<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.318: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 318. (A.R. No. 289 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0318.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājēndrachōḷa I. Year 24: 1035-36 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription records a royal gift of 46 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold weighed by <hi rend="italic">dhanmakkaṭṭaḷaikkal</hi> for a diadem (<hi rend="italic">paṭṭam</hi>) to god Tirukkāḷatti Uḍaiyār. It also registers the donation of 30 cows by <hi rend="italic">Śaṅkarappāḍi</hi> Tāḻi Sōmaṉ of Mummuḍiśōḻapuram for a perpetual lamp to the same god. The cows were entrusted into the hands of the shepherd Poṉ-Mādan of Tīttambākkam in Īkkāṭṭu-kkōṭṭam.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tirumaṉnivaḷara Irunilamaṭant=aiyum poṟcayappāvaiyuñ cirttani celviyun taṉ perunte
                    <lb n="2" break="no"/>viyarāki Iṉpuṟa neṭutiyalūḻiyuḷ Iṭaituṟaināṭu n=tuṭarvaṉavelip paṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷic cūḻmatiḷ koḷḷippā
                    <lb n="3" break="no"/>kkaiyum naṇṇaṟ karumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum perukaṭaliḻattaraicar
                    <lb n="4"/>tamuṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyum muṉnavar pakkal teṉ
                    <lb n="5" break="no"/>navaṉ vaitta cun=taramuṭiyum In=tiraṉnāramum teṇṭirai yīḻamaṇṭalamuḻuvatu Eṟipa
                    <lb n="6" break="no"/>ṭai keraḷaṉ muṟaimaiyiṟcūṭiya kulataṉamākiya palarpukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyu
                    <lb n="7" break="no"/>ñ caṅkatir velait tol peruṅkāvaṟ palpaḻan=tivum ceruviṟ cinavil Irupattoru kālaraicu
                    <lb n="8"/>kaḷaikaṭṭa paracurāmaṉ melvaruñ cān=timaṟṟivaraṇ karuti Iruttiya cempoṟṟiruttaku muṭiyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅki
                    <lb n="9" break="no"/>yil mutukiṭṭoḷikka ca<supplied reason="omitted">ya</supplied>ciṅkaṉ Aḷapp<unclear>e</unclear>rum pukaḻoṭum piṭiyil Iraṭṭapāṭiyeḻarai Ilakkamum navanetik kulapperumalaika
                    <lb n="10" break="no"/>ḷum vikkirama virar cakkarakoṭṭamum mutirvaṭavallai maturamaṇṭalamuṅ kāmiṭavaḷa nāmaṇaikkoṇaiyum veñcilavirar pañca
                    <lb n="11" break="no"/>p paḷḷiyum pācaṭappaḻana mācuṇi tecamum Ayarvil vaṇkirtti yātinakaravaiyiṟ can=tiraṉṟolkulat
                    <lb n="12" break="no"/><unclear>ti</unclear>n=tirarataṉai viḷaiyamarkaḷattiṟ kiḷaiOṭum piṭittup palataṉattoṭuniṟai kulataṉakkuvai
                    <lb n="13" break="no"/>yum kiṭṭarum ceṟimiḷai Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣai</hi>yamu<supplied reason="omitted">m</supplied> pūcurarcernal kocalaināṭum ta<hi rend="grantha">nmapāla</hi>ṉai
                    <lb n="14"/>va<supplied reason="omitted">m</supplied>muṉaiyaḻittu vaṇṭuṟai colait taṇṭaputtiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> Iraṇacūraṉai muraṇukat tākkit tikkaṇa
                    <lb n="15"/>kirttit takkaṇalāṭamuṅ kovin=tacan=taṉ māviḻin=toṭat taṅkāta cāral vaṅkāḷa tecamu
                    <lb n="16" break="no"/>n=toṭukaṭaṟcaṅkuOṭa<unclear>ṭa</unclear>l <hi rend="grantha">mahipāla</hi>ṉai veñcamar viḷākat tañcuvittaruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum
                    <lb n="17"/>nittila neṭuṅkaṭaṟ Uttiralāṭamum veṟimalartirtta teṟipuṉaṟkaṅkaiyum Alaikaṭalnaṭuvuḷ palakalañcelutti caṅki
                    <lb n="18" break="no"/>rāmavicaiyo<unclear>t</unclear>tuṅkapa<hi rend="grantha">nma</hi>nākiya kiṭārat taraicaṉai vākaik <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> kkariyoṭu makappaṭut turimaiyiṟ piṟakkiya perunetip pi
                    <lb n="19" break="no"/>ṟakkamum Ārttavaṉa<surplus>na</surplus>kanakar portoḻil vācal viccātira toraṇamum m<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>yttoḷiṟ puṉamaṇi puravamum kaṉama
                    <lb n="20" break="no"/>ṇikkatavamum niṟai<hi rend="grantha">ji</hi>vi<hi rend="grantha">jai</hi>yamu<supplied reason="omitted">m</supplied> tuṟainīrpaṇṇaiyum vanmalaiyūr <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṟṟoṉmalaiyūrum Āḻkaṭalakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamum
                    <lb n="21"/>kalaṅkāvalviṉai Ilaṅkāyokamum kāppuṟuniṟaipunal māpappāḷamum kāvalam puricai mevili paṅkamum viḷai
                    <lb n="22" break="no"/>pantūṟiṭai vaḷaippan=tūṟuṭai talait takkorpukaḻ talai<supplied reason="omitted">t</supplied>takkolamum <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> taṟumāval viṉai mātamāliṅkamum kalāmuri kaṭun=tiṟali
                    <lb n="23" break="no"/>lāmuritecamum tenakkalarp<choice><sic>e</sic><corr>o</corr></choice>ḻil mānakkavāramum toṭuka<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>ṟ kāval kaṭumuraṭk kaṭāramu māpporuta<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭāṟkoṇṭa kopparakecari<hi rend="grantha">panma</hi>rā 
                    <lb n="24" break="no"/>ṉa <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>rā</unclear><hi rend="grantha">je</hi>n=tiracoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num> lāvatu Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>n=tiracoḻa tevar tirukkāḷatti Uṭaiyārkku
                    <lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Aruḷiṉa poṉ taṉmakaṭṭaḷaikkallāl nāṟpattaṟu kaḻañcināṟ ceta paṭṭam 1 <g ref="sym:dashLong" type="punctuation"/>  nāḷataṉāla mummuṭico
                    <lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> rattuc caṅkarappāṭiyāṉ tāḻicoḻaṉ tirukkāḷatti Uṭaiyār<unclear>k</unclear>ku tirunan=tāviḷakku Oṉṟinukku Īkkāṭṭukko
                    <lb n="27" break="no"/>ṭṭattu tittampākkattu maṉṟāṭi poṉmātan can=tirātittavaṟkku nicatam Uḻakku ney Aṭṭakkaṭavatākak ko
                    <lb n="28" break="no"/>ṇṭa cāvāmuvāp pacu muppatu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.318 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">142-143</citedRange>
                        <citedRange unit="item">318</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
