SII 22.15: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 15. (A.R. No. 15 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. TRIBH. VIKRAMA-CHŌḶADĒVA—2nd YEAR.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is damaged. It records an agreement by the mahā-sabhā of Tirukkaḍavūr in Ambar-nāḍu a division of Vīranārāyaṇa-vaḷanāḍu to pay the taxes on a land endowed for the maintenance of a maṭha called the “Āyirattaññūṟṟuvaṉ-maḍam” established by a Veḷḷāḷa of the place by name Tiruveṇkāḍuḍaiyāṉ Nīṟaṇindappēraraiyaṉ for feeding Śivayōgis. The assembly is said to have received for this purpose a lump-sum payment of 40 kāśu from the donor.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0015.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0015.xml.

Version: 2026-09-24 18:38 (216d378), last modified 2026-09-16 22:00 (d3883d2).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakravattikaḷ
⟨2⟩ śrīvikramacoḻade(vaṟ)⟨ku⟩ yā-
⟨3⟩ ṇṭu Iraṇṭāvatu viranā-
⟨4⟩ rāyaṇavaḷanāṭṭu Amparnāṭṭu [***]
⟨5⟩ ya tirukkaṭavūr veḷāḷan [*****]
⟨6⟩ [*] tiruveṇkāṭuṭaiyānāna niṟaṇi-
⟨7⟩ ntapperaraiyan Āyirat (taññūṟ)-
⟨8⟩ ṟuvaṉ Ennum tirunāma [*******]
⟨9⟩ [**********]
⟨10⟩ [*] lamāka (civa)śokikaḷukku [*****]
⟨11⟩ [*] virakaikku śantrātiti(ya) [****]
⟨12⟩ ṭṭāka mokiliyan [*****]
⟨13⟩ yānenk kuṭu [******]
⟨14⟩ kaṇṭa nilamāvatu kā [********]
⟨15⟩ Arumoḻi tevavāykkā [******]
⟨16⟩ mutaṟkaṇṇāṟṟu Iraṇṭa [******]
⟨17⟩ pakkal kāciṭṭuk koṇṭa [******]
⟨18⟩ [***] Iṟaiyiḻikka [********]
⟨19⟩ [****] yāṟku nāṟpatu kācu [*******]
⟨20⟩ vaṟ cellakkaṭavatāka sabhā [*****]
⟨21⟩ viṭṭu kācukoḷḷā Iṟaiyiliyāka (Iṭṭu)
⟨22⟩ Inta Āyirattaññūṟṟuvan maṭattukku [******]
⟨23⟩ (yirat) taññūṟṟuva viḷākamāka Ittiruveṇkā-
⟨24⟩ ṭu tiruveṇkāṭuṭaiyānāna niṟaṇin-
⟨25⟩ tappe⟨ra⟩raiyanukku Ippaṭi ceytu kuṭu-
⟨26⟩ ttom tirukkaṭavūr mahāsabhaiyo-
⟨27⟩ m Itu śrīmāheśvararakṣai [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 22.15 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 11–12, item 15.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.15: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 15. (A.R. No. 15 of 1906) TANJAVUR DISTRICT, MAYURAM TALUK, TIRUKKAḌAIYŪR. AMṚITAGHAṬĒŚVARA TEMPLE—ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. TRIBH. VIKRAMA-CHŌḶADĒVA—2nd YEAR.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0015.xml</idno>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>This is damaged. It records an agreement by the <hi rend="italic">mahā-sabhā</hi> of Tirukkaḍavūr in Ambar-nāḍu a division of Vīranārāyaṇa-vaḷanāḍu to pay the taxes on a land endowed for the maintenance of a <hi rend="italic">maṭha</hi> called the “Āyirattaññūṟṟuvaṉ-maḍam” established by a Veḷḷāḷa of the place by name Tiruveṇkāḍuḍaiyāṉ Nīṟaṇindappēraraiyaṉ for feeding <hi rend="italic">Śivayōgis.</hi> The assembly is said to have received for this purpose a lump-sum payment of 40 <hi rend="italic">kāśu</hi> from the donor.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vattikaḷ

<lb n="2"/><hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">krama</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi><unclear>vaṟ</unclear><supplied reason="omitted">ku</supplied> yā

<lb n="3" break="no"/>ṇṭu Iraṇṭāvatu viranā

<lb n="4" break="no"/>rāyaṇavaḷanāṭṭu Amparnāṭṭu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="5"/>ya tirukkaṭavūr veḷāḷan <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> tiruveṇkāṭuṭaiyānāna niṟaṇi

<lb n="7" break="no"/>ntapperaraiyan Āyirat <unclear>taññūṟ</unclear>

<lb n="8" break="no"/>ṟuvaṉ Ennum tirunāma <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> lamāka <unclear>civa</unclear><hi rend="grantha">śo</hi>kikaḷukku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> virakaikku <hi rend="grantha">śantrā</hi>titi<unclear>ya</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="12"/>ṭṭāka mokiliyan <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="13"/>yānenk kuṭu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="14"/>kaṇṭa nilamāvatu kā <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="15"/>Arumoḻi tevavāykkā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="16"/>mutaṟkaṇṇāṟṟu Iraṇṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="17"/>pakkal kāciṭṭuk koṇṭa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Iṟaiyiḻikka <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> yāṟku nāṟpatu kācu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="20"/>vaṟ cellakkaṭavatāka <hi rend="grantha">sabhā</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="21"/>viṭṭu kācukoḷḷā Iṟaiyiliyāka <unclear>Iṭṭu</unclear>

<lb n="22"/>Inta Āyirattaññūṟṟuvan maṭattukku <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="23"/><unclear>yirat</unclear> taññūṟṟuva viḷākamāka Ittiruveṇkā

<lb n="24" break="no"/>ṭu tiruveṇkāṭuṭaiyānāna niṟaṇin

<lb n="25" break="no"/>tappe<supplied reason="omitted">ra</supplied>raiyanukku Ippaṭi ceytu kuṭu

<lb n="26" break="no"/>ttom tirukkaṭavūr <hi rend="grantha">mahāsabh</hi>aiyo

<lb n="27" break="no"/>m Itu <hi rend="grantha">śrīmāheśvararakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.15 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>