SII 13.313: original edition by G.V. Srinivasa Rao – No. 313. (A.R. No. 522 of 1905.) TIRUVEḶḶAṞAI, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE ROCK IN FRONT OF THE ŚIVA TEMPLE.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0313.

Summary: This registers a gift of 30 cows for the maintenance of a perpetual lamp in the temple of Śrīyāṉaikkal-Perumāṉaḍigaḷ at Tiruveḷḷaṟai by Śembiyaṉ Maḻanāṭṭu-Vēḷāṉ alias Koṟṟaṉ Māṟaṉ of [Kai]kaḷūr. The gift was left in charge of the mūlaparishat. The high regnal year of the king and the early script of the inscription make it attributable to Āditya I.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-13 16:29 (9732e75), last modified 2025-06-01 11:14 (218c0cc).

⟨1⟩ svasti śrī [||] koIrācakecaripaṉmarkku yāṇṭu Iru⟨2⟩pattañcāvatu tiruveḷḷaṟai śrī{ri}yānai⟨3⟩kalp perumā{ṉ}naṭikaḷukku kilālkuṟuviṭattu(k kai)⟨4⟩kaḷūr ce(m)piyaṉ maḻanāṭṭuveḷāṉākiya koṟṟaṉ mā⟨5⟩ṟaṉ Oru tirunoṉtāviḷakku Iravum pa(ka){l}lum caṉti⟨6⟩rātittaval Erippataṟkku kuṭutta pacu muppatu ⟨7⟩ mulapariṭaiyār rakṣai |||௳

Bibliography

Digital edition of SII 13.313 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 167, item 313.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.313: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 313. (A.R. No. 522 of 1905.) TIRUVEḶḶAṞAI, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE ROCK IN FRONT OF THE ŚIVA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0313</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This registers a gift of 30 cows for the maintenance of a perpetual lamp in the temple of Śrīyāṉaikkal-Perumāṉaḍigaḷ at Tiruveḷḷaṟai by <hi rend="bold">Śembiyaṉ Maḻanāṭṭu-Vēḷāṉ</hi> <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Koṟṟaṉ Māṟaṉ of [Kai]kaḷūr.</hi> The gift was left in charge of the <hi rend="italic">mūlaparishat.</hi> The high regnal year of the king and the early script of the inscription make it attributable to <hi rend="bold">Āditya I.</hi></p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-31" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> koIrācakecaripaṉmarkku yāṇṭu Iru

<lb n="2" break="no"/>pattañcāvatu tiruveḷḷaṟ<hi rend="grantha">ai śrī</hi><surplus>ri</surplus>yān<hi rend="grantha">ai</hi>

<lb n="3" break="no"/>kalp perumā<surplus>ṉ</surplus>naṭikaḷukku kilālkuṟuviṭattu<unclear>k kai</unclear>

<lb n="4" break="no"/>kaḷūr ce<unclear>m</unclear>piyaṉ maḻanāṭṭuveḷāṉākiya koṟṟaṉ mā

<lb n="5" break="no"/>ṟaṉ Oru tirunoṉtāviḷakku Iravum pa<unclear>ka</unclear><surplus>l</surplus>lum caṉti

<lb n="6" break="no"/>rātittaval Erippataṟkku kuṭutta pacu muppatu

<lb n="7"/>mulapariṭ<hi rend="grantha">ai</hi>yār <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.313 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>