SII 8.498: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 498. (A.R. No. 199 of 1903). ON THE SAME WALL.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0498.

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0498.xml.

Version: (85a1dec), last modified (fb5d678).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ cakaraiyāṇṭu 1000 2 100 4 10 2- ṉmel cellāniṉṟa raudri-

⟨2⟩ saṁvaTsarattu vṛścikanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu tritiyaiyum tiṅkaḷki-

⟨3⟩ ḻamaiyum peṟṟa mulattu nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āṟṟūrnā-

⟨4⟩ ṭṭu tirukkāḷattiāṉa mummuṭicoḻapurattu mahāteva(r)āṉa tirumaṇi(k)keṅkai-

⟨5⟩ cciyaṉeṉ tirumaṇikkeṅkaiyil Uṭaiyār tirumaṇikkeṅkaiuṭai-

⟨6⟩ ya nāyaṉār koyilukku vaṭakkuttiruviti kiḻciṟakil Ikkoyilukku vaṭakku

⟨7⟩ tirumatiḷukku vaṭakku Iṉṉāyaṉār paṇṭāram kol mukkāleAraikkālukku vaṭak-

⟨8⟩ ku Āvuṭaittevamutaliyār maṭamāy Ivar peraṉ Āvuṭaittevarum tikkāṉaiĀṇṭā-

⟨9⟩ rum maṭamāṉa maṭattil Inta Āvuṭaittevar Opātiyāy Ivarpakkal muṉpi lāṇṭu śrī-

⟨10⟩ irājakaṇṭakopālatevarkku yāṇṭu Eḻāvatu Āṭimātattu paṇam Irupattuaiñcukku

⟨11⟩ koṇṭa teṟkaṭaiyap pātiyum Inta tikkāṉaiāṇṭār Opātiyāy Ivar makaṉ mutalippi-

⟨12⟩ ḷḷaiyum kāḷattinātaṉum keṅkarumpakkal Eṭṭāvatu paṅkuṉimātattu Ittiruviti me-

⟨13⟩ lciṟakil tiruppācūruṭaiyār maṭattukku vaṭakku pittirikaḷmaṭattukku teṟku Uṭaiyā-

⟨14⟩ r tirumaṇikkeṅkaiUṭaiya nāyanār paṇṭāra maṭamāy tirukkaḻippālaiUṭaiyār Iru-

⟨15⟩ nta maṭamum paṇam Eṭṭum kuṭuttu Itukku talaimāṟu Ivarkaḷpakkal koṇṭa va-

⟨16⟩ ṭakkaṭaiyap pātiyum Āka Immaṭam Eṭuppu Uṭpaṭavum Immaṭattukku vaṭakku U-

⟨17⟩ ṭaiyār pā(cupa)tīśvaramuṭaiya nāyaṉār koyilukku teṟku tirukkāḷattiĀ-

⟨18⟩ ṇṭārmaṭattil vaṭakkaṭaiyap pañcāṇṭaicciyar pātiyāy kalmaṭattumutaliyār-

⟨19⟩ kku Ivar kuṭutta pāti nikki teṟkaṭaiyappātiyil kaṇṭārkātalittārum Ivan tampi ⌈

⟨20⟩ tevarkaḷum cellappiḷḷaiyum Ivarkaḷ tamaiyanār cittaṇaṉ makaṉ koyilkāttā rum Opātiy-

⟨21⟩ āy Ivarkaḷpakkal kālayuktisaṁvaTsarattu mācimātattu paṇam toṇṇūṟṟueṭṭuk-

⟨22⟩ kuk koṇṭa vaṭakkaṭaiyap pātiyum teṟkaṭaiyap pātiyil tavapperuntevuceytār OpātiĀy I-

⟨23⟩ varpakkal raudrisaṁvaTsarattu Āvaṇimātattu paṇam nāṟpattuoṉpatukku koṇṭa vaṭakkaṭai-

⟨24⟩ yap pātiyum kaliyukameyyar OpātiĀy Ivarpakkal Inta raudrisaṁvaTsarattu Aippacimātattu

⟨25⟩ paṇam Aimpatukku koṇṭa teṟkaṭaiyap pātiyum Ākat tirumaṇikkeṅkaiUṭaiya nāyaṉār

⟨26⟩ koyil vaṭakkut tirumatiḷukku vaṭakku Iṉnāyaṉār paṇṭāramkol mukkāle Araikkāluk-

⟨27⟩ ku vaṭakku kalmaṭattumutaliyār maṭattukku teṟku Ivvaṉaivar maṭaṅkaḷum Intamaṭaṅkaḷāl vanta vā-

⟨28⟩ lnīḷamum Uṭaiyār tirumaṇikkeṅkaiUṭaiya nāyaṉār śrīpaṇṭāraUṭal Iṭṭu Iṉnāyaṉārk-

⟨29⟩ ku tirunāmattukkāṇiĀkak koṇṭeṉ mahātevanāṉa tirumaṇikkeṅkaicciyaṉeṉ ⟨|⟩ Ivai

⟨30⟩ mahātevanāṉa tirumaṇikkeṅkaicciyaṉ Eḻuttu ௳ Ippaṭikku Ivai Āvuṭaittevar Eḻuttu ௳

Bibliography

Digital edition of SII 8.498 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 259–260, item 498.