SII 17.318: original edition by K. G. Krishnan

Version: (195e216), last modified (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī [] tirumaṉnivaḷara Irunilamaṭant=aiyum poṟcayappāvaiyuñ cirttani celviyun taṉ perunte-

⟨2⟩ viyarāki Iṉpuṟa neṭutiyalūḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭu n=tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷic cūḻmatiḷ koḷḷippā-

⟨3⟩ kkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum perukaṭaliḻattaraicar

⟨4⟩ tamuṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉnavar pakkal teṉ-

⟨5⟩ navaṉ vaitta cun=taramuṭiyum In=tiraṉnāramum teṇṭirai yīḻamaṇṭalamuḻuvatu Eṟipa-

⟨6⟩ ṭai keraḷaṉ muṟaimaiyiṟcūṭiya kulataṉamākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyu-

⟨7⟩ ñ caṅkatir velait tol peruṅkāvaṟ palpaḻan=tivum ceruviṟ cinavil Irupattoru kālaraicu

⟨8⟩ kaḷaikaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cān=timaṟṟivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅki-

⟨9⟩ yil mutukiṭṭoḷikka cayaciṅkaṉ Aḷapp(e)rum pukaḻoṭum piṭiyil Iraṭṭapāṭiyeḻarai Ilakkamum navanetik kulapperumalaika-

⟨10⟩ ḷum vikkirama virar cakkarakoṭṭamum mutirvaṭavallai maturamaṇṭalamuṅ kāmiṭavaḷa nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilavirar pañca-

⟨11⟩ p paḷḷiyum pācaṭappaḻana mācuṇi tecamum Ayarvil vaṇkirtti yātinakaravaiyiṟ can=tiraṉṟolkulat-

⟨12⟩ (ti)n=tirarataṉai viḷaiyamarkaḷattiṟ kiḷaiOṭum piṭittup palataṉattoṭuniṟai kulataṉakkuvai-

⟨13⟩ yum kiṭṭarum ceṟimiḷai Oṭṭaviṣaiyamum pūcurarcernal kocalaināṭum tanmapālaṉai

⟨14⟩ vammuṉaiyaḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭaputtiyum Iraṇacūraṉai muraṇukat tākkit tikkaṇa

⟨15⟩ kirttit takkaṇalāṭamuṅ kovin=tacan=taṉ māviḻin=toṭat taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamu-

⟨16⟩ n=toṭukaṭaṟcaṅkuOṭa(ṭa)l mahipālaṉai veñcamar viḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum

⟨17⟩ nittila neṭuṅkaṭaṟ Uttiralāṭamum veṟimalartirtta teṟipuṉaṟkaṅkaiyum Alaikaṭalnaṭuvuḷ palakalañcelutti caṅki-

⟨18⟩ rāmavicaiyo(t)tuṅkapanmanākiya kiṭārat taraicaṉai vākaik [*******] kkariyoṭu makappaṭut turimaiyiṟ piṟakkiya perunetip pi-

⟨19⟩ ṟakkamum Ārttavaṉa{na}kanakar portoḻil vācal viccātira toraṇamum m(o)yttoḷiṟ puṉamaṇi puravamum kaṉama-

⟨20⟩ ṇikkatavamum niṟaijivijaiyamum tuṟainīrpaṇṇaiyum vanmalaiyūr [******] ṟṟoṉmalaiyūrum Āḻkaṭalakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum

⟨21⟩ kalaṅkāvalviṉai Ilaṅkāyokamum kāppuṟuniṟaipunal māpappāḷamum kāvalam puricai mevili paṅkamum viḷai-

⟨22⟩ pantūṟiṭai vaḷaippan=tūṟuṭai talait takkorpukaḻ talaittakkolamum [**] taṟumāval viṉai mātamāliṅkamum kalāmuri kaṭun=tiṟali-

⟨23⟩ lāmuritecamum tenakkalarp¿e?ḻil mānakkavāramum toṭukaṭaṟ kāval kaṭumuraṭk kaṭāramu māpporutaṭāṟkoṇṭa kopparakecaripanma-

⟨24⟩ ṉa śrī()jen=tiracoḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 4 lāvatu Uṭaiyār śrījan=tiracoḻa tevar tirukkāḷatti Uṭaiyārkku

⟨25⟩ [****] Aruḷiṉa poṉ taṉmakaṭṭaḷaikkallāl nāṟpattaṟu kaḻañcināṟ ceta paṭṭam 1 nāḷataṉāla mummuṭico

⟨26⟩ [****] rattuc caṅkarappāṭiyāṉ tāḻicoḻaṉ tirukkāḷatti Uṭaiyār(k)ku tirunan=tāviḷakku Oṉṟinukku Īkkāṭṭukko-

⟨27⟩ ṭṭattu tittampākkattu maṉṟāṭi poṉmātan can=tirātittavaṟkku nicatam Uḻakku ney Aṭṭakkaṭavatākak ko-

⟨28⟩ ṇṭa cāvāmuvāp pacu muppatu []

Bibliography

Digital edition of SII 17.318 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 142–143, item 318.