SII 17.753: original edition by K. G. Krishnan
Version: (8947787), last modified (5fe4bec).
Edition
⟨1⟩ svasti [∥] śrīmaN mahāmaṇalīśaraN ArirāyavibhāṭaN bhāṣaikkut tappuvarāyar kaṇṭaN śrīvirapokkaṇa-
⟨2⟩ Uṭaiyar kumārar śrīvirakampaṇa Uṭaiyarkku cellāniṉṟa śakābdaM 1000 2 100 (9 10 4)n mel paridhāvi-
⟨3⟩ varuṣam kaṉni nāyaṟṟu pūrvvapakṣattu saptamiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa mulattu nāḷ jayaṅko-
⟨4⟩ ṇṭa coḻamaṇṭalattu paṭuvūrk koṭṭattu taṉiyūr kāvirippākkamāṉa vikramacoḻac caturvvetimaṅ-
⟨5⟩ kalattu bhaṭṭarkaḷum viśiṣṭarkaḷum Uḷḷiṭṭa mahāsabhaiyom Emmūr teṉpiṭākai Etirilicoḻa viḷākam
⟨6⟩ Emmuruṭaiyār tirukkarapuramuṭaiya ṉāyaṉār koyilil stānikaril parameśvara paṭṭar tevar kaṇṭaṟkkum meṟpaṭi nallūrāṇṭār vināyakapaṭṭaru-
⟨7⟩ kkum poṉṉūṟ poṉṉuḻāṉ mallinātar tanta kācu vakai [****] ka [******] Oṉṟum Ivvūril kaikkoḷa mutalikku Eṉakku nallaperumāḷ
⟨8⟩ cakkaṟavattikaḷ [********] (tiruve)kampamuṭaiyān virakaṅka [**************] lla ṉāyaṉār toṇṭaimāṉār [**********] poṉ [******]
⟨9⟩ [********] raiyāta [********] Aḻakapperumāḷ kaṇṭa [***********] tirukkarapuramuṭaiyārkkumneṉ maliyi liḻa [******************]
⟨10–13⟩ [4 lost lines]
⟨14⟩ [*******] yaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Uṭaiyār [*****] maṅkala
Bibliography
Digital edition of SII 17.753 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 358–359, item 753.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 17.753: original edition by K. G. Krishnan</title>
<title type="alt">No. 753. (A.R. No. 696 of 1904.) TIRUPPĀṞKAḌAL, WALAJAPET TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0753.xml</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>On the north wall of the first <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Kharapurīśvara temple.</p>
<p>Kampaṇa Uḍaiyar. 1372 A.D.</p>
<p>The details of date viz., Śaka 1294, Paridhāvi, Kaṉṉi, śu 7, Sunday, Mūla correspond to 1372 A.D., September 5, Sunday f.d.n. ·16.</p>
<p>This damaged inscription seems to record the gift of money by Poṉṉuḷāṉ Mallināthar of Poṉṉūr and a transaction by the <hi rend="italic">mabāsabhā</hi> consisting of the <hi rend="italic">Bhaṭṭas</hi> and <hi rend="italic">Viśishthas</hi> of Kāviripākkam <hi rend="italic">alias</hi> Vikramachōḷa-chaturvēdimaṅgalam, a free-hold <hi rend="italic">taṉiyūr</hi>) of Paḍuvūrkōṭṭam, in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. </p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN mahāma</hi>ṇa<hi rend="grantha">līśaraN</hi> Arirāyavi<hi rend="grantha">bhā</hi>ṭa<hi rend="grantha">N bhāṣai</hi>kkut tappuvarāyar kaṇṭa<hi rend="grantha">N śrī</hi>virapokkaṇa
<lb n="2" break="no"/>Uṭaiyar kumārar <hi rend="grantha">śrī</hi>virakampaṇa Uṭaiyarkku cellāniṉṟa <hi rend="grantha">śakābdaM <num value="1294"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> <unclear>9 <g type="numeral">10</g> 4</unclear></num></hi>n mel pari<hi rend="grantha">dhā</hi>vi<hi rend="grantha"/>
<lb n="3" break="no"/>varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m kaṉni nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">saptami</hi>yum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa mulattu nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅko
<lb n="4" break="no"/>ṇṭa coḻamaṇṭalattu paṭuvūrk koṭṭattu taṉiyūr kāvirippākkamāṉa vi<hi rend="grantha">kra</hi>macoḻac catu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅ
<lb n="5" break="no"/>kalattu <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭarkaḷum vi<hi rend="grantha">śiṣṭa</hi>rkaḷum Uḷḷiṭṭa <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom Emmūr teṉpiṭākai Etirilicoḻa viḷākam
<lb n="6"/>Emmuruṭaiyār tirukkarapuramuṭaiya ṉāyaṉār koyilil <hi rend="grantha">stā</hi>nikaril parame<hi rend="grantha">śva</hi>ra paṭṭar tevar kaṇṭaṟkkum meṟpaṭi nallūrāṇṭār vināyakapaṭṭaru
<lb n="7" break="no"/>kkum poṉṉūṟ poṉṉuḻāṉ mallinātar tanta kācu vakai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ka <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Oṉṟum Ivvūril kaikkoḷa mutalikku Eṉakku nallaperumāḷ
<lb n="8"/>cakkaṟavattikaḷ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <unclear>tiruve</unclear>kampamuṭaiyān virakaṅka <gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/> lla ṉāyaṉār toṇṭaimāṉār <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> poṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> raiyāta <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Aḻakapperumāḷ kaṇṭa <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> tirukkarapuramuṭaiyārkkumneṉ maliyi liḻa <gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>
<lb n="10-13"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="line"/>
<lb n="14"/> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> yaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Uṭaiyār <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> maṅkala
</p>
</div>
<div type="apparatus">
</div>
<div type="commentary">
<p n="10-13">Lines 10 to 13 hopelessly damaged.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 17.753 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
<citedRange unit="page">358-359</citedRange>
<citedRange unit="item">753</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
⟨10–13⟩ Lines 10 to 13 hopelessly damaged.