# SII 8.305: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 305. (A.R. No. 32 of 1903). ON A THIRD PILLAR OF THE SAME MANDAPA Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0305 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0305.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ valaṅko ḷāḻivarai yāḻi naṭātti Irucuṭa⟨2⟩raḷavu morukuṭai niḻaṟṟa virasiṁhāsa⟨na⟩(t)tu ⟨3⟩ mukkokkiḻāṉaṭikaḷoṭum viṟṟirun=taḷiya ⟨4⟩ kopparakecaripanmarāṉa tripuvanaccakkaravart⟨5⟩tikaḷ śrīvikkiramacoḻatevarkku yāṇṭu 4⁓⟨6⟩vatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭut tiru⟨7⟩muṉaippāṭik kiḻāṉmurnāṭṭu brahmateyam ⟨8⟩ ciṟuputtūr peruṅkuṟisabhaiyom Eṅka⟨9⟩ḷūr tirumāliruñcolai yāḻvār koyilile ⟨10⟩ kūṭṭaṅ kuṟaivaṟak kūṭiyirun=tu (ja)va⌈⟨11⟩stai paṇṇinapaṭi Eṅkaḷūrkku viniyokak ku⟨12⟩ṟaippaṭutta sabhāviniyokattukku veṟu ⟨dra⟩⟨13⟩vyamillāmaiyāl Eṅkaḷūrile ciṟitu nilam ⟨14⟩ viṟṟākilum Aṭutta viniyoka(mu)m viniyokikka ⟨15⟩ veṇṭiṉamaiyāl Iṉṉāṭṭu Ātirājamaṅka⟨16⟩lyapurattu śrīkovin=taviṇṇakaril niṉṟaruḷiṉa pa⟨17⟩ramasvāmikaḷukkuc ciṟṟāmuruṭaiyāṉ kūttaṉ ⟨18⟩ paḷḷikoṇṭāṉāṉa viḻiñattaraiyan tirumantira⟨19⟩ppoṉakattu(k)ku vaitta nilattukku (nā)ṅkaḷ ⟨20⟩ sabhaivilaiyāka viṟṟu Iṟaiyili ceytukuṭutta ⟨21⟩ nilamāvatu I⟨v⟩vūrt teṉkaḻani yiraṭṭaikkaṇ⟨22⟩ṇāṟṟukku melainārācattukku mekkum teṉpā⟨23⟩ṟkellai kaṇṇikkālukku vaṭakkum melpā⟨24⟩ṟkellai Aḻiñciṟkaṇṇāṟṟukkuk kiḻakkum vaṭapā⟨25⟩ṟkellai Aruḷāḷavāykkālukku teṟkumāka I(ṉṉāṉ)⟨26⟩kellaikku muṭ{p}paṭṭa nilam patiṉālaṭikkolāl ⟨27⟩ Oruveli Iṉṉila ## Commentary ⟨1⟩ The first lines are built in. ⟨27⟩ The inscription is unfinished. ## Bibliography Digital edition of SII 8.305 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 166–167, item 305.