SII 17.339: original edition by K. G. Krishnan

Version: (85a1dec), last modified (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti

⟨2⟩ śrī [∥] cālai

⟨3⟩ kkalamaṟut-

⟨4⟩ ta kovirāja-

⟨5⟩ rājakecariyapa-

⟨6⟩ ṉmaṟku yāṇṭu (10)

⟨7⟩ 3 Āvatu pāmpur nā-

⟨8⟩ ṭṭu Atampāruṭaiyā-

⟨9⟩ ṉ veḷāṉ kāri teṉka-

⟨10⟩ vira nāṭṭu veḷḷāṉ (pa)-

⟨11⟩ la nāṭṭār vacam devadā-

⟨12⟩ ṉam śrī kokarṇattu mā-

⟨13⟩ devar Iṟai Iṟukka kaṭava ka*

⟨14⟩ ṭamaikku nāṭṭār vacam ve

⟨15⟩ ḷāṉ kāri pola Ūṭṭu vaitta

⟨16⟩ kācu 2 10 I⟨k⟩kācu Irupatukkum

⟨17⟩ Āṭṭai poli Ūṭṭu kācu Ai-

⟨18⟩ ñcukkum Ittevariṟai yiṟu⟨kkak⟩ kaṭa-

⟨19⟩ va nilattāl van=ta Iṟaiyuḷḷi⟨ṭṭa⟩tu

⟨20⟩ EpperppaṭṭatuM nāṭṭoṭe yi-

⟨21⟩ ṟai Eṟṟi nāṭṭāre Iṟai Iḻiccu I-

⟨22⟩ ttevar⟨k⟩ku IṟaiIli ceyta nilam

⟨23⟩ śrīkokarṇamum paṉa vayalum putuve-

⟨24⟩ ṭṭiyum Im muṉṟu vayalil nālellai-

⟨25⟩ (k)ku naṭuvu paṭṭa nirnilamu miḷanilamu-

⟨26⟩ m puṉceyyum [****] māvu maṟṟume nokki(ṉa)

⟨27⟩ maramum Uṭpa⟨ṭṭa⟩ Uṭumpoṭiyāmai [*] tavaḻnta

⟨28⟩ Epperpaṭṭitu [****] (te)varkku Iṟai Iḻittu I-

⟨29⟩ cantirātitta [**] nivan=tañ ceytapaṭi mu[.]e

Commentary

Incomplete. The text of this inscription is published in Inscription of Pudukkottai State, p. 17, No. 36 with some mistakes.

Bibliography

Digital edition of SII 17.339 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 156, item 339.