SII 19.332: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra Sircar and G.S. Gai – No. 332. (A.R. No. 165 of 1929.) ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv19p0i0332.

Summary: This states that Ambalavaṉ Paḻuvūr-Nakkaṉ alias Vikramaśōḻa-Mārāyaṉ of Kuvaḷālam (Kolar) the Perundaram of Uttama-Chōḷadēva built of stone the Śrīvimāna of the temple of Vijayamaṅgalattu-Dēva at Periya Śrī-Vāṉavaṉmādēvi-chaturvēdimaṅgalam.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-06-30 13:28 (6c83e7b).

⟨1⟩ svasti śrī [||] kopparakecaripanmaṟku yāṇṭu 10 3 muṉṟāvatu vaṭakarai brahmadeyam pe⟨2⟩riya śrīvāṉavaṉmāteviccaturvetimaṅkalattu śrīvijayamaṅkalattu te⟨3⟩vaṟ koyi⟨l⟩ śrīvimā⟨ṉam⟩ kallā⟨l⟩ Eḻu(n)taruḷḷuvi(c)ceṉ śrīUttamaco{ḻ}ḻatevaṟ peru⟨4⟩(n)tiṟattu kuvaḷḷālam Uṭaiyāṉ Ampalavaṉ paḻuvūr nakkaṉāna vikramaco{ḻ}ḻa⟨5⟩mārāyanne Iśrīvijayamaṅkalattu (ma)hādevaṟku ṉā

Commentary

(5) The inscription stops incomplete in the 5th line.

Bibliography

Digital edition of SII 19.332 by Srinivasa Rao et al. 1967 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V., Dines Chandra Sircar and G.S. Gai. 1967. South-Indian inscriptions. Volume XIX: Inscriptions of Parakesarivarman. South Indian Inscriptions 19. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 168, item 332.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 19.332: original edition by G.V. Srinivasa Rao, Dines Chandra Sircar and G.S. Gai</title>

<title type="alt">No. 332. (A.R. No. 165 of 1929.) ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv19p0i0332</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This states that <hi rend="bold">Ambalavaṉ Paḻuvūr-Nakkaṉ</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Vikramaśōḻa-Mārāyaṉ of Kuvaḷālam</hi> (Kolar) the <hi rend="bold">Perundaram</hi> of <hi rend="bold">Uttama-Chōḷadēva</hi> built of stone the <hi rend="italic">Śrīvimāna</hi> of the temple of Vijayamaṅgalattu-Dēva at Periya Śrī-Vāṉavaṉmādēvi-chaturvēdimaṅgalam.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kopparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num> muṉṟāvatu vaṭakarai <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam pe

<lb n="2" break="no"/>riya <hi rend="grantha">śrī</hi>vāṉavaṉmāteviccatu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">ja</hi>yamaṅkalattu te

<lb n="3" break="no"/>vaṟ koyi<supplied reason="omitted">l</supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">mā</hi><supplied reason="omitted">ṉam</supplied> kallā<supplied reason="omitted">l</supplied> Eḻu<unclear>n</unclear>taruḷḷuvi<unclear>c</unclear>ceṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamaco<surplus>ḻ</surplus>ḻatevaṟ peru

<lb n="4" break="no"/><unclear>n</unclear>tiṟattu kuvaḷḷālam Uṭaiyāṉ Ampalavaṉ paḻuvūr nakkaṉāna vi<hi rend="grantha">kra</hi>maco<surplus>ḻ</surplus>ḻa

<lb n="5" break="no"/>mārāyanne I<hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">ja</hi>yamaṅkalattu <hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear>hāde</hi>vaṟku ṉā

</p>

</div>

<p n="5">The inscription stops incomplete in the 5th line.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 19.332 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1967_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>