SII 17.298: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 298. (A.R. No. 270 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the north wall of the Parāśarēśvara temple.

Kulōttuṅga I. Year 36: 1105-06 A.D.

This inscription commences with the praśasti, Pugaḻmādu viḷaṅga, etc., of the king.

This records the grant by the kings, of the village of Muññaipppūṇḍi alias Śivapādasēkharanallūr as a dēvadāna, made free of tax, to god Tippalādīśvaramuḍaiya-mahādēva in Tiruchchukanūr, in Tiruvēṅgaḍa-kkōṭṭam in Rājēndraśōḻamaṇḍalam at the request of Bhāradvāji Kaṇṇan Vāsudēvan alias Iruṇīkki Ulagāṇḍachōḻa-Brahma-mārāyan of Kuḍavūr-nāḍu.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0298.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0298.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-06 16:31 (7f3f86a).

Edition

⟨1⟩ (sva)sti(śrī) ∥ pukaḻm(ā)tu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava mala⟨r⟩makaḷ puṇar(n=tu) rimaiyiṟ ciṟa(nta) maṇimuṭi cūṭi minavar nilaikeṭa (villavar) kulaitara Enai maṉnava (riri)ya lu(ṟṟi)ḻitarat tik kaṉaittun tan cakkara naṭātti vijaiya Apiṣegam paṇṇi viraśiṁhāsaṉattu Avaṉi muḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakecaripanmarāṉac (ca)kkaravattikaḷ śrīkulottuṅka coḻatevaṟku yāṇṭu muppattāṟāvatu

⟨2⟩ rājentracoḻa maṇṭalattut tiruveṅkaṭak koṭṭattu tiruccukanur tippalātiśvaramuṭai⟨ya⟩ māmahatevarkku Ivvūr brama(ma) [**] y¿a?ḷuṅkaṇattāruḷ (b)āradvāji kaṇṇan vāsutevanāna Iruṇikki Ulakāṇṭa coḻa brahmam¿a?rāyan Ittevar tānam muññaipū(ṇ)ṭiyāna civapātacekaranallūr tirupperāluḷḷa māṭai Añcum tavun=tu I [**] tevatāṉamākaikku cakkiravarttikaḷ śrīkulottuṅka coḻatevar-

⟨3⟩ kku yāṇṭu mu(ppa)⟨ttu⟩ Āṟāvatu (muta)l (māṇikkaṅkāṭṭikaḷ) kuṭavūr nāṭ(ṭu kaṇṇa) vāsa tevan viṇṇappañceyya muññaipūṇṭi (U)ṭaiy⟨ār⟩ Iṟaiyili tevatā(na)māka kuṭuttomeṉṟu tiruvā⟨y⟩moḻin=taruḷinamaikku Ivai puravu⟨va⟩ri tiṉaikkaḷattu mukaveṭṭi kāñcikkuṟiyuṭaiyān Eḻuttu Ivai pūro(va)ri tiṉaikkaḷattu maṇappākkiḻān E⟨ḻu⟩ttu puravari tiṉaikkaḷa nāyakam Ac(cū)ceri Uṭaiyān E⟨ḻu⟩ttu

⟨4⟩ puravari tiṉaikkaḷa nāyakam kaṉṉan (mut)tuṉaiyan E⟨ḻu⟩ttu Ivai puravari tiṉaikkaḷa nāyakaṉ [******] ruṭaiyāṉ Eḻuttu, Ivai puravari tiṉaikkaḷattu mukaveṭṭi kāvanūr kiḻavan E⟨ḻu⟩ttu Ivai puravari tiṉaikkaḷattu mukattuveṭṭi neṭuṅkaṇṇan Eḻu⟨t⟩tu Ivai nāṅ koṟṟan (E)ḻuttu Ivai kaṭuvaṅkuṭaiyāṉ Eḻuttu ||||⁓

Bibliography

Digital edition of SII 17.298 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 125, item 298.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.298: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 298. (A.R. No. 270 of 1904.) YŌGIMALLAVARAM, PUTTUR TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0298</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the north wall of the Parāśarēśvara temple.</p>

<p>Kulōttuṅga I. Year 36: 1105-06 A.D.</p>

<p>This inscription commences with the <hi rend="italic">praśasti, Pugaḻmādu viḷaṅga</hi>, etc., of the king.</p>

<p>This records the grant by the kings, of the village of Muññaipppūṇḍi <hi rend="italic">alias</hi> Śivapādasēkharanallūr as a <hi rend="italic">dēvadāna</hi>, made free of tax, to god Tippalādīśvaramuḍaiya-mahādēva in Tiruchchukanūr, in Tiruvēṅgaḍa-kkōṭṭam in Rājēndraśōḻamaṇḍalam at the request of Bhāradvāji Kaṇṇan Vāsudēvan <hi rend="italic">alias</hi> Iruṇīkki Ulagāṇḍachōḻa-Brahma-mārāyan of Kuḍavūr-nāḍu.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>sva</unclear>sti<unclear>śrī</unclear></hi> <g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g> pukaḻm<unclear>ā</unclear>tu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpa nilamakaḷ nilava mala<supplied reason="omitted">r</supplied>makaḷ puṇar<unclear>n=tu</unclear> rimaiyiṟ ciṟa<unclear>nta</unclear> maṇimuṭi cūṭi minavar nilaikeṭa <unclear>villavar</unclear> kulaitara Enai maṉnava <unclear>riri</unclear>ya lu<unclear>ṟṟi</unclear>ḻitarat tik kaṉaittun tan cakkara naṭātti vi<hi rend="grantha">jai</hi>ya Api<hi rend="grantha">ṣega</hi>m paṇṇi vi<hi rend="grantha">raśiṁhāsa</hi>ṉattu Avaṉi muḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripanmarāṉac <unclear>ca</unclear>kkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅka coḻatevaṟku yāṇṭu muppattāṟāvatu

<lb n="2"/><hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻa maṇṭalattut tiruveṅkaṭak koṭṭat<hi rend="grantha">tu</hi> tiruccuka<hi rend="grantha">nu</hi>r tippalāti<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭai<supplied reason="omitted">ya</supplied> māma<hi rend="grantha">ha</hi>tevarkku Ivvūr <hi rend="grantha">brama</hi><unclear>ma</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> y<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḷuṅkaṇattāruḷ <hi rend="grantha"><unclear>b</unclear>āradvāji</hi> kaṇṇan vā<hi rend="grantha">su</hi>tevanāna Iruṇikki Ulakāṇṭa coḻa <hi rend="grantha">brahma</hi>m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāyan Ittevar tānam muññaipū<unclear>ṇ</unclear>ṭiyāna civapātacekaranall<hi rend="grantha">ū</hi>r tirupperāluḷḷa māṭai Añcum tavu<hi rend="grantha">n=tu I</hi> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tevatāṉamākaikku cakkiravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅka coḻatevar

<lb n="3" break="no"/>kku yāṇṭu mu<unclear>ppa</unclear><supplied reason="omitted">ttu</supplied> Āṟāvatu <unclear>muta</unclear>l <unclear>māṇikkaṅkāṭṭikaḷ</unclear> kuṭavūr nāṭ<unclear>ṭu kaṇṇa</unclear> vā<hi rend="grantha">sa</hi> tevan viṇṇappañceyya muññaipūṇṭi <unclear>U</unclear>ṭaiy<supplied reason="omitted">ār</supplied> Iṟaiyili tevatā<unclear>na</unclear>māka kuṭuttomeṉṟu tiruvā<supplied reason="omitted">y</supplied>moḻin=taruḷinamaikku Ivai puravu<supplied reason="omitted">va</supplied>ri tiṉaikkaḷattu mukaveṭṭi kāñcikkuṟiyuṭaiyān Eḻuttu Ivai pūro<unclear>va</unclear>ri tiṉaikkaḷattu maṇappākkiḻān E<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>ttu puravari tiṉaikkaḷa nāyakam Ac<unclear>cū</unclear>ceri Uṭaiyān E<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>ttu

<lb n="4"/>puravari tiṉaikkaḷa nāyakam kaṉṉan <unclear>mut</unclear>tuṉaiyan E<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>ttu Ivai puravari tiṉaikkaḷa nāyakaṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ruṭaiyāṉ Eḻuttu, Ivai puravari tiṉaikkaḷattu mukaveṭṭi kāvanūr kiḻavan E<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>ttu Ivai puravari tiṉaikkaḷattu mukattuveṭṭi neṭuṅkaṇṇan Eḻu<supplied reason="omitted">t</supplied>tu Ivai nāṅ koṟṟan <unclear>E</unclear>ḻuttu Ivai kaṭuvaṅkuṭaiyāṉ Eḻuttu <g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:danda" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.298 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>