SII 13.326: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: “No. 326. (A.R. No. 316 of 1904.) KUḌUMIYĀMALAI, PUDUKKOTTAI STATE. ON A PILLAR OF THE ROCK-CUT SHRINE, MĒLAIKKŌYIL TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This inscription is damaged. It records an endowment of money for burning a lamp in the temple of Tirumūlaṭṭānattu-Perumānaḍigaḷ at Tirunīlakuṉṟam in Kuṉṟiyūr-nāḍu by a certain Kaviśiyaṉ Perumāṉ . . . .

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ [*****] cakecariparuma⟨r⟩kku
⟨2⟩ [******] Ivvā(ṇ)-
⟨3⟩ ṭu kuṉṟiyūr(nāṭ)ṭu tiruni(la)kuṉṟattu
⟨4⟩ tirumula(ṭṭāṉa)ttuperumāṉaṭikaḷukku (ka)-
⟨5⟩ vica(yaṉ) perumāṉ [****] ci(karai)yā [****] viḷak(ki)-
⟨6⟩ (ṉu)kku v¿a?cca poṉ nilakkuṉṟaya(nu)k(ku) [***] ṟ I-
⟨7⟩ tu paṉmāheśvarar Irakṣai [||]

Commentary

The date portion of this and the following inscription up to the end is either lost or damaged in the original.

Bibliography

Digital edition of SII 13.326 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 173–174, item 326.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.326: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 326. (A.R. No. 316 of 1904.) KUḌUMIYĀMALAI, PUDUKKOTTAI STATE. ON A PILLAR OF THE ROCK-CUT SHRINE, MĒLAIKKŌYIL TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0326</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This inscription is damaged. It records an endowment of money for burning a lamp in the temple of Tirumūlaṭṭānattu-Perumānaḍigaḷ at Tirunīlakuṉṟam in Kuṉṟiyūr-nāḍu by a certain <hi rend="bold">Kaviśiyaṉ Perumāṉ . . . .</hi> </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> cakecariparuma<supplied reason="omitted">r</supplied>kku

<lb n="3" break="no"/>ṭu kuṉṟiyūr<unclear>nāṭ</unclear>ṭu tiruni<unclear>la</unclear>kuṉṟattu

<lb n="4"/>tirumula<unclear>ṭṭāṉa</unclear>ttuperumāṉaṭikaḷukku <unclear>ka</unclear>

<lb n="5" break="no"/>vica<unclear>yaṉ</unclear> perumāṉ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ci<unclear>karai</unclear>yā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> viḷak<unclear>ki</unclear>

<lb n="6" break="no"/><unclear>ṉu</unclear>kku v<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>cca poṉ nilakkuṉṟaya<unclear>nu</unclear>k<unclear>ku</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṟ I

<lb n="7" break="no"/>tu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara</hi>r Ira<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>The date portion of this and the following inscription up to the end is either lost or damaged in the original.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.326 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>