SII 8.353: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer
Version: (85a1dec), last modified (2b36d53).
Edition
⟨1⟩ svasti śrī ⟨|⟩ tiribhuvaṉacca(k)karavattikaḷ
⟨2⟩ ko{ṉ}ṉerimelkoṇṭā(ṉ) śrīvirap-
⟨3⟩ āṇṭiyatevarkku yāṇṭu Añcāvatu Āṭimātam Aiñcān tiyati milāṭākiya ceṉanātavaḷanāṭṭu⟨k⟩ kuṟukkai⟨k⟩ kūṟṟattu Ātaṉūrpa⟨ṟ⟩ṟil nāṭṭaceṉta{ṉā}maṅ(ka)lattu Uṭaiyār vāṇilaikaṇṭicūramuṭaiya nāyaṉār koyilil Ālālacu⟨n⟩tiraṉ(kūṭa)ttil niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟa kūṭi Iṉṉāyanā⟨r⟩kku namperāl kaṭṭi(ṉa) pūmiputtira(ṉ)cantikkum tirun¿a?ḷukkum¿a?ka nāṭṭu Iṟaiyiliyāka viṭṭa Iṉṉāṭṭil keṭilattukku teṟkkil tulāmpūṇ-
⟨4⟩ ṭi vaṭapārkkellai keṭilattukku teṟkkum kiḻpārkke⟨l⟩lai Ā⟨ta⟩(ṉū)r{r} Ellaikkum meṟkku teṉpārkkellai tilattai Āttilapāk(ka)m Uḷḷiṭṭa Ellaikku vaṭakkum meṟpārkkellai naṅkaieri cevalū⟨r⟩ Ellaikku kiḻakkumiṉṉāṉkellaikku Uḷppaṭṭa nañcai puṉ(c)ai mā(va)ṭai puḷi
Bibliography
Digital edition of SII 8.353 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.
Primary
[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 190, item 353.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 8.353: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
<title type="alt">No. 353. (A.R. No. 75 of 1903). ON THE SAME WALL.</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:doop">
<forename>Dorotea</forename>
<surname>Operato</surname>
</persName>
</respStmt>
<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0353.xml</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
<msContents>
<summary/>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:doop" when="2026-08-24" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> tiri<hi rend="grantha">bhu</hi>vaṉacca<unclear>k</unclear>karavattikaḷ
<lb n="2"/>ko<surplus>ṉ</surplus>ṉerimelkoṇṭā<unclear>ṉ</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>virap
<lb n="3" break="no"/>āṇṭiyatevarkku yāṇṭu Añcāvatu Āṭimātam Aiñcān tiyati milāṭākiya ceṉanātavaḷanāṭṭu<supplied reason="omitted">k</supplied> kuṟukkai<supplied reason="omitted">k</supplied> kūṟṟattu Ātaṉūrpa<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ṟil nāṭṭaceṉta<surplus>ṉā</surplus>maṅ<unclear>ka</unclear>lattu Uṭaiyār vāṇilaikaṇṭicūramuṭaiya nāyaṉār koyilil Ālālacu<supplied reason="omitted">n</supplied>tiraṉ<unclear>kūṭa</unclear>ttil niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟa kūṭi Iṉṉāyanā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku namperāl kaṭṭi<unclear>ṉa</unclear> pūmiputtira<unclear>ṉ</unclear>cantikkum tirun<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḷukkum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ka nāṭṭu Iṟaiyiliyāka viṭṭa Iṉṉāṭṭil keṭilattukku teṟkkil tulāmpūṇ
<lb n="4" break="no"/>ṭi vaṭapārkkellai keṭilattukku teṟkkum kiḻpārkke<supplied reason="omitted">l</supplied>lai Ā<supplied reason="omitted">ta</supplied><unclear>ṉū</unclear>r<surplus>r</surplus> Ellaikkum meṟkku teṉpārkkellai tilattai Āttilapāk<unclear>ka</unclear>m Uḷḷiṭṭa Ellaikku vaṭakkum meṟpārkkellai naṅkaieri cevalū<supplied reason="omitted">r</supplied> Ellaikku kiḻakkumiṉṉāṉkellaikku Uḷppaṭṭa nañcai puṉ<unclear>c</unclear>ai mā<unclear>va</unclear>ṭai puḷi
</p>
</div>
<div type="commentary">
<p>The record is unfinished.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 8.353 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
<citedRange unit="page">190</citedRange>
<citedRange unit="item">353</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
The record is unfinished.