahārājarp parāmaritta-

⟨13⟩ ruḷi tirumalaiya devamahārājāvukku Aṟikkaipaṇṇi Accutayya devamahā rāyaṟku tharmaM Āka

⟨14⟩ Uṭaiyār tiruppaṉaiṅkāvuṭaiya tampirānāṟku taittiruṉāḷum tiruppaṇiyum naṭattukai-

⟨15⟩ kku bhogayadeva mahārājāk kaḻippitta joṭi 𑿟 5 10 yintappoṉ Aṉpatukkum yituve

⟨16⟩ dharmaśāsanaM Āka kaṭaivatākavum yinta dharmmattukku yātoruttar (A)hitaM paṇṇakka-

⟨17⟩ ṭaivarkaḷ Allarākavum Inta dharmattukku yātoruttarahhitaM paṇṇiṉatu Uṇṭā-

⟨18⟩ nāl keṅkaikkaraiyile kārāmpacuvaik koṉ⟨ṟa⟩ doṣattilum brahmahatti

⟨19⟩ paṇṇina doṣattilum pokakkaṭaivarkaḷ Ākavum śrīmaheśvara rakṣai ௳

⟨20⟩ Ippaṭikku bhogayadevamahārājāviṉ Uttārappaṭikkum nirupappaṭikkum kal veṭṭivi-

⟨21⟩ ttamaikku bhogayadevamahārājā Atikāram viṭūṟ kaṇakkappiḷḷai cetirāya Ayyamperumāḷ ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.253 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 199–200, item 253.