1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.305: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 305. (A.R. No. 32 of 1903). ON A THIRD PILLAR OF THE SAME MANDAPA.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0305</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-03-23" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/>valaṅko ḷāḻivarai yāḻi naṭātti Irucuṭa
55 <lb n="2" break="no"/>raḷavu morukuṭai niḻaṟṟa vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi><supplied reason="omitted">na</supplied><unclear>t</unclear>tu
· <lb n="3"/>mukkokkiḻāṉaṭikaḷoṭum viṟṟirun=taḷiya
· <lb n="4"/>kopparakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">tri</hi>puvanaccakkaravart
· <lb n="5" break="no"/>tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkiramacoḻatevarkku yāṇṭu 4<g type="dash"/>
· <lb n="6" break="no"/>vatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭut tiru
60 <lb n="7" break="no"/>muṉaippāṭik kiḻāṉmurnāṭṭu <hi rend="grantha">brahma</hi>teyam
· <lb n="8"/>ciṟuputtūr peruṅkuṟi<hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Eṅka
· <lb n="9" break="no"/>ḷūr tirumāliruñcolai yāḻvār koyilile
· <lb n="10"/>kūṭṭaṅ kuṟaivaṟak kūṭiyirun=tu <hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi>va⌈
· <lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">st</hi>ai paṇṇinapaṭi Eṅkaḷūrkku viniyokak ku
65 <lb n="12" break="no"/>ṟaippaṭutta <hi rend="grantha">sabhā</hi>viniyokattukku veṟu <hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">dra</supplied></hi>
· <lb n="13" break="no"/><hi rend="grantha">vya</hi>millāmaiyāl Eṅkaḷūrile ciṟitu nilam
· <lb n="14"/>viṟṟākilum Aṭutta viniyoka<unclear>mu</unclear>m viniyokikka
· <lb n="15"/>veṇṭiṉamaiyāl Iṉṉāṭṭu Ātirā<hi rend="grantha">ja</hi>maṅka
· <lb n="16" break="no"/>lyapurattu <hi rend="grantha">śrī</hi>kovin=taviṇṇakaril niṉṟaruḷiṉa pa
70 <lb n="17" break="no"/>rama<hi rend="grantha">svā</hi>mikaḷukkuc ciṟṟāmuruṭaiyāṉ kūttaṉ
· <lb n="18"/>paḷḷikoṇṭāṉāṉa viḻiñattaraiyan tirumantira
· <lb n="19" break="no"/>ppoṉakattu<unclear>k</unclear>ku vaitta nilattukku <unclear>nā</unclear>ṅkaḷ
· <lb n="20"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>vilaiyāka viṟṟu Iṟaiyili ceytukuṭutta
· <lb n="21"/>nilamāvatu I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūrt teṉkaḻani yiraṭṭaikkaṇ
75 <lb n="22" break="no"/>ṇāṟṟukku melainārācattukku mekkum teṉpā
· <lb n="23" break="no"/>ṟkellai kaṇṇikkālukku vaṭakkum melpā
· <lb n="24" break="no"/>ṟkellai Aḻiñciṟkaṇṇāṟṟukkuk kiḻakkum vaṭapā
· <lb n="25" break="no"/>ṟkellai Aruḷāḷavāykkālukku teṟkumāka I<unclear>ṉṉāṉ</unclear>
· <lb n="26" break="no"/>kellaikku muṭ<surplus>p</surplus>paṭṭa nilam patiṉālaṭikkolāl
80 <lb n="27"/>Oruveli Iṉṉila
· </p>
·
· </div>
·
85 <div type="apparatus">
·
· </div>
·
· <div type="commentary">
90 <p n="1">The first lines are built in.</p>
· <p n="27">The inscription is unfinished.</p>
· </div>
·
· <div type="bibliography">
95
· <p>Digital edition of SII 8.305 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
100 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
· <citedRange unit="page">166-167</citedRange>
· <citedRange unit="item">305</citedRange>
· </bibl>
105
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
110 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
115
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary
⟨1⟩ The first lines are built in.
⟨27⟩ The inscription is unfinished.