SII 17.547: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 547. (A.R. No. 504-A of 1904.) AGATTIYĀṈPAḶḶI, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the south wall of the central shrine in the Agastyēśvara temple.

Vikramapāṇḍya.

The date is lost in the damaged portion.

This seems to record the sale of land to the maṭha belonging to the Tiruchcheṟṟimuṟṟattu-santānam made free of taxes for 60 paṇams by the Ūravar. Other details are lost.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0547.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0547.xml.

Version: 2026-08-19 16:39 (195e216), last modified 2026-07-17 15:31 (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ [*********] (karava)tti(kaḷ)
⟨2⟩ [*********] kkiramapāṇṭiyate [******] (mi)ṉa nāya-
⟨3⟩ [*********] (ttu putaṉkiḻa) [****] m pe [**] (puṉarpū)cattu nāḷ Um-
⟨4⟩ (pa)ḷa nā(ṭ)āṉa taraṇi(muḻu)tuU [*****] ḷanāṭṭu ku⟨ṉ⟩ṟūr nāṭṭu kuṉ-
⟨5⟩ [*********] ppa Uṭaiyār ti [*****] ḷi Uṭaiyār tiru-
⟨6⟩ maṭaviḷākattu Akatti(ya) [***] ṉ tirumaṭamāy tirucceṟṟimu-
⟨7⟩ ṟṟattu cantāṉamāy [******] maṭattil Eḻuntaruḷi Irukku-
⟨8⟩ m maṭattirukku Iṉṉāṭṭu [*****] ru [**] lattu Ūravarom nilavi
⟨9⟩ lai pramāṉam paṇṇikuṭutta paricāvatu Ittirumaṭattu tiru-
⟨10⟩ [*********] paṉm¿a?heśvarar [**]
⟨11⟩ (yili)yāka cantir¿a?titta varaiyum kaṭamai kuṭikku nā [********]
⟨12⟩ Ippaṇam Aṟupatum paṟṟikoṇṭu Itu tirumpa [**********]
⟨13⟩ (ti)ttavaraiyum cella nāṅkaḷ I(ṟ)aiyili paṇṇik [********]
⟨14⟩ va(ro)m Iṉṉilattu (ka)ṭamai kuṭimai viṉiyo [*********]
⟨15⟩ Ippaṭi Irācar¿a?camu[.]ai [******] Eḻu(t)tu I⟨p⟩paṭikku tirumaṟai tāvuṭaiya [*******]
⟨16⟩ ttu Ittaṟmi [**] ttāṉ Eḻuttu (ku) [*] ṟu [*] veḷār ⟨E⟩ḻuttu caliyāl vetaṇa [**] ṉ
⟨17⟩ taṉmam [*****] (vu pa)la [*****] ttaṟmattil māk(e)śva(ra) [****] (pū)cai Urai-
⟨18⟩ [**********] l taṉta Umaya

Commentary

⟨18⟩ Umaya. Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 17.547 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 227–228, item 547.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.547: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 547. (A.R. No. 504-A of 1904.) AGATTIYĀṈPAḶḶI, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0547.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the south wall of the central shrine in the Agastyēśvara temple.</p>

<p>Vikramapāṇḍya.</p>

<p>The date is lost in the damaged portion.</p>

<p>This seems to record the sale of land to the <hi rend="italic">maṭha</hi> belonging to the Tiruchcheṟṟimuṟṟattu-santānam made free of taxes for 60 <hi rend="italic">paṇams</hi> by the <hi rend="italic">Ūravar.</hi> Other details are lost. </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <unclear>karava</unclear>tti<unclear>kaḷ</unclear>

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> kkiramapāṇṭiyate <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <unclear>mi</unclear>ṉa nāya

<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <unclear>ttu putaṉkiḻa</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> m pe <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>puṉarpū</unclear>cattu nāḷ Um

<lb n="4" break="no"/><unclear>pa</unclear>ḷa nā<hi rend="check">(ṭ)</hi>āṉa taraṇi<unclear>muḻu</unclear>tuU <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ḷanāṭṭu ku<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟūr nāṭṭu kuṉ

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ppa Uṭaiyār ti <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ḷi Uṭaiyār tiru

<lb n="6" break="no"/>maṭaviḷākattu Akatti<unclear>ya</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṉ tirumaṭamāy tirucceṟṟimu

<lb n="7" break="no"/>ṟṟattu cantāṉamāy <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> maṭattil Eḻuntaruḷi Irukku

<lb n="8" break="no"/>m maṭattirukku Iṉṉāṭṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ru <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> lattu Ūravarom nilavi

<lb n="9"/>lai <hi rend="grantha">pra</hi>māṉam paṇṇikuṭutta paricāvatu Ittirumaṭattu tiru

<lb n="10" break="no"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> paṉm<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">heśva</hi>rar <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="11"/><unclear>yili</unclear>yāka cantir<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>titta varaiyum kaṭamai kuṭikku nā <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="12"/>Ippaṇam Aṟupatum paṟṟikoṇṭu Itu tirumpa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="13"/><unclear>ti</unclear>ttavaraiyum cella nāṅkaḷ I<unclear>ṟ</unclear>aiyili paṇṇik <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="14"/>va<unclear>ro</unclear>m Iṉṉilattu <unclear>ka</unclear>ṭamai kuṭimai viṉiyo <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>

<lb n="15"/>Ippaṭi Irācar<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>camu<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ai</seg> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Eḻu<unclear>t</unclear>tu I<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭikku tirumaṟai tāvuṭaiya <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="16"/>ttu Ittaṟmi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ttāṉ Eḻuttu <unclear>ku</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṟu <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> veḷār <supplied reason="omitted">E</supplied>ḻuttu caliyāl vetaṇa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉ

<lb n="17"/>taṉmam <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <unclear>vu pa</unclear>la <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttaṟmattil māk<unclear>e</unclear><hi rend="grantha">śva</hi><unclear>ra</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>pū</unclear>cai Urai

<lb n="18" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> l taṉta Umaya

</p>

</div>

</div>

<p n="18"><foreign>Umaya</foreign>. Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.547 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>