<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.127: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 127. (A.R. No. 127 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON A STONE SET UP AT THE RIGHT SIDE OF THE (MAIN) ENTRANCE. ACHYUTADĒVA-MAHĀRĀYA—ŚAKA 1452 (wrong for 1454).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0127.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The details of date are given as Nandana, Mithuna, śu. 10, Svāti, Wednesday which correspond to A.D. 1532, June 12.</p>
                            
                            <p>This records the remission of the taxes <hi rend="italic">jōḍi</hi> and <hi rend="italic">śūlavari</hi> on all the <hi rend="italic">dēvadāna</hi> lands on the banks of the Peṇṇai belonging to the temple of Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiyanāyiṉār at Śambai <hi rend="italic">alias</hi> Vīrarājēndraśōḻapuram in Vāṇagōppāḍi-nāḍu for meeting the expenses of worship and repairs in the temple, on the representation made to the king by Vaiyappa-Nāyakkar, during the administration of the region by Bommu-Nāyakar of Vēlūr.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmat</hi>
                    <lb n="2" break="no"/>makāmaṇṭalecuraṉ
                    <lb n="3"/>metinimicurakaṇṭa kaṭṭāri
                    <lb n="4"/>cāḷuva naraciṅkateva kumā
                    <lb n="5" break="no"/>ra Accutateva makārāyar pi 
                    <lb n="6" break="no"/>ṟutuvirācciyam paṇṇi A
                    <lb n="7" break="no"/>ruḷāniṉṟa cakā<hi rend="grantha">bda</hi>m <num value="1452"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g>
                        <lb n="8" break="no"/>5 <g type="numeral">10</g> 2</num> Itiṉmel cel
                    <lb n="9" break="no"/>lāniṉṟa nantaṉa<hi rend="grantha">sa</hi>ṅ
                    <lb n="10" break="no"/>vaṟcarattu mituṉanāyaṟ
                    <lb n="11" break="no"/>ṟu pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">daśa</hi>miyu
                    <lb n="12" break="no"/>m <hi rend="grantha">svā</hi>ti na<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttiṟattu puta
                    <lb n="13" break="no"/>vārattunāḷ peṇṇai
                    <lb n="14"/>vaṭakarai vāṇako <surplus>mā</surplus>
                    <lb n="15" break="no"/>ppāṭināṭṭu virarācen
                    <lb n="16" break="no"/>tiracoḻapuramāṉa campai
                    <lb n="17" break="no"/>Uṭaiyār tiruttānto
                    <lb n="18" break="no"/>ṉṟi Āḷuṭaiyanayiṉār
                    <lb n="19"/><surplus>r</surplus> teva<hi rend="grantha">stā</hi>nattil co
                    <lb n="20" break="no"/>ṭi cūlavari peṇṇai
                    <lb n="21" break="no"/>kkarai Iru<surplus>p</surplus>pattun<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>lu
                    <lb n="22" break="no"/>tevatt<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>mum caṉava
                    <lb n="23" break="no"/>māṉiyamāka naṭakkutu Eṉṟu
                    <lb n="24"/>vaiyyappa nāyakkar Ayyaṉ
                    <lb n="25"/>cukāmi pātattile viṇṇa
                    <lb n="26" break="no"/>ppam ceytu camukattil Appa<unclear>ka</unclear>
                    <lb n="27" break="no"/>ṇaippaṭikku yiṉnayiṉāṟku
                    <lb n="28"/>tiruppaṇi mak<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice> pūcaikkum can
                    <lb n="29" break="no"/>tirātittava<supplied reason="omitted">rai</supplied>yum coṭi cūlavari
                    <lb n="30"/>kaḻittu caṟuvamāṉiyamāka
                    <lb n="31"/>naṭat=tumpaṭikku
                    <lb n="32"/>velūr po
                    <lb n="33" break="no"/>mmu nāyak
                    <lb n="34" break="no"/>kar Atikārat
                    <lb n="35" break="no"/>til caṟuvamā
                    <lb n="36" break="no"/>niyam paṇ
                    <lb n="37" break="no"/>ṇi kalve
                    <lb n="38" break="no"/>ṭṭinapaṭikku I
                    <lb n="39" break="no"/>tukku yāto
                    <lb n="40" break="no"/>ruvaṉ Akitam
                    <lb n="41"/>paṇṇinava
                    <lb n="42" break="no"/>n keṅkaika
                    <lb n="43" break="no"/>raiyil k<unclear>ārām</unclear>
                    <lb n="44" break="no"/>pacuvai ko
                    <lb n="45" break="no"/>ṉṟa to<hi rend="grantha">ṣa</hi>
                    <lb n="46" break="no"/>ttile po
                    <lb n="47" break="no"/>vān Eḻānara
                    <lb n="48" break="no"/>kattil kiḻā
                    <lb n="49" break="no"/>narakam puku
                    <lb n="50" break="no"/>vān Itu pa
                    <lb n="51" break="no"/>ṉmāye
                    <lb n="52" break="no"/>curara<hi rend="grantha">kṣai</hi>
                    <lb n="53"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.127 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">104-105</citedRange>
                        <citedRange unit="item">127</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
