# SII 8.353: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 353. (A.R. No. 75 of 1903). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0353

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0353.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨|⟩ tiribhuvaṉacca(k)karavattikaḷ ⟨2⟩
ko{ṉ}ṉerimelkoṇṭā(ṉ) śrīvirap⟨3⟩āṇṭiyatevarkku yāṇṭu Añcāvatu Āṭimātam
Aiñcān tiyati milāṭākiya ceṉanātavaḷanāṭṭu⟨k⟩ kuṟukkai⟨k⟩ kūṟṟattu
Ātaṉūrpa⟨ṟ⟩ṟil nāṭṭaceṉta{ṉā}maṅ(ka)lattu Uṭaiyār
vāṇilaikaṇṭicūramuṭaiya nāyaṉār koyilil Ālālacu⟨n⟩tiraṉ(kūṭa)ttil
niṟaivaṟa niṟaintu kuṟaivaṟa kūṭi Iṉṉāyanā⟨r⟩kku namperāl kaṭṭi(ṉa)
pūmiputtira(ṉ)cantikkum tirun¿a?⟨ā⟩ḷukkum¿a?⟨ā⟩ka nāṭṭu Iṟaiyiliyāka
viṭṭa Iṉṉāṭṭil keṭilattukku teṟkkil tulāmpūṇ⟨4⟩ṭi vaṭapārkkellai
keṭilattukku teṟkkum kiḻpārkke⟨l⟩lai Ā⟨ta⟩(ṉū)r{r} Ellaikkum meṟkku
teṉpārkkellai tilattai Āttilapāk(ka)m Uḷḷiṭṭa Ellaikku vaṭakkum
meṟpārkkellai naṅkaieri cevalū⟨r⟩ Ellaikku kiḻakkumiṉṉāṉkellaikku
Uḷppaṭṭa nañcai puṉ(c)ai mā(va)ṭai puḷi

## Commentary

The record is unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.353 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 190, item
353.