SII 14.261: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 261. (A.R. No. 49 of 1929.) ŚIVAPURI, TIRUPPATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE SVAYAMPRAKĀŚA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0261.

Summary: This inscription is dated in the year opposite to the 26th year of the reign of Śrīvallabha. It is incomplete and appears to register gift of money by a brāhmaṇa lady of Śivapuri which was invested on the purchase of some land named Śikhaṇḍivaśakkal, for providing worship to god Tiruttāndōṉṟīśvaram-Uḍaiyār at Nṛipaśēkhara-chaturvēdimaṅgalam.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-22 10:58 (ee69854).

⟨1⟩ svasti śrī [|] tiribhuvanaccakkaravarttikaḷ śrīvallavatevaṟku yāṇṭu 2 10 6~Āvati ṉetirā māṇṭu keraḷaciṅkavaḷa⟨2⟩nāṭṭu brahmateyam nirupacekaraccaruppetimaṅkalattu tiruttāntoṉṟiśvaramuṭaiyār kaṉmikaḷom I⟨3⟩vvūr nārāyaṇaṉ śrīvāsutevaṉuḷḷiṭṭār pakkal Ivvūr muṭikoṇṭacoḻap pererikkiḻc cittaviḷākat⟨4⟩tu maturāntakavatikku meṟkut teṉṉellai tirumāliruñcolai nārāyaṇan cāttapirāṉ paṭṭaṉ pakka littevar vilai⟨5⟩koṇṭanilattukku vaṭakkum me{l}lellai jātavedaṉ cāttapirāṉpaṭṭa ṉuḷḷiṭṭār nilat tukku kiḻakkum vaṭa⟨6⟩vellai paḻaṅkaraikku tekkum Āka Icainta perunāṉkellaik kuṭpaṭṭa cikaṇṭivacak kal paḻavarampu kuṟiyāka vanta ⟨7⟩ nilam muṟṟu Ittevar vilaikoṇṭam¿a?⟨ai⟩yil I⟨n⟩nilam meṟkaṭaiya Aḷavukol Aruṇitiyāl nilam kāṇi Araikkara⟨8⟩ṇikkum civapuri Irukkum brāhmaṇi Uṭaiyāṇṭāḷ Innilattu⟨k⟩ku veṇṭuvatu śrīpaṇṭāratte Oṭukki In

Commentary

Oṭukki In. The inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 14.261 (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/49) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 161, item 261.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 14.261: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar</title>

<title type="alt">No. 261. (A.R. No. 49 of 1929.) ŚIVAPURI, TIRUPPATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE SVAYAMPRAKĀŚA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv14p1i0261</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription is dated in <hi rend="bold">the year opposite to the 26th year</hi> of the reign of <hi rend="bold">Śrīvallabha.</hi> It is incomplete and appears to register gift of money by a <hi rend="italic">brāhmaṇa</hi> lady of Śivapuri which was invested on the purchase of some land named <hi rend="italic">Śikhaṇḍivaśakkal</hi>, for providing worship to god Tiruttāndōṉṟīśvaram-Uḍaiyār at Nṛipaśēkhara-chaturvēdimaṅgalam.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> tiri<hi rend="grantha">bhu</hi>vanaccakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vallavatevaṟku yāṇṭu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g type="dash"/>Āvati ṉetirā māṇṭu keraḷaciṅkavaḷa

<lb n="2" break="no"/>nāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam nirupacekaraccaruppetimaṅkalattu tiruttāntoṉṟi<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyār kaṉmikaḷom I

<lb n="3" break="no"/>vvūr nārāyaṇaṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">su</hi>tevaṉuḷḷiṭṭār pakkal Ivvūr muṭikoṇṭacoḻap pererikkiḻc cittaviḷākat

<lb n="4" break="no"/>tu maturāntakavatikku meṟkut teṉṉellai tirumāliruñcolai nārāyaṇan cāttapirāṉ paṭṭaṉ pakka littevar vilai

<lb n="5" break="no"/>koṇṭanilattukku vaṭakkum me<surplus>l</surplus>lellai <hi rend="grantha">jā</hi>tave<hi rend="grantha">da</hi>ṉ cāttapirāṉpaṭṭa ṉuḷḷiṭṭār nilat tukku kiḻakkum vaṭa

<lb n="6" break="no"/>vellai paḻaṅkaraikku tekkum Āka Icainta perunāṉkellaik kuṭpaṭṭa cikaṇṭivacak kal paḻavarampu kuṟiyāka vanta

<lb n="7"/>nilam muṟṟu Ittevar vilaikoṇṭam<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>yil I<supplied reason="omitted">n</supplied>nilam meṟkaṭaiya Aḷavukol Aruṇitiyāl nilam kāṇi Araikkara

<lb n="8" break="no"/>ṇikkum civapuri Irukkum <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇi Uṭaiyāṇṭāḷ Innilattu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku veṇṭuvatu <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭāratte Oṭukki In

</p>

</div>

<p><foreign>Oṭukki In</foreign>. The inscription stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 14.261 (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/49) by <bibl><ptr target="bib:RamanathaAyyar1962_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>