<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.253: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 253. (A.R. No. 253 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. ACHYUTADĒVA-MAHĀRĀJA—Śaka 1453, Khara (A.D. 1530-31).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0253.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records an order of (the chief) Bhōgayadēva-Mahārāja regranting the remission of the <hi rend="italic">jōḍi</hi> amounting to 50 <hi rend="italic">poṉ</hi> in favour of the temple of Tiruppanaṅgāḍuḍaiyār, for the merit of the king, after obtaining the sanction of Tirumalaidēva Mahārāja. It is stated that this remission of the <hi rend="italic">jōḍi</hi> tax had been already granted in the time of Krishṇadēva-Mahārāya, but was being held up by Vīra Narasimharāya-Nāyakkar even after his receipt of orders from (minister) Śāḷuva Timmaya. This fact was now represented by the <hi rend="italic">sthānikas</hi> of the temple to Tirumalaidēva, while he was camping at Kāñchīpuram after capturing Vīra-Narasimharāya-Nāyakkar in the course of his campaign against Tiruvaḍi-rājya.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīmāN mahāmaṇḍaleśvara me</hi>tini<hi rend="grantha"> misurakhaṇḍa khaṭṭāri</hi>
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">sāḷu</hi>va<hi rend="grantha"> sāḷu</hi>va<hi rend="grantha"> kula</hi>ti<hi rend="grantha">laka</hi> yirā<hi rend="grantha">jā</hi>ti<hi rend="grantha">rāja rājaparameśvara rājamārtā</hi>
                    <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">ṇḍa rājaśekhara</hi> tu<hi rend="grantha">lukkadaḷa</hi>vi<hi rend="grantha">pā</hi>ṭa<hi rend="grantha"> Oṭyarājya ja</hi>ya<hi rend="grantha">staMbācārya vannya</hi>ve
                    <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">ṭṭ</hi>ai <hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha"> mahārā</hi>ya<hi rend="grantha"> pūrvadakṣa</hi>ṇa<hi rend="grantha"> paścima U</hi>t=ta<hi rend="grantha">ra sa</hi>tu<hi rend="grantha"> samudrā</hi>ti<hi rend="grantha">pa</hi>ti<hi rend="grantha"> śrī</hi>
                    <lb n="5" break="no"/>vi<hi rend="grantha">rapra</hi>tā<hi rend="grantha">pa Accu</hi>tayya <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇi <hi rend="grantha">Aruḷā</hi>niṉṟa <hi rend="grantha">sakābdaM</hi> 
                    <lb n="6"/><num value="1453"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 3</num>-ṉ meṟcellāniṉṟa <hi rend="grantha">karasaṁvatsara</hi>ttu <hi rend="grantha">śrīmaN mahāmaṇḍaleśvara</hi> tirumalai
                    <lb n="7"/><hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārājā</hi> tiruvaṭi<hi rend="grantha">deśa</hi>ttukku vi<hi rend="grantha">ra</hi>na<hi rend="grantha">rasiṁharā</hi>ya nāyakkarperil taṇṭu poy virata<hi rend="grantha">rasiṅharā</hi>
                    <lb n="8" break="no"/>yanāyakkaraiyum piṭittukkoṇṭu <hi rend="grantha">makara</hi> nāyaṟṟil kāñcipurattil Eḻuntaruḷivirukkaiyil muṉṉāḷ <hi rend="grantha">kirṣṇade</hi>
                    <lb n="9" break="no"/>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>yar <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūr koṭṭattuk kaḻumala vaḷanāṭṭup piramatecappaṟṟu
                    <lb n="10"/>tiruppaṉaiṅkāṭu Uṭaiyār tiruppaṉaiṅkāvuṭaiya nayināṟku <hi rend="grantha">jo</hi>ṭi cuttamum paṇṇi <hi rend="grantha">sāḷu</hi>vattim
                    <lb n="11" break="no"/>mayar nirupamum vantapiṟakum virana<hi rend="grantha">rasiṁharā</hi>ya nāyakkar Aṉpatu poṉ <hi rend="grantha">jo</hi>ṭi viṭāmal koṇṭu vanta
                    <lb n="12"/>ceyti yiṉṉayiṉār koyil tāṉattār Aṟikkai paṇṇa po<hi rend="grantha">ga</hi>ya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha"> mahārāja</hi>rp parāmaritta
                    <lb n="13" break="no"/>ruḷi tirumalaiya <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārājā</hi>vukku Aṟikkaipaṇṇi <hi rend="grantha">Accu</hi>tayya <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahā rā</hi>yaṟku <hi rend="grantha">tharmaM</hi> Āka
                    <lb n="14"/>Uṭaiyār tiruppaṉaiṅkāvuṭaiya tampirānāṟku taittiruṉāḷum tiruppaṇiyum naṭattukai
                    <lb n="15" break="no"/>kku <hi rend="grantha">bhoga</hi>ya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha"> mahārājā</hi>k kaḻippitta <hi rend="grantha">jo</hi>ṭi <hi rend="check"><g ref="sym:tam-pon"/></hi> <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num> yintappoṉ Aṉpatukkum yituve
                    <lb n="16"/><hi rend="grantha">dharmaśāsa</hi>na<hi rend="grantha">M</hi> Āka kaṭaivatākavum yinta <hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku yātoruttar <unclear>A</unclear><hi rend="grantha">hi</hi>ta<hi rend="grantha">M</hi> paṇṇakka
                    <lb n="17" break="no"/>ṭaivarkaḷ Allarākavum Inta <hi rend="grantha">dharma</hi>ttukku yātoruttarah<hi rend="grantha">hi</hi>ta<hi rend="grantha">M</hi> paṇṇiṉatu Uṇṭā
                    <lb n="18" break="no"/>nāl keṅkaikkaraiyile kārāmpacuvaik koṉ<supplied reason="omitted">ṟa</supplied> <hi rend="grantha">doṣa</hi>ttilum <hi rend="grantha">brahmaha</hi>tti
                    <lb n="19"/><hi rend="grantha">pa</hi>ṇṇina <hi rend="grantha">doṣa</hi>ttilum pokakkaṭaivarkaḷ Ākavum <hi rend="grantha">śrīmaheśvara rakṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                    <lb n="20"/>Ippaṭikku <hi rend="grantha">bhoga</hi>ya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārājā</hi>viṉ Uttārappaṭikkum nirupappaṭikkum kal veṭṭivi
                    <lb n="21" break="no"/>ttamaikku <hi rend="grantha">bhoga</hi>ya<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārājā</hi> Atikāram viṭūṟ kaṇakkappiḷḷai cetirāya Ayyamperumāḷ <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.253 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">199-200</citedRange>
                        <citedRange unit="item">253</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
