<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.529: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 529. (A.R. No. 230 of 1903). ON THE BASE OF THE CENTRAL SHRINE IN THE KODANDARAMESVARA TEMPLE AT TONDAMANAD NEAR KALAHASTI, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
				<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0529.xml</idno>
				<availability>
					<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
				</availability>
				<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier>
						<repository>as per external metadata</repository>
					</msIdentifier>
					<msContents>
						<summary></summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<encodingDesc>
			<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
		</encodingDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-10-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> maturaikoṇṭa kopparakecaripa<hi rend="grantha">rmma</hi>kku yāṇṭu muppattuṉālāvatu tiruveṅkaṭakkoṭṭattu Āṟṟūrṉāṭṭu toṇṭaimāṉperāṟṟūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yemu<supplied reason="omitted">m</supplied> nakarattomum paḷḷipaṭai vā<hi rend="grantha">gīśvarapaṇḍi</hi>ta<hi rend="grantha">bha</hi>ṭārar <hi rend="grantha">śrī</hi>kotaṇṭarāmi<hi rend="grantha">śvara</hi>mākiya Ā<hi rend="grantha">dityeśvara</hi>karattu Āḷvārkkup puraṭṭātittiṅkaḷ tirukkeṭṭai mutal Eti reḻunāḷun tiruna<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttirammākiya tiruccataiyattaṉṟun tiruU<hi rend="grantha">tsa</hi> vañceyvataṟkum <hi rend="grantha">bhoja</hi>ṉattukkum paḷḷipaṭai vā<hi rend="grantha">gīśarapaṇḍi</hi>ta<hi rend="grantha">bha</hi>ṭārar toṇṭaimāṉperāṟṟūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomu<supplied reason="omitted">m</supplied> nakarattomum vaḻi <hi rend="grantha">cantrāditya</hi>vaṟ I<hi rend="grantha">dharmma</hi> ñceyvatāka Eṅkaḷvaḻi vaitta poṉ cuṭṭu veṭṭic cūṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>ka<unclear>ṭu</unclear>ttu tippokki Ūrkkaṟce<supplied reason="omitted">m</supplied>mai mutal nūṟṟaiṅ kaḻañcum vā<hi rend="grantha">gīśvarapaṇḍi</hi>taṉeṉṉum pūṇṭūmpiṉāl niṟaittaḷavu tūnel nālāyirak kāṭiyum Iṉnel nālāyirak kāṭikkum Ā<unclear>ṇ</unclear>ṭuvarai Aiṅkāṟ palicaiyāl vanta nel Āyirakkāṭi yinnel Āyirakkāṭik=kun tiruviḻāveṭukkum Eḻunāḷum nicatippaṭi <hi rend="grantha">śrīmahāvra</hi>tika ḷuḷḷiṭṭa Āṟu<hi rend="grantha">sama</hi>yattutta<hi rend="grantha">pasvi</hi>kaḷum Āka Irunūṟṟuvarum <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar munnūṟṟuvarumaraka Aññūṟṟuvarum <hi rend="grantha">bhakta</hi>rāyiṉa palacamai<supplied reason="omitted">ya</supplied>aññūṟṟuvarumāka Āyiravarkkum patte<unclear>ṭṭukku</unclear>ttal meyyā larici nāṭuriyāka nicata marici muppatteḻu kāṭi Aintūmpāka Eḻunāḷum Ūṭṭi<unclear>c</unclear> celavupeṟu marici Irunūṟṟaṟupattirukāṭi Aintūm<unclear>pi</unclear>ṉāl Aintiraṇṭu vaṇṇa nellākki Aṟunūṟ ṟaimpattaṟu kāṭi Irutūm pirunāḻiyum tiruviḻāppo
					
					<lb n="2" break="no"/>tun te<unclear>vark=kut</unclear> tiruvamirtarici nica<unclear>ti</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>ḻi</unclear>yāka Eḻunāḷaik=ku nel Irukāṭi Aṟutūmpu nāḻiyun tīrttattu nāḷāl tirukkāḷattiĀḷvārk=kup peruntiruvamirtuk=kuk kaṟik=kun tayirkkum <unclear>ne</unclear>ykkum Uḷḷiṭṭu nāṟkāṭi Oru <unclear>tū</unclear>m pi<unclear>ru</unclear>nāḻiyum cālaik=kuk kaṟik=ku nicati Irukāṭiyāka neṟ patiṉaṟukāṭiyum mork=ku nel nicati patinaiṅ kāṭiyāka Eḻupatteḻuk<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭiyum Uppuk=ku nicati nellu Orukāṭiyāka Eḻukāṭiyum puḷippaḻavaṭai 7<g ref="sym:dash" type="punctuation"/>k=ku nellu Eḻukāṭiyum Ilaiiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum nīraṭṭuvāṉukku nellup patiṉkāṭiyum kalamiṭuṅ kucavaṉuk=ku nel muppatiṉ kāṭiyum cālaik=kuk kaṟik=ku koḷḷu nicati Irukāṭik=ku nel mukkāṭiyāka Eḻunāḷaik=kum nellu Irupattorukāṭiyum pūviṭu mālaikāraṉukku Eḻukāṭiyum viṟakiṭuvāṉukku nellu Eḻukāṭiyum Ippaṭi pa<hi rend="grantha">nmāheśva</hi>rakkaṇkāṇiyoṭu niṉ<unclear>ṟi</unclear>vvaḻivu kaṇakkaṟuttu k=kuṭu<supplied reason="omitted">k=ka</supplied>k=kaṭava Ivvūr <hi rend="grantha">madhyasta</hi>ṉuk=ku nellu Irupatiṉkāṭiyum cālaikkaḷanta variciyiley Ivaṉuk=ku nicata marici nāṉāḻiyum tiruccuṇṇattuk=ku mañcaḷuk=ku nellu Irukāṭi Oṉpatiṉṟūmpu muṉṉāḻiyum Āka nel Eṇṇūṟ ṟeḻupattumuk kāṭi nīk=ki niṉṟa nel nūṟ ṟirupatteḻu kāṭiyālp poṉ mukkaḻañce muṉṟumañcāṭiyuṅ kuṉṟiyum poṉ ṉūṟṟaiṅkaḻañciṉālum Āṇṭuvarai palicaiyāl vanta poṉ patiṉmuk kaḻañce Araikkālum Ākap poṉ patiṉaṟukaḻañce Āṟumañcāṭiyil nicatippaṭi Uṇṇum Āyiravark=kum Eḻunāḷaik=ku Uṇṇa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇkāṭi Irutūmpu Āḻāk=ku <unclear>I</unclear>ntiraviḻāviṉuk=kumāka viḷak<unclear>kiṉuk=ku</unclear>n<unclear>e</unclear>y melppaṭi nāḷaik=ku <unclear>nāṟkkāṭi</unclear> Eḻutūmpa muṉṉāḻi muḻāk=ke Āḻāk=kumāka ney patiṉmukkāṭik=ku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟukaḻa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭumāṇikaḷ patiṉma <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ḻañce kālum palakāyattuk=ku Araik kaḻañcum veṟuṅkāy patiṉāyirattuk=ku kaḻañcum veṟuvi
					
					<lb n="3" break="no"/>laip paṟṟu muṉṉūṟṟuk=ku k=kaḻañ caraiyuñ cuṇ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>ru</unclear>kaḻañcum Araṅkaḻivu coṉṟuṭaṉuṉṟicak=kun taccaṉuk=ku <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">parṣai</hi>yār kūttāṭiṉārk=kum pāṭiṉārk=kumāka <hi rend="grantha">pūj<surplus>ai</surplus></hi>ṉaik=ku mukkaḻañ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṉpatiṉaṟu kaḻa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṉakavu mippoṉṉu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> vat celu ttuvomākavu mivvaḻi vipparicu vaḻuvāmey Ivvā<hi rend="grantha">dityeśva</hi>rakarat tirukkum <hi rend="grantha">śrīma</hi>h<unclear>ā</unclear><hi rend="grantha">vra</hi>tikaḷum kāvirippākkattut tiruppaṉṟī<hi rend="grantha">śvara</hi>ttup piritiviṭaṅkak kaṇapperumakkaḷum pa<hi rend="grantha">nmāheśva</hi>rak kaṇkāṇiyum Immuṉṟu tiṟattārum niṉṟu Eṅkaḷait tāṅkal veṇṭina ko<unclear>cce</unclear>ytu I<hi rend="grantha">dharmma</hi>m celuttuvikkappeṟuvarākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> mippaṭi I<hi rend="grantha">dharmmañcandrāditya</hi>vat vaittamaiyi lippaṭi vaḻuviṉa nāṉṟu Aṉṟāḷkoviṉuk=kunūṟṟuk=kaḻañcu poṉ taṇṭamumpaṭṭu It<hi rend="grantha">dhanma</hi> mi<unclear>ppa</unclear>ṭi vaḻuvāme celuttuvomākavu mittiruviḻāc cuṭṭip paṇiceymakkaḷuk=kuc coṟṟāl vanta Aḻivellā mivveḻāyiravarilumey celavupeṟuvatākavu mipparicoṭṭic celuttuvomākap paḷḷippaṭaiyuṭaiya vā<hi rend="grantha">gīśvara</hi>paṇṭita<hi rend="grantha">bha</hi>ṭārark=ku Oṭṭuk=kuṭuttom toṇṭaimāṉperāṟṟūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yomum nakarattomum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttuk=ku <hi rend="grantha">Ahi</hi>ta<supplied reason="omitted">m</supplied> niṉaittār <hi rend="grantha">gaṅgai</hi>yiṭai k=kumariIṭai Eḻunūṟṟuk kātattiluñ ceytār ce<supplied reason="omitted">y</supplied>ta pāvattup paṭuvār <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<hi rend="grantha">dharmma</hi>ttai vaḻuvāme<surplus>c</surplus> celutti ra<hi rend="grantha">kṣi</hi>ttār <hi rend="grantha">AśvamedhaM</hi> ceyta palam peṟuvā<unclear>r</unclear> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
		
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.529 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">268-269</citedRange>
						<citedRange unit="item">529</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
