1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 12.165: original edition by V. Venkatasubba Ayyar</title>
· <title type="alt">No. 165. (A.R. No. 123 of 1906). ON THE SAME GŌPURA.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv12p0i0165</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>This is also a record dated in the <hi rend="bold">11th year</hi> and it registers the agreement made by the Śivabrāhmaṇas to provide paddy for offerings to the god Tiruttāṉtōṉṟīśuramuḍaiya-Nāyaṉār at Śaṇbai on two festival days and also for feeding the <hi rend="italic">māhēśvaras</hi> with the offered food, for the interest on 60 <hi rend="italic">kalam</hi> of paddy, measured by the temple measure <hi rend="italic">‘Tōṉṟi-marakkāl’,</hi> received by them from Araśaṉ Tiruttoṇḍa-Nambi, a <hi rend="italic">dēvakaṉmi</hi> belonging to the temple of Uḍaiyār Tiruvaṇṇāmalai-uḍaiya-Nāyaṉār (i.e. the god at Tiruvaṇṇāmalai). </p>
·
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
40 <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
45 </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-04-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
50 </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
55 <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> ko<supplied reason="omitted">p</supplied>peruñciṅkatevaṟku
· <lb n="2"/><unclear>yā</unclear>ṇṭu <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num><g type="dash"/>vatu Uṭaiyār tiruvaṇ
60 <lb n="3" break="no"/>ṇāmalaiUṭaiya ṉāyaṉār koyil te
· <lb n="4" break="no"/>vakaṉmi Aracaṉ tiruttoṇṭanampikku
· <lb n="5"/>caṇpai tiruttāṉtoṉṟicuramuṭaiya
· <lb n="6" break="no"/>nāyaṉār <unclear>koyil kāṇiyu</unclear>ṭaiya civappirāmaṇa
· <lb n="7" break="no"/>rom <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> cantirātittavarai Upaiyañcelut
65 <lb n="8" break="no"/>tuvomāka kalveṭṭi kuṭuttapaṭi <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Ivar pa
· <lb n="9" break="no"/><unclear>k</unclear>kal nāṅkaḷ kaikkoṇ<unclear>ṭa</unclear> toṉṟi marak
· <lb n="10" break="no"/><unclear>k</unclear>ālāl nellu <add place="overstrike">Aṟu</add>patinkalattukkum Āṭṭai
· <lb n="11" break="no"/><unclear>kku</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>kutta</unclear>larici policaiyāy Inṉāyanār ti
· <lb n="12" break="no"/>runāḷira<unclear>ṇ</unclear>ṭukkum tiruccāntu cāttiya
70 <lb n="13" break="no"/>ruḷi tirumantirapoṉakamāka Amutu cey
· <lb n="14" break="no"/>vittu tiru<unclear>nā</unclear>ḷāl mākecuraṟku Eṭṭu<unclear>Ūṭ</unclear>
· <lb n="15" break="no"/>ṭukkum kuṭuttu <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ṟku En
· <lb n="16" break="no"/>ṟu Eṭuttu nāṅkaḷ viniyokam paṇṇi
· <lb n="17"/>I<unclear>tiru</unclear>amutukku veṇṭum veñcaṉaṅ
75 <lb n="18" break="no"/>kaḷ pokkaṟuk<supplied reason="omitted">ka</supplied>kaṭavom civappirāma
· <lb n="19" break="no"/>ṇarom <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Itu panmākecu<hi rend="grantha">ra rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
80
· <div type="apparatus">
· <listApp>
· <app loc="10">
· <lem><add place="overstrike">Aṟu</add>patinkalattukkum</lem>
85 <note>The letters <foreign>Aṟu</foreign> in <foreign>Aṟupatin</foreign> are engraved over an erasure.</note>
· </app>
· </listApp>
· </div>
·
90 <div type="commentary"/>
·
·
·
· <div type="bibliography">
95
· <p>Digital edition of SII 12.165 by <bibl><ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
100 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:VenkatasubbaAyyar1943_01"/>
· <citedRange unit="page">91-92</citedRange>
· <citedRange unit="item">165</citedRange>
· </bibl>
105
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
110 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
115
· </body>
· </text>
·</TEI>