SII 22.214: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 214. (A.R. No. of 214 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJA I—12th YEAR (A.D. 995-96).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is an incomplete inscription, recording probably the purchase of some land by the Rudragaṇapperumakkaḷ who managed the affairs of the temple of Mūlasthānam-Uḍaiya-Paramasvāmi at Pēriṅgūr, from a shepherd of the place for 5 kaḻañju of gold.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0214.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0214.xml.

Version: 2026-09-24 18:38 (216d378), last modified 2026-09-13 23:53 (99bc645).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] cālaikalama(ṟu)tta (ko)virājarājakesaripanmaṟki yāṇṭu 10 2-Āvatu (pe)riṅ⟨kū⟩r śrī mulasthānamuṭaiya paramasvāmi śrī kāriyañce-

⟨2⟩ ykiṉṟa ru(dra)kaṇapperumakkaḷom Ivvūr śrīmūlasthāṉaMmuṭaiya paramasvāmikaḷ tamakku tammuṭaiya bhaṇḍārat-

⟨3⟩ tile Aiṅkaḻaiñ(cu po)ṉ kuṭuttu nāṟpattaiñcu (kuḻi) koṇṭa(ti)vvūriruntuvāḻum maṉṟāṭi cāttaṉ kūttaṉākiya

Commentary

⟨3⟩ kūttaṉākiya. Stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 22.214 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 169, item 214.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.214: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 214. (A.R. No. of 214 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJA I—12th YEAR (A.D. 995-96).</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0214.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is an incomplete inscription, recording probably the purchase of some land by the <hi rend="italic">Rudragaṇapperumakkaḷ</hi> who managed the affairs of the temple of Mūlasthānam-Uḍaiya-Paramasvāmi at Pēriṅgūr, from a shepherd of the place for 5 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> cālaikalama<unclear>ṟu</unclear>tta <hi rend="grantha"><unclear>ko</unclear></hi>vi<hi rend="grantha">rājarājakesaripanma</hi>ṟki yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num>-Āvatu <unclear>pe</unclear>riṅ<supplied reason="omitted">kū</supplied>r <hi rend="grantha">śrī</hi> mula<hi rend="grantha">sthā</hi>namuṭaiya <hi rend="grantha">para</hi>ma<hi rend="grantha">svāmi śrī</hi> kāriyañce

<lb n="2" break="no"/>ykiṉṟa <hi rend="grantha">ru<unclear>dra</unclear></hi>kaṇapperumakkaḷom Ivvūr <hi rend="grantha">śrīmūlasthā</hi>ṉa<hi rend="grantha">M</hi>muṭaiya parama<hi rend="grantha">svāmi</hi>kaḷ tamakku tammuṭaiya <hi rend="grantha">bhaṇḍā</hi>rat

<lb n="3" break="no"/>tile Aiṅkaḻaiñ<unclear>cu po</unclear>ṉ kuṭuttu nāṟpattaiñcu <unclear>kuḻi</unclear> koṇṭa<unclear>ti</unclear>vvūriruntuvāḻum maṉṟāṭi cāttaṉ kūttaṉākiya

</p>

</div>

</div>

<p n="3"><foreign>kūttaṉākiya</foreign>. Stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.214 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>