SII 14, appendix, no. 1: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 1. (A.R. No. 26 of 1930-31). TIRUKKŌḌIKĀVAL, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. On the west wall of the Tirukkōṭīśvara temple.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p2i0001.

Summary: This record in Tamil is dated in the 5th regnal year of Māṟañjaḍaiyaṉ and states that the assembly of Mahēndrakoṭṭūr including Kañjaṉūr agreed to supply 15 kalam of paddy per year measured by eṇṇāḻīkkāl and to arrange for the daily food offerings to god Mahādēva at Tirukkōḍikā, in lieu of 12 kaḻañju of gold received by them from Paramiñakkaṉ of Kāṟaṉūr in Pērāvūr-nāḍu.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (ab2718e), last modified (0256722).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || komā⟨2⟩ṟaṉcaṭaiyarkku yā⟨3⟩ṇṭu 5~Āvatu tiruk⟨4⟩koṭikāvi(l) (mahā)devarkku⟨5⟩p perāvūr ṉāṭṭu(k k)āṟaṉūruṭaiyā⟨6⟩ṉ paramiñakkaṉ ⟨v⟩aitta tīppokku⟨7⟩c cempoṉ paṉṉirukaḻañ⟨8⟩cu Ippoṉ(ṉi)ṉ palicaiyā⟨9⟩l tiṅkaḷk kalaṉey mukkuṟuṇi⟨10⟩nellāka Āṇṭu patiṉaiñkala⟨11⟩nellu Eṇṇāḻik kālāl tiruk⟨12⟩koṭikāvil mahādevar koyi⟨13⟩lukkey koṭuvan=tu taḷiyarcci⟨14⟩ppāṉ kaiyyi laḷan=tu kuṭuppo⟨15⟩māṉoṅ kañcaṉū ruḷḷiṭṭa ma⟨16⟩hendra ke [10+] ⟨17⟩ nellum paṉ(mā)(he)śvarar kaṭ(ai) ⟨18⟩ k kūṭṭap peṟṟār ni(cati) nāṉāḻi te⟨19⟩llāl nicati tiruvamutu kāṭṭu vi⟨20⟩ppomāka Ipparicu Oṭṭi Ippo⟨21⟩ṉ paṉṉirukaḻañcuṅ koṇṭo⟨22⟩ṅ kañcaṉūruḷḷiṭṭa mahendra ko⟨23⟩ṭṭur sabhaiyom ||

Bibliography

Digital edition of SII 14, appendix, no. 1 (ARIE/1930-1931/B/1930-1931/26) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 167, item 1.