SII 17.94: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: “No. 94.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On a pillar in the maṇḍapa in front of the Narasimhasvāmin shrine in the Kallēśvara temple.

1065 A.D.

This is dated in the cyclic year Viśvāvasu, Puśya, ba. 10, Sunday. On palaeographical grounds the record may be assigned to about the 11th century. The given details correspond to 1065 A.D., December 25.

It registers a gift of lands to god Sadāśivadēva, by Sadāśiva, son of Gōpaṇṇa, Gōmena Viṭṭhaṇṇa, Parimitana Nāchaṇṇa, and Kōḷagada Chavuḍayya, of the village Bāguḷi, a Hariśchandradatti. The gift was made into the hands of the fifty mahājanas of the village.

Language: Kannada (kan) [Kannada (kannada)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0094.

File path: SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0094.xml.

Version: 2026-05-13 11:59 (0b66879), last modified 2026-05-04 17:11 (1cb3195).

Edition

⟨1⟩ svasti śrīmatu viśvāvasu saṁvatsarada puśya
⟨2⟩ ba 10 Ā | dalu śrīmatu haraścaṁdradattiya
⟨3⟩ bāguḷiya śrīmadaśēśa mahājanaṁgaḷu śrī-
⟨4⟩ matu sadāśivadēvariga yaṁgabhōga raṁgabhō
⟨5⟩ gake biṭṭa dharmma kaḍemaneya gōsaṁṇana maga sadā-
⟨6⟩ siva koṭṭa tōṭa kaṁba 100 gōṁmena viṭhṭhaṁṇa ko-
⟨7⟩ ṭṭatōṭa kaṁba 20 parimitana nācaṁṇa koṭṭa E-
⟨8⟩ rekeyi matta 1 kōḷagada caUḍayya koṭṭa
⟨9⟩ kayi va tta 2 mane 1 yī dharmmavanu yayvadiṁ-
⟨10⟩ baru pratipālisuvaru maṁgaḷa mahā śrī śrī

Bibliography

Digital edition of SII 17.94 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 22, item 94.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.94: original edition by K. G. Krishnan</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0094</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On a pillar in the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the Narasimhasvāmin shrine in the Kallēśvara temple.</p>

<p>This is dated in the cyclic year <hi rend="bold">Viśvāvasu, Puśya, ba. 10, Sunday.</hi> On palaeographical grounds the record may be assigned to about the 11th century. The given details correspond to 1065 A.D., December 25.</p>

<p>It registers a gift of lands to god Sadāśivadēva, by Sadāśiva, son of Gōpaṇṇa, Gōmena Viṭṭhaṇṇa, Parimitana Nāchaṇṇa, and Kōḷagada Chavuḍayya, of the village Bāguḷi, a <hi rend="italic">Hariśchandradatti.</hi> The gift was made into the hands of the fifty <hi rend="italic">mahājanas</hi> of the village.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-03-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>svasti śrīmatu viśvāvasu saṁvatsarada puśya

<lb n="2"/>ba 10 Ā <g ref="sym:danda">.</g> dalu śrīmatu haraścaṁdradattiya

<lb n="3"/>bāguḷiya śrīmadaśēśa mahājanaṁgaḷu śrī

<lb n="4" break="no"/>matu sadāśivadēvariga yaṁgabhōga raṁgabhō

<lb n="5"/>gake biṭṭa dharmma kaḍemaneya gōsaṁṇana maga sadā

<lb n="6" break="no"/>siva koṭṭa tōṭa kaṁba 100 gōṁmena viṭhṭhaṁṇa ko

<lb n="7" break="no"/>ṭṭatōṭa kaṁba 20 parimitana nācaṁṇa koṭṭa E

<lb n="8" break="no"/>rekeyi matta 1 kōḷagada caUḍayya koṭṭa

<lb n="9"/>kayi va tta 2 mane 1 yī dharmmavanu yayvadiṁ

<lb n="10" break="no"/>baru pratipālisuvaru maṁgaḷa mahā śrī śrī

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.94 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>