SII 8.529: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 529. (A.R. No. 230 of 1903). ON THE BASE OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KODANDARAMESVARA TEMPLE AT TONDAMANAD NEAR KALAHASTI, SAME TALUK AND DISTRICT.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0529.

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0529.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-02 15:27 (9aa980f).

Edition

⟨2⟩ tun te(vark=kut) tiruvamirtarici nica(ti) [****] (ḻi)yāka Eḻunāḷaik=ku nel Irukāṭi Aṟutūmpu nāḻiyun tīrttattu nāḷāl tirukkāḷattiĀḷvārk=kup peruntiruvamirtuk=kuk kaṟik=kun tayirkkum (ne)ykkum Uḷḷiṭṭu nāṟkāṭi Oru (tū)m pi(ru)nāḻiyum cālaik=kuk kaṟik=ku nicati Irukāṭiyāka neṟ patiṉaṟukāṭiyum mork=ku nel nicati patinaiṅ kāṭiyāka Eḻupatteḻuk¿a?ṭiyum Uppuk=ku nicati nellu Orukāṭiyāka Eḻukāṭiyum puḷippaḻavaṭai 7⁓k=ku nellu Eḻukāṭiyum Ilaiiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum nīraṭṭuvāṉukku nellup patiṉkāṭiyum kalamiṭuṅ kucavaṉuk=ku nel muppatiṉ kāṭiyum cālaik=kuk kaṟik=ku koḷḷu nicati Irukāṭik=ku nel mukkāṭiyāka Eḻunāḷaik=kum nellu Irupattorukāṭiyum pūviṭu mālaikāraṉukku Eḻukāṭiyum viṟakiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum Ippaṭi panmāheśvarakkaṇkāṇiyoṭu niṉ(ṟi)vvaḻivu kaṇakkaṟuttu k=kuṭu⟨k=ka⟩k=kaṭava Ivvūr madhyastaṉuk=ku nellu Irupatiṉkāṭiyum cālaikkaḷanta variciyiley Ivaṉuk=ku nicata marici nāṉāḻiyum tiruccuṇṇattuk=ku mañcaḷuk=ku nellu Irukāṭi Oṉpatiṉṟūmpu muṉṉāḻiyum Āka nel Eṇṇūṟ ṟeḻupattumuk kāṭi nīk=ki niṉṟa nel nūṟ ṟirupatteḻu kāṭiyālp poṉ mukkaḻañce muṉṟumañcāṭiyuṅ kuṉṟiyum poṉ ṉūṟṟaiṅkaḻañciṉālum Āṇṭuvarai palicaiyāl vanta poṉ patiṉmuk kaḻañce Araikkālum Ākap poṉ patiṉaṟukaḻañce Āṟumañcāṭiyil nicatippaṭi Uṇṇum Āyiravark=kum Eḻunāḷaik=ku Uṇṇa [****] ṇkāṭi Irutūmpu Āḻāk=ku (I)ntiraviḻāviṉuk=kumāka viḷak(kiṉuk=ku)n(e)y melppaṭi nāḷaik=ku (nāṟkkāṭi) Eḻutūmpa muṉṉāḻi muḻāk=ke Āḻāk=kumāka ney patiṉmukkāṭik=ku [*****] ṟukaḻa [****] ṭumāṇikaḷ patiṉma [****] ḻañce kālum palakāyattuk=ku Araik kaḻañcum veṟuṅkāy patiṉāyirattuk=ku kaḻañcum veṟuvi-

⟨3⟩ laip paṟṟu muṉṉūṟṟuk=ku k=kaḻañ caraiyuñ cuṇ [**********] (ru)kaḻañcum Araṅkaḻivu coṉṟuṭaṉuṉṟicak=kun taccaṉuk=ku [******] parṣaiyār kūttāṭiṉārk=kum pāṭiṉārk=kumāka pūj{ai}ṉaik=ku mukkaḻañ [******] ṉpatiṉaṟu kaḻa [*****] ṉakavu mippoṉṉu [********] vat celu ttuvomākavu mivvaḻi vipparicu vaḻuvāmey Ivvādityeśvarakarat tirukkum śrīmah(ā)vratikaḷum kāvirippākkattut tiruppaṉṟīśvarattup piritiviṭaṅkak kaṇapperumakkaḷum panmāheśvarak kaṇkāṇiyum Immuṉṟu tiṟattārum niṉṟu Eṅkaḷait tāṅkal veṇṭina ko(cce)ytu Idharmmam celuttuvikkappeṟuvarākavum ⟨|⟩ mippaṭi Idharmmañcandrādityavat vaittamaiyi lippaṭi vaḻuviṉa nāṉṟu Aṉṟāḷkoviṉuk=kunūṟṟuk=kaḻañcu poṉ taṇṭamumpaṭṭu Itdhanma mi(ppa)ṭi vaḻuvāme celuttuvomākavu mittiruviḻāc cuṭṭip paṇiceymakkaḷuk=kuc coṟṟāl vanta Aḻivellā mivveḻāyiravarilumey celavupeṟuvatākavu mipparicoṭṭic celuttuvomākap paḷḷippaṭaiyuṭaiya vāgīśvarapaṇṭitabhaṭārark=ku Oṭṭuk=kuṭuttom toṇṭaimāṉperāṟṟūr sabhaiyomum nakarattomum ⟨|⟩ Idharmmattuk=ku Ahita⟨m⟩ niṉaittār gaṅgaiyiṭai k=kumariIṭai Eḻunūṟṟuk kātattiluñ ceytār ce⟨y⟩ta pāvattup paṭuvār ⟨|⟩ Idharmmattai vaḻuvāme{c} celutti rakṣittār AśvamedhaM ceyta palam peṟuvā(r) ⟨∥⟩

⟨1⟩ svasti śrī ||| maturaikoṇṭa kopparakecariparmmakku yāṇṭu muppattuṉālāvatu tiruveṅkaṭakkoṭṭattu Āṟṟūrṉāṭṭu toṇṭaimāṉperāṟṟūr sabhaiyemu⟨m⟩ nakarattomum paḷḷipaṭai vāgīśvarapaṇḍitabhaṭārar śrīkotaṇṭarāmiśvaramākiya Ādityeśvarakarattu Āḷvārkkup puraṭṭātittiṅkaḷ tirukkeṭṭai mutal Eti reḻunāḷun tirunakṣattirammākiya tiruccataiyattaṉṟun tiruUtsa vañceyvataṟkum bhojaṉattukkum paḷḷipaṭai vāgīśarapaṇḍitabhaṭārar toṇṭaimāṉperāṟṟūr sabhaiyomu⟨m⟩ nakarattomum vaḻi cantrādityavaṟ Idharmma ñceyvatāka Eṅkaḷvaḻi vaitta poṉ cuṭṭu veṭṭic cūṭu⟨k⟩ka(ṭu)ttu tippokki Ūrkkaṟce⟨m⟩mai mutal nūṟṟaiṅ kaḻañcum vāgīśvarapaṇḍitaṉeṉṉum pūṇṭūmpiṉāl niṟaittaḷavu tūnel nālāyirak kāṭiyum Iṉnel nālāyirak kāṭikkum Ā(ṇ)ṭuvarai Aiṅkāṟ palicaiyāl vanta nel Āyirakkāṭi yinnel Āyirakkāṭik=kun tiruviḻāveṭukkum Eḻunāḷum nicatippaṭi śrīmahāvratika ḷuḷḷiṭṭa Āṟusamayattuttapasvikaḷum Āka Irunūṟṟuvarum brāhmaṇar munnūṟṟuvarumaraka Aññūṟṟuvarum bhaktarāyiṉa palacamai⟨ya⟩aññūṟṟuvarumāka Āyiravarkkum patte(ṭṭukku)ttal meyyā larici nāṭuriyāka nicata marici muppatteḻu kāṭi Aintūmpāka Eḻunāḷum Ūṭṭi(c) celavupeṟu marici Irunūṟṟaṟupattirukāṭi Aintūm(pi)ṉāl Aintiraṇṭu vaṇṇa nellākki Aṟunūṟ ṟaimpattaṟu kāṭi Irutūm pirunāḻiyum tiruviḻāppo⟨2⟩tun te(vark=kut) tiruvamirtarici nica(ti) [4+] (ḻi)yāka Eḻunāḷaik=ku nel Irukāṭi Aṟutūmpu nāḻiyun tīrttattu nāḷāl tirukkāḷattiĀḷvārk=kup peruntiruvamirtuk=kuk kaṟik=kun tayirkkum (ne)ykkum Uḷḷiṭṭu nāṟkāṭi Oru (tū)m pi(ru)nāḻiyum cālaik=kuk kaṟik=ku nicati Irukāṭiyāka neṟ patiṉaṟukāṭiyum mork=ku nel nicati patinaiṅ kāṭiyāka Eḻupatteḻuk⟨ā⟩ṭiyum Uppuk=ku nicati nellu Orukāṭiyāka Eḻukāṭiyum puḷippaḻavaṭai 7⁓k=ku nellu Eḻukāṭiyum Ilaiiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum nīraṭṭuvāṉukku nellup patiṉkāṭiyum kalamiṭuṅ kucavaṉuk=ku nel muppatiṉ kāṭiyum cālaik=kuk kaṟik=ku koḷḷu nicati Irukāṭik=ku nel mukkāṭiyāka Eḻunāḷaik=kum nellu Irupattorukāṭiyum pūviṭu mālaikāraṉukku Eḻukāṭiyum viṟakiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum Ippaṭi panmāheśvarakkaṇkāṇiyoṭu niṉ(ṟi)vvaḻivu kaṇakkaṟuttu k=kuṭu⟨k=ka⟩k=kaṭava Ivvūr madhyastaṉuk=ku nellu Irupatiṉkāṭiyum cālaikkaḷanta variciyiley Ivaṉuk=ku nicata marici nāṉāḻiyum tiruccuṇṇattuk=ku mañcaḷuk=ku nellu Irukāṭi Oṉpatiṉṟūmpu muṉṉāḻiyum Āka nel Eṇṇūṟ ṟeḻupattumuk kāṭi nīk=ki niṉṟa nel nūṟ ṟirupatteḻu kāṭiyālp poṉ mukkaḻañce muṉṟumañcāṭiyuṅ kuṉṟiyum poṉ ṉūṟṟaiṅkaḻañciṉālum Āṇṭuvarai palicaiyāl vanta poṉ patiṉmuk kaḻañce Araikkālum Ākap poṉ patiṉaṟukaḻañce Āṟumañcāṭiyil nicatippaṭi Uṇṇum Āyiravark=kum Eḻunāḷaik=ku Uṇṇa [4+] ṇkāṭi Irutūmpu Āḻāk=ku (I)ntiraviḻāviṉuk=kumāka viḷak(kiṉuk=ku)n(e)y melppaṭi nāḷaik=ku (nāṟkkāṭi) Eḻutūmpa muṉṉāḻi muḻāk=ke Āḻāk=kumāka ney patiṉmukkāṭik=ku [5+] ṟukaḻa [4+] ṭumāṇikaḷ patiṉma [4+] ḻañce kālum palakāyattuk=ku Araik kaḻañcum veṟuṅkāy patiṉāyirattuk=ku kaḻañcum veṟuvi⟨3⟩laip paṟṟu muṉṉūṟṟuk=ku k=kaḻañ caraiyuñ cuṇ [10+] (ru)kaḻañcum Araṅkaḻivu coṉṟuṭaṉuṉṟicak=kun taccaṉuk=ku [6+] parṣaiyār kūttāṭiṉārk=kum pāṭiṉārk=kumāka pūjṉaik=ku mukkaḻañ [6+] ṉpatiṉaṟu kaḻa [5+] ṉakavu mippoṉṉu [8+] vat celu ttuvomākavu mivvaḻi vipparicu vaḻuvāmey Ivvādityeśvarakarat tirukkum śrīmah(ā)vratikaḷum kāvirippākkattut tiruppaṉṟīśvarattup piritiviṭaṅkak kaṇapperumakkaḷum panmāheśvarak kaṇkāṇiyum Immuṉṟu tiṟattārum niṉṟu Eṅkaḷait tāṅkal veṇṭina ko(cce)ytu Idharmmam celuttuvikkappeṟuvarākavum ⟨|⟩ mippaṭi Idharmmañcandrādityavat vaittamaiyi lippaṭi vaḻuviṉa nāṉṟu Aṉṟāḷkoviṉuk=kunūṟṟuk=kaḻañcu poṉ taṇṭamumpaṭṭu Itdhanma mi(ppa)ṭi vaḻuvāme celuttuvomākavu mittiruviḻāc cuṭṭip paṇiceymakkaḷuk=kuc coṟṟāl vanta Aḻivellā mivveḻāyiravarilumey celavupeṟuvatākavu mipparicoṭṭic celuttuvomākap paḷḷippaṭaiyuṭaiya vāgīśvarapaṇṭitabhaṭārark=ku Oṭṭuk=kuṭuttom toṇṭaimāṉperāṟṟūr sabhaiyomum nakarattomum ⟨|⟩ Idharmmattuk=ku Ahita⟨m⟩ niṉaittār gaṅgaiyiṭai k=kumariIṭai Eḻunūṟṟuk kātattiluñ ceytār ce⟨y⟩ta pāvattup paṭuvār ⟨|⟩ Idharmmattai vaḻuvāme celutti rakṣittār AśvamedhaM ceyta palam peṟuvā(r) ⟨∥⟩

⟨1⟩ svasti śrī ||| maturaikoṇṭa kopparakecariparmmakku yāṇṭu muppattuṉālāvatu tiruveṅkaṭakkoṭṭattu Āṟṟūrṉāṭṭu toṇṭaimāṉperāṟṟūr sabhaiyemu⟨m⟩ nakarattomum paḷḷipaṭai vāgīśvarapaṇḍitabhaṭārar śrīkotaṇṭarāmiśvaramākiya Ādityeśvarakarattu Āḷvārkkup puraṭṭātittiṅkaḷ tirukkeṭṭai mutal Eti reḻunāḷun tirunakṣattirammākiya tiruccataiyattaṉṟun tiruUtsa vañceyvataṟkum bhojaṉattukkum paḷḷipaṭai vāgīśarapaṇḍitabhaṭārar toṇṭaimāṉperāṟṟūr sabhaiyomu⟨m⟩ nakarattomum vaḻi cantrādityavaṟ Idharmma ñceyvatāka Eṅkaḷvaḻi vaitta poṉ cuṭṭu veṭṭic cūṭu⟨k⟩ka(ṭu)ttu tippokki Ūrkkaṟce⟨m⟩mai mutal nūṟṟaiṅ kaḻañcum vāgīśvarapaṇḍitaṉeṉṉum pūṇṭūmpiṉāl niṟaittaḷavu tūnel nālāyirak kāṭiyum Iṉnel nālāyirak kāṭikkum Ā(ṇ)ṭuvarai Aiṅkāṟ palicaiyāl vanta nel Āyirakkāṭi yinnel Āyirakkāṭik=kun tiruviḻāveṭukkum Eḻunāḷum nicatippaṭi śrīmahāvratika ḷuḷḷiṭṭa Āṟusamayattuttapasvikaḷum Āka Irunūṟṟuvarum brāhmaṇar munnūṟṟuvarumaraka Aññūṟṟuvarum bhaktarāyiṉa palacamai⟨ya⟩aññūṟṟuvarumāka Āyiravarkkum patte(ṭṭukku)ttal meyyā larici nāṭuriyāka nicata marici muppatteḻu kāṭi Aintūmpāka Eḻunāḷum Ūṭṭi(c) celavupeṟu marici Irunūṟṟaṟupattirukāṭi Aintūm(pi)ṉāl Aintiraṇṭu vaṇṇa nellākki Aṟunūṟ ṟaimpattaṟu kāṭi Irutūm pirunāḻiyum tiruviḻāppo⟨2⟩tun te(vark=kut) tiruvamirtarici nica(ti) [4+] (ḻi)yāka Eḻunāḷaik=ku nel Irukāṭi Aṟutūmpu nāḻiyun tīrttattu nāḷāl tirukkāḷattiĀḷvārk=kup peruntiruvamirtuk=kuk kaṟik=kun tayirkkum (ne)ykkum Uḷḷiṭṭu nāṟkāṭi Oru (tū)m pi(ru)nāḻiyum cālaik=kuk kaṟik=ku nicati Irukāṭiyāka neṟ patiṉaṟukāṭiyum mork=ku nel nicati patinaiṅ kāṭiyāka Eḻupatteḻuk¿a?⟨ā⟩ṭiyum Uppuk=ku nicati nellu Orukāṭiyāka Eḻukāṭiyum puḷippaḻavaṭai 7⁓k=ku nellu Eḻukāṭiyum Ilaiiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum nīraṭṭuvāṉukku nellup patiṉkāṭiyum kalamiṭuṅ kucavaṉuk=ku nel muppatiṉ kāṭiyum cālaik=kuk kaṟik=ku koḷḷu nicati Irukāṭik=ku nel mukkāṭiyāka Eḻunāḷaik=kum nellu Irupattorukāṭiyum pūviṭu mālaikāraṉukku Eḻukāṭiyum viṟakiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum Ippaṭi panmāheśvarakkaṇkāṇiyoṭu niṉ(ṟi)vvaḻivu kaṇakkaṟuttu k=kuṭu⟨k=ka⟩k=kaṭava Ivvūr madhyastaṉuk=ku nellu Irupatiṉkāṭiyum cālaikkaḷanta variciyiley Ivaṉuk=ku nicata marici nāṉāḻiyum tiruccuṇṇattuk=ku mañcaḷuk=ku nellu Irukāṭi Oṉpatiṉṟūmpu muṉṉāḻiyum Āka nel Eṇṇūṟ ṟeḻupattumuk kāṭi nīk=ki niṉṟa nel nūṟ ṟirupatteḻu kāṭiyālp poṉ mukkaḻañce muṉṟumañcāṭiyuṅ kuṉṟiyum poṉ ṉūṟṟaiṅkaḻañciṉālum Āṇṭuvarai palicaiyāl vanta poṉ patiṉmuk kaḻañce Araikkālum Ākap poṉ patiṉaṟukaḻañce Āṟumañcāṭiyil nicatippaṭi Uṇṇum Āyiravark=kum Eḻunāḷaik=ku Uṇṇa [4+] ṇkāṭi Irutūmpu Āḻāk=ku (I)ntiraviḻāviṉuk=kumāka viḷak(kiṉuk=ku)n(e)y melppaṭi nāḷaik=ku (nāṟkkāṭi) Eḻutūmpa muṉṉāḻi muḻāk=ke Āḻāk=kumāka ney patiṉmukkāṭik=ku [5+] ṟukaḻa [4+] ṭumāṇikaḷ patiṉma [4+] ḻañce kālum palakāyattuk=ku Araik kaḻañcum veṟuṅkāy patiṉāyirattuk=ku kaḻañcum veṟuvi⟨3⟩laip paṟṟu muṉṉūṟṟuk=ku k=kaḻañ caraiyuñ cuṇ [10+] (ru)kaḻañcum Araṅkaḻivu coṉṟuṭaṉuṉṟicak=kun taccaṉuk=ku [6+] parṣaiyār kūttāṭiṉārk=kum pāṭiṉārk=kumāka pūj{ai}ṉaik=ku mukkaḻañ [6+] ṉpatiṉaṟu kaḻa [5+] ṉakavu mippoṉṉu [8+] vat celu ttuvomākavu mivvaḻi vipparicu vaḻuvāmey Ivvādityeśvarakarat tirukkum śrīmah(ā)vratikaḷum kāvirippākkattut tiruppaṉṟīśvarattup piritiviṭaṅkak kaṇapperumakkaḷum panmāheśvarak kaṇkāṇiyum Immuṉṟu tiṟattārum niṉṟu Eṅkaḷait tāṅkal veṇṭina ko(cce)ytu Idharmmam celuttuvikkappeṟuvarākavum ⟨|⟩ mippaṭi Idharmmañcandrādityavat vaittamaiyi lippaṭi vaḻuviṉa nāṉṟu Aṉṟāḷkoviṉuk=kunūṟṟuk=kaḻañcu poṉ taṇṭamumpaṭṭu Itdhanma mi(ppa)ṭi vaḻuvāme celuttuvomākavu mittiruviḻāc cuṭṭip paṇiceymakkaḷuk=kuc coṟṟāl vanta Aḻivellā mivveḻāyiravarilumey celavupeṟuvatākavu mipparicoṭṭic celuttuvomākap paḷḷippaṭaiyuṭaiya vāgīśvarapaṇṭitabhaṭārark=ku Oṭṭuk=kuṭuttom toṇṭaimāṉperāṟṟūr sabhaiyomum nakarattomum ⟨|⟩ Idharmmattuk=ku Ahita⟨m⟩ niṉaittār gaṅgaiyiṭai k=kumariIṭai Eḻunūṟṟuk kātattiluñ ceytār ce⟨y⟩ta pāvattup paṭuvār ⟨|⟩ Idharmmattai vaḻuvāme{c} celutti rakṣittār AśvamedhaM ceyta palam peṟuvā(r) ⟨∥⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.529 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 268–269, item 529.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 8.529: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 529. (A.R. No. 230 of 1903). ON THE BASE OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KODANDARAMESVARA TEMPLE AT TONDAMANAD NEAR KALAHASTI, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0529.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:doop" when="2026-10-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> maturaikoṇṭa kopparakecaripa<hi rend="grantha">rmma</hi>kku yāṇṭu muppattuṉālāvatu tiruveṅkaṭakkoṭṭattu Āṟṟūrṉāṭṭu toṇṭaimāṉperāṟṟūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yemu<supplied reason="omitted">m</supplied> nakarattomum paḷḷipaṭai vā<hi rend="grantha">gīśvarapaṇḍi</hi>ta<hi rend="grantha">bha</hi>ṭārar <hi rend="grantha">śrī</hi>kotaṇṭarāmi<hi rend="grantha">śvara</hi>mākiya Ā<hi rend="grantha">dityeśvara</hi>karattu Āḷvārkkup puraṭṭātittiṅkaḷ tirukkeṭṭai mutal Eti reḻunāḷun tiruna<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttirammākiya tiruccataiyattaṉṟun tiruU<hi rend="grantha">tsa</hi> vañceyvataṟkum <hi rend="grantha">bhoja</hi>ṉattukkum paḷḷipaṭai vā<hi rend="grantha">gīśarapaṇḍi</hi>ta<hi rend="grantha">bha</hi>ṭārar toṇṭaimāṉperāṟṟūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomu<supplied reason="omitted">m</supplied> nakarattomum vaḻi <hi rend="grantha">cantrāditya</hi>vaṟ I<hi rend="grantha">dharmma</hi> ñceyvatāka Eṅkaḷvaḻi vaitta poṉ cuṭṭu veṭṭic cūṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>ka<unclear>ṭu</unclear>ttu tippokki Ūrkkaṟce<supplied reason="omitted">m</supplied>mai mutal nūṟṟaiṅ kaḻañcum vā<hi rend="grantha">gīśvarapaṇḍi</hi>taṉeṉṉum pūṇṭūmpiṉāl niṟaittaḷavu tūnel nālāyirak kāṭiyum Iṉnel nālāyirak kāṭikkum Ā<unclear>ṇ</unclear>ṭuvarai Aiṅkāṟ palicaiyāl vanta nel Āyirakkāṭi yinnel Āyirakkāṭik=kun tiruviḻāveṭukkum Eḻunāḷum nicatippaṭi <hi rend="grantha">śrīmahāvra</hi>tika ḷuḷḷiṭṭa Āṟu<hi rend="grantha">sama</hi>yattutta<hi rend="grantha">pasvi</hi>kaḷum Āka Irunūṟṟuvarum <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar munnūṟṟuvarumaraka Aññūṟṟuvarum <hi rend="grantha">bhakta</hi>rāyiṉa palacamai<supplied reason="omitted">ya</supplied>aññūṟṟuvarumāka Āyiravarkkum patte<unclear>ṭṭukku</unclear>ttal meyyā larici nāṭuriyāka nicata marici muppatteḻu kāṭi Aintūmpāka Eḻunāḷum Ūṭṭi<unclear>c</unclear> celavupeṟu marici Irunūṟṟaṟupattirukāṭi Aintūm<unclear>pi</unclear>ṉāl Aintiraṇṭu vaṇṇa nellākki Aṟunūṟ ṟaimpattaṟu kāṭi Irutūm pirunāḻiyum tiruviḻāppo

<lb n="2" break="no"/>tun te<unclear>vark=kut</unclear> tiruvamirtarici nica<unclear>ti</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ḻi</unclear>yāka Eḻunāḷaik=ku nel Irukāṭi Aṟutūmpu nāḻiyun tīrttattu nāḷāl tirukkāḷattiĀḷvārk=kup peruntiruvamirtuk=kuk kaṟik=kun tayirkkum <unclear>ne</unclear>ykkum Uḷḷiṭṭu nāṟkāṭi Oru <unclear>tū</unclear>m pi<unclear>ru</unclear>nāḻiyum cālaik=kuk kaṟik=ku nicati Irukāṭiyāka neṟ patiṉaṟukāṭiyum mork=ku nel nicati patinaiṅ kāṭiyāka Eḻupatteḻuk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭiyum Uppuk=ku nicati nellu Orukāṭiyāka Eḻukāṭiyum puḷippaḻavaṭai 7<g ref="sym:dash" type="punctuation"/>k=ku nellu Eḻukāṭiyum Ilaiiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum nīraṭṭuvāṉukku nellup patiṉkāṭiyum kalamiṭuṅ kucavaṉuk=ku nel muppatiṉ kāṭiyum cālaik=kuk kaṟik=ku koḷḷu nicati Irukāṭik=ku nel mukkāṭiyāka Eḻunāḷaik=kum nellu Irupattorukāṭiyum pūviṭu mālaikāraṉukku Eḻukāṭiyum viṟakiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum Ippaṭi pa<hi rend="grantha">nmāheśva</hi>rakkaṇkāṇiyoṭu niṉ<unclear>ṟi</unclear>vvaḻivu kaṇakkaṟuttu k=kuṭu<supplied reason="omitted">k=ka</supplied>k=kaṭava Ivvūr <hi rend="grantha">madhyasta</hi>ṉuk=ku nellu Irupatiṉkāṭiyum cālaikkaḷanta variciyiley Ivaṉuk=ku nicata marici nāṉāḻiyum tiruccuṇṇattuk=ku mañcaḷuk=ku nellu Irukāṭi Oṉpatiṉṟūmpu muṉṉāḻiyum Āka nel Eṇṇūṟ ṟeḻupattumuk kāṭi nīk=ki niṉṟa nel nūṟ ṟirupatteḻu kāṭiyālp poṉ mukkaḻañce muṉṟumañcāṭiyuṅ kuṉṟiyum poṉ ṉūṟṟaiṅkaḻañciṉālum Āṇṭuvarai palicaiyāl vanta poṉ patiṉmuk kaḻañce Araikkālum Ākap poṉ patiṉaṟukaḻañce Āṟumañcāṭiyil nicatippaṭi Uṇṇum Āyiravark=kum Eḻunāḷaik=ku Uṇṇa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇkāṭi Irutūmpu Āḻāk=ku <unclear>I</unclear>ntiraviḻāviṉuk=kumāka viḷak<unclear>kiṉuk=ku</unclear>n<unclear>e</unclear>y melppaṭi nāḷaik=ku <unclear>nāṟkkāṭi</unclear> Eḻutūmpa muṉṉāḻi muḻāk=ke Āḻāk=kumāka ney patiṉmukkāṭik=ku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟukaḻa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭumāṇikaḷ patiṉma <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ḻañce kālum palakāyattuk=ku Araik kaḻañcum veṟuṅkāy patiṉāyirattuk=ku kaḻañcum veṟuvi

<lb n="3" break="no"/>laip paṟṟu muṉṉūṟṟuk=ku k=kaḻañ caraiyuñ cuṇ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ru</unclear>kaḻañcum Araṅkaḻivu coṉṟuṭaṉuṉṟicak=kun taccaṉuk=ku <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">parṣai</hi>yār kūttāṭiṉārk=kum pāṭiṉārk=kumāka <hi rend="grantha">pūj<surplus>ai</surplus></hi>ṉaik=ku mukkaḻañ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṉpatiṉaṟu kaḻa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṉakavu mippoṉṉu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> vat celu ttuvomākavu mivvaḻi vipparicu vaḻuvāmey Ivvā<hi rend="grantha">dityeśva</hi>rakarat tirukkum <hi rend="grantha">śrīma</hi>h<unclear>ā</unclear><hi rend="grantha">vra</hi>tikaḷum kāvirippākkattut tiruppaṉṟī<hi rend="grantha">śvara</hi>ttup piritiviṭaṅkak kaṇapperumakkaḷum pa<hi rend="grantha">nmāheśva</hi>rak kaṇkāṇiyum Immuṉṟu tiṟattārum niṉṟu Eṅkaḷait tāṅkal veṇṭina ko<unclear>cce</unclear>ytu I<hi rend="grantha">dharmma</hi>m celuttuvikkappeṟuvarākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> mippaṭi I<hi rend="grantha">dharmmañcandrāditya</hi>vat vaittamaiyi lippaṭi vaḻuviṉa nāṉṟu Aṉṟāḷkoviṉuk=kunūṟṟuk=kaḻañcu poṉ taṇṭamumpaṭṭu It<hi rend="grantha">dhanma</hi> mi<unclear>ppa</unclear>ṭi vaḻuvāme celuttuvomākavu mittiruviḻāc cuṭṭip paṇiceymakkaḷuk=kuc coṟṟāl vanta Aḻivellā mivveḻāyiravarilumey celavupeṟuvatākavu mipparicoṭṭic celuttuvomākap paḷḷippaṭaiyuṭaiya vā<hi rend="grantha">gīśvara</hi>paṇṭita<hi rend="grantha">bha</hi>ṭārark=ku Oṭṭuk=kuṭuttom toṇṭaimāṉperāṟṟūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomum nakarattomum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttuk=ku <hi rend="grantha">Ahi</hi>ta<supplied reason="omitted">m</supplied> niṉaittār <hi rend="grantha">gaṅgai</hi>yiṭai k=kumariIṭai Eḻunūṟṟuk kātattiluñ ceytār ce<supplied reason="omitted">y</supplied>ta pāvattup paṭuvār <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttai vaḻuvāme<surplus>c</surplus> celutti ra<hi rend="grantha">kṣi</hi>ttār <hi rend="grantha">AśvamedhaM</hi> ceyta palam peṟuvā<unclear>r</unclear> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 8.529 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>