SII 17.453: original edition by K. G. Krishnan

Version: (85a1dec), last modified (138e4e3).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] pūmevivaḷar tiruppon mārvu puṇara nā⟨me⟩vu kalaimakaḷ nalam peri(tu) ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuya-

⟨2⟩ t (tiruppa) Icaiyin celvi Eṇṭicai viḷakka nirupar vantiṟaiñca niṇila maṭantaiyait tirumaṇam puṇarntu cirvaḷar

⟨3⟩ tirumaṇimuṭi kavitte⟨n⟩na maṇimuṭi cūṭa mallaiñālattup pal⟨lu⟩yiṟkkellām Ellaiyi liṉpam I⌈-

⟨4⟩ caivi(ni)leyta ceṅ(kolo)cci vāḻiyūḻi yāḻi naṭappa cempoṉ virasiṅhāsaṉattu pu-

⟨5⟩ vanimuḻu⟨tu⟩ṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirācakecaripanmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravatti kaḷ śrīkulo-

⟨6⟩ ⌉ttuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu I⟨ra⟩ṇṭāvatu tiripuvaṉacakkaravatti kone⟨riṉ⟩mai koṇṭān

⟨7⟩ taraṇimuḻutuṭaivaḷaṉāṭṭuk kuṉṟūrnāṭṭu Uṭaiyār tirumaṟaikkāṭu⟨ṭai⟩yār koyilil (pati pātamulap)-

⟨8⟩ paṭṭuṭaip pañcācārikaḷ teva(ka)⟨n⟩mikaḷukkum Uṭaiyār tirumaṟaikkāṭuṭaiyār koyilil tiruppatiya(kkāṇi)-

⟨9⟩ yum śrī māyeśvarakk¿ā?ṅkāṇiyum Iraṇṭāvatu mutal nam tiruppatiyam pāṭuvārkku nāyakam tirucci-

⟨10⟩ ṟṟampalamuṭaiyān nākatevanāṉa tiyākacamuttirappiccaṉu⟨kku⟩m Ivaṉ vaṟkattārkkuṅ kuṭu⟨t⟩⌈-

⟨11⟩ tom Ikkoyil tiruppatiyakkāṇi Ivan kaikkoṇṭu Ivan Iṭṭāre tiru⟨p⟩patiyam pāṭavum pa-

⟨12⟩ ṇṇi śrī mā⟨he⟩śvarak kaṅkāṇiyum Ivan Uṟavu muṟaiyāre niṉṟu Aṉicantikka⟨k⟩ kaṭavakaḷākavum

⟨13⟩ paṇṇi I⟨p⟩paṭikku kallile Eḻuttum veṭṭavum [******] rāyan Eḻuttu Iraṇṭāvatu

Commentary

⟨13⟩ Iraṇṭāvatu. The inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 17.453 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 185, item 453.