SII 17.209: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 209. (A.R. No. 187-A of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the north base of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Chandra mauḷīśvara temple.

Rājarāja I

This inscription begins with the praśasti Tirumagaḷpōla, etc., of Rājarāja I. The date portion, however, has been lost.

It seems to mention the setting up of an image for the śrībali procession by . . . . . . . Vaṉṉi Kuṉṟaṉ Kumāra[ṉ].

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0209.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0209.xml.

Version: 2026-04-19 12:07 (615297c), last modified 2026-03-24 12:02 (798bec0).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷpolap perunilaic celviyun=taṉakke Urimai pūṇṭamai maṉak(koḷak) kāntaḷūrc (c)ālaikala [******]

⟨2⟩ mpapāṭiyun=taṭikaivaḻiyuṅ kuṭ¿ā?malaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamu meṇṭicaipukaḻ(nta) Ī(ḻa) [*]

⟨3⟩ vaṉṉi kuṉṟaṉ kumāra(ṉen) kaṅkaikoṇ(ṭa)coḻapperi(ya)ṉāya ma [***]

⟨4⟩ yak(ko)ṇṭār śrībali Eḻu(n)taruḷuvi(t)ta tirumeṉi 1 m Itteva(r mun) tiruvā(m)ā [****]

Bibliography

Digital edition of SII 17.209 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 75, item 209.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.209: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 209. (A.R. No. 187-A of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0209</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the north base of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Chandra mauḷīśvara temple.</p>

<p>Rājarāja I</p>

<p>This inscription begins with the <hi rend="italic">praśasti Tirumagaḷpōla</hi>, etc., of Rājarāja I. The date portion, however, has been lost.</p>

<p>It seems to mention the setting up of an image for the <hi rend="italic">śrībali</hi> procession by . . . . . . . Vaṉṉi Kuṉṟaṉ Kumāra[ṉ].</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied></hi> tirumakaḷpolap perunilaic celviyun=taṉakke Urimai pūṇṭamai maṉak<unclear>koḷak</unclear> kāntaḷūrc <unclear>c</unclear>ālaikala <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="2"/>mpapāṭiyun=taṭikaivaḻiyuṅ kuṭ<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>malaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamu meṇṭicaipukaḻ<unclear>nta</unclear> Ī<unclear>ḻa</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="3"/>vaṉṉi kuṉṟaṉ kumāra<unclear>ṉen</unclear> kaṅkaikoṇ<unclear>ṭa</unclear>coḻapperi<unclear>ya</unclear>ṉāya ma <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="4"/>yak<unclear>ko</unclear>ṇṭār <hi rend="grantha">śrībali</hi> Eḻu<unclear>n</unclear>taruḷuvi<unclear>t</unclear>ta tirumeṉi 1 m Itteva<unclear>r mun</unclear> tiruvā<unclear>m</unclear>ā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.209 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>