SII 17.133: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 133. (A.R. No. 114-A of 1904.) TIRUCHCHŌPURAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On both sides of the entrance into the first prākāra of the Maṅgaḷapurīśvara temple.

This record also may be assigned to the same period as No. 132 above, with which it is closely connected.

It states that the Chōḷa king was crowned by the queen of Toṇḍaimāṉ. It also registers a gift of 12 mā of land in Toṇḍaimāṉ-nallūr for worship and various festivals.

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0133.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0133.xml.

Version: 2026-04-19 12:07 (615297c), last modified 2026-03-17 17:01 (8141afd).

Edition

⟨1⟩ Uṭaiyā-
⟨2⟩ ⟨r⟩ toṇ-
⟨3⟩ ṭaimāṉ
⟨4⟩ mātevi-
⟨5⟩ yār coḻa-
⟨6⟩ {ṉ}ṉukku-
⟨7⟩ muṭi cūṭṭi-
⟨8⟩ {ṉ}ṉār tiru-
⟨9⟩ nāḷ tiruk-
⟨10⟩ koṭiye-
⟨11⟩ ṟṟam tiru(k)-
⟨12⟩ (kār ceḷḷi)-
⟨13⟩ ttirunāḷum
⟨14⟩ [************]
⟨15⟩ [************]
⟨16⟩ (ḻa)lai paṇi [*] ra [*]
⟨17⟩ toṇṭaimā-
⟨18⟩ ṉnallūril
⟨19⟩ koṇṭa nila⟨t⟩ti-
⟨20⟩ le ciṟukā (lai)ca
⟨21⟩ ntikku nilam Ā-
⟨22⟩ ṟumāvum tiru(k)koṭi-
⟨23⟩ yeṟṟam tirukkā-
⟨24⟩ yoḷikkum nilam-
⟨25⟩ Āṟu māvum patiyā-
⟨26⟩ rkku(m) namakku pi-
⟨27⟩ ṉiyum I(ṉi) nala

Commentary

⟨27⟩ I(ṉi) nala. Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 17.133 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 33, item 133.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.133: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 133. (A.R. No. 114-A of 1904.) TIRUCHCHŌPURAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0133</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On both sides of the entrance into the first <hi rend="italic">prākāra</hi> of the Maṅgaḷapurīśvara temple.</p>

<p>This record also may be assigned to the same period as No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0132">132</ref> above, with which it is closely connected.</p>

<p>It states that the Chōḷa king was crowned by the queen of <hi rend="italic">Toṇḍaimāṉ.</hi> It also registers a gift of 12 <hi rend="italic">mā</hi> of land in Toṇḍaimāṉ-nallūr for worship and various festivals.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>Uṭaiyā

<lb n="2" break="no"/><supplied reason="omitted">r</supplied> toṇ

<lb n="3" break="no"/>ṭaimāṉ

<lb n="4"/>mātevi

<lb n="5" break="no"/>yār coḻa

<lb n="6" break="no"/><surplus>ṉ</surplus>ṉukku

<lb n="7" break="no"/>muṭi cūṭṭi

<lb n="8" break="no"/><surplus>ṉ</surplus>ṉār tiru

<lb n="9" break="no"/>nāḷ tiruk

<lb n="10" break="no"/>koṭiye

<lb n="12" break="no"/><unclear>kār ceḷḷi</unclear>

<lb n="13" break="no"/>ttirunāḷum

<lb n="17"/>toṇṭaimā

<lb n="18" break="no"/>ṉnallūril

<lb n="19"/>koṇṭa nila<supplied reason="omitted">t</supplied>ti

<lb n="20" break="no"/>le ciṟukā <unclear>lai</unclear>ca

<lb n="21"/>ntikku nilam Ā

<lb n="22" break="no"/>ṟumāvum tiru<unclear>k</unclear>koṭi

<lb n="23" break="no"/>yeṟṟam tirukkā

<lb n="24" break="no"/>yoḷikkum nilam

<lb n="25" break="no"/>Āṟu māvum patiyā

<lb n="26" break="no"/>rkku<unclear>m</unclear> namakku pi

<lb n="27" break="no"/>ṉiyum I<unclear>ṉi</unclear> nala

</p>

</div>

</div>

<p n="27"><foreign>I<unclear>ṉi</unclear> nala</foreign>. Incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.133 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>