SII 22.127: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 127. (A.R. No. 127 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON A STONE SET UP AT THE RIGHT SIDE OF THE (MAIN) ENTRANCE. ACHYUTADĒVA-MAHĀRĀYA—ŚAKA 1452 (wrong for 1454).

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: The details of date are given as Nandana, Mithuna, śu. 10, Svāti, Wednesday which correspond to A.D. 1532, June 12.

This records the remission of the taxes jōḍi and śūlavari on all the dēvadāna lands on the banks of the Peṇṇai belonging to the temple of Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiyanāyiṉār at Śambai alias Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagōppāḍi-nāḍu for meeting the expenses of worship and repairs in the temple, on the representation made to the king by Vaiyappa-Nāyakkar, during the administration of the region by Bommu-Nāyakar of Vēlūr.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0127.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0127.xml.

Version: (216d378), last modified (def83d1).

Edition

⟨1⟩ śubhamastu svasti [∥] śrīmat-

⟨2⟩ makāmaṇṭalecuraṉ

⟨3⟩ metinimicurakaṇṭa kaṭṭāri

⟨4⟩ cāḷuva naraciṅkateva kumā-

⟨5⟩ ra Accutateva makārāyar pi-

⟨6⟩ ṟutuvirācciyam paṇṇi A-

⟨7⟩ ruḷāniṉṟa cakābdam 1000 4 100-

⟨8⟩ 5 10 2 Itiṉmel cel-

⟨9⟩ lāniṉṟa nantaṉasaṅ-

⟨10⟩ vaṟcarattu mituṉanāyaṟ-

⟨11⟩ ṟu pūṟuvapakṣattu daśamiyu-

⟨12⟩ m svāti nakṣattiṟattu puta-

⟨13⟩ vārattunāḷ peṇṇai

⟨14⟩ vaṭakarai vāṇako {mā}-

⟨15⟩ ppāṭināṭṭu virarācen-

⟨16⟩ tiracoḻapuramāṉa campai-

⟨17⟩ Uṭaiyār tiruttānto-

⟨18⟩ ṉṟi Āḷuṭaiyanayiṉār

⟨19⟩ {r} tevastānattil co-

⟨20⟩ ṭi cūlavari peṇṇai-

⟨21⟩ kkarai Iru{p}pattun¿a?lu-

⟨22⟩ tevatt¿a?mum caṉava-

⟨23⟩ māṉiyamāka naṭakkutu Eṉṟu

⟨24⟩ vaiyyappa nāyakkar Ayyaṉ

⟨25⟩ cukāmi pātattile viṇṇa-

⟨26⟩ ppam ceytu camukattil Appa(ka)-

⟨27⟩ ṇaippaṭikku yiṉnayiṉāṟku

⟨28⟩ tiruppaṇi mak¿a? pūcaikkum can-

⟨29⟩ tirātittava⟨rai⟩yum coṭi cūlavari

⟨30⟩ kaḻittu caṟuvamāṉiyamāka

⟨31⟩ naṭat=tumpaṭikku

⟨32⟩ velūr po-

⟨33⟩ mmu nāyak-

⟨34⟩ kar Atikārat-

⟨35⟩ til caṟuvamā-

⟨36⟩ niyam paṇ-

⟨37⟩ ṇi kalve-

⟨38⟩ ṭṭinapaṭikku I-

⟨39⟩ tukku yāto-

⟨40⟩ ruvaṉ Akitam

⟨41⟩ paṇṇinava-

⟨42⟩ n keṅkaika-

⟨43⟩ raiyil k(ārām)-

⟨44⟩ pacuvai ko-

⟨45⟩ ṉṟa toṣa-

⟨46⟩ ttile po-

⟨47⟩ vān Eḻānara-

⟨48⟩ kattil kiḻā-

⟨49⟩ narakam puku-

⟨50⟩ vān Itu pa-

⟨51⟩ ṉmāye-

⟨52⟩ curarakṣai

⟨53⟩ śubhamastu [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.127 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 104–105, item 127.