SII 14.244: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar – No. 244. (A.R. No. 532 of 1911.) ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE FIRST prākāra IN THE BHAKTAVATSALA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0244.

Summary: This record of the 19+1st year has to be attributed to Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabha though there are no specific indications of this identity. It registers gifts of money by a certain Āṭkoṇḍavilli, Attiyūrāḻvāṉ and Uyyakkoṇḍāṉ of Attiyūr for burning lamps in the temple of Śrībhaktapriyattu-niṉṟaruḷiya-Paramasvāmin at Śēravaṉmādēvi-chaturvēdimaṅgalam a brahmadēya in Muḷḷi-nāḍu.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (8731e5a).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tribhuvanaccakkaravattikaḷ śrīvallavadevaṟkku yāṇṭu 10 9~Āvatu Etirā māṇṭu muḷḷiṉāṭ⟨2⟩ṭu braramateyam ceravaṉmātevic caruppetimaṅkalattu śrīpattappiriyattu ninṟaruḷiṉa paramasvāmikaḻukku ⟨3⟩ kucoviāḷkkoṇṭavilli tirununtāviḷakkukku Oṭukkiṉa Accu 5~ (Añ)cum koṇṭu cāvāmuvā perāṭu Aim⟨4⟩(patum) koṇṭu Ittirunantāviḷakkuc cantirātittavaṟ Ivvemperumāṉ kaṉmikaḷ celuttakkaṭavarāka cipaṇṭārattu Accu⟨5⟩(o)ṭukkiṉeṉ Ā⟨ṭ⟩kkoṇṭavilliyeṉ [|] ~ Ipparicu Ivvemperumāṉ kaṉmikaḷ celut takkaṭavarāka A⟨6⟩ttiyūrṟāḻvāṉ vaicca tirunantāviḷakku Uṭalāka Oṭukkina Accu nālaraiy [|] Ipparicukku sandhyādīpaM Oṉṟukku ⟨7⟩ [2+] (tiyūr) Uyyakkoṇṭāṉ Oṭukkiṉa Accu [1+] (ṉṟu) [|] Ipparicu sa(ndhyādīpaM) [3+] Oṉṟu celakkaṭavitāka kurovi śrī kṛṣṇa

Apparatus

⟨2⟩ braramateyam • Read brahmadeyam.

Commentary

(7) śrī kṛṣṇa. The inscription is built in after this.

Bibliography

Digital edition of SII 14.244 (ARIE/1911-1912/B/1911/532) by Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 149–150, item 244.