SII 8.204: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (e26532d), last modified (55c81a1).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || tribhuvanaccakra-

⟨2⟩ vattikaḷ śrīrājarā-

⟨3⟩ jatevarkku yāṇṭu

⟨4⟩ nālāvatu puttūṉa

⟨5⟩ tribhuvanamahādeviccatu-

⟨6⟩ rvedimaṅkalattu muṉni-

⟨7⟩ yūr Uṭaiyār tiruvaga-

⟨8⟩ stīśvaramuṭaiya mahādeva-

⟨9⟩ kku nilam Iṟaiyili-

⟨10⟩ ceyta pramāṇappaṭi

⟨11⟩ śrīmaikkītti Eḻuti tri-

⟨12⟩ bhuvanaccakravatti-

⟨13⟩ ka(ḷ) śrīrājādhirājatevarkku yāṇ-

⟨14⟩ ṭu Āṟāvatu dhanunāyaṟṟu pūrvvapa-

⟨15⟩ kṣattu pañcamiyum viyāḻakkiḻamai(yu)-

⟨16⟩ m peṟṟa tiruvoṇattu nāḷ nittavi-

⟨17⟩ (o)tavaḷanāṭṭu vīracoḻavaḷanāṭṭu bra-

⟨18⟩ hmadeyam śrīputtūṉa tribhuvaṉa(ma)(hā)-

⟨19⟩ teviccaturvvetimaṅkalattu peruṅ-

⟨20⟩ kuṟip perumakkaḷom I⟨ṉ⟩ṉāṭṭu Āvū-

⟨21⟩ kūṟṟattu tiruviḷakkup piṭikkum kū-

⟨22⟩ ṉa kuṟaḷa Iṟayiliyāna munniyūril E-

⟨23⟩ ḻuntaruḷiIrukkum Uṭaiyā tiruvaga(sti)-

⟨24⟩ śvaramuṭaiyār koyil Āticaṇṭe-

⟨25⟩ śvaratevaṟkku nāṅkaḷ kuṭivi⌈-

⟨26⟩ laiĀkavum cantirādittavaṟ śāśvati-

⟨27⟩ yamāka Iṟaiyiliyākac ceytukuṭutta

⟨28⟩ nilamāvatu Eṅkaḷur vaṭappiṭākai ma-

⟨29⟩ kimālainallūṉa kulottuṅka-

⟨30⟩ coḻanallū veṇṇukku vaṭaka⌈-

⟨31⟩ rait tuṇṭattu Ulokamātevicca-

⟨32⟩ turvvetimaṅkalattu Ellaikku meṟkku-

⟨33⟩ m muṉniyū tiruvagastīśvara muṭaiyā-

⟨34⟩ tevatāṉamāṉa muṉniyū nilamāṉa ja-

⟨35⟩ yaṅkoṇṭacoḻa mayakkalukku ⌈-

⟨36⟩ teṟkkum veṇṇukku kiḻakkum vaṭa-

⟨37⟩ kkum Ivvicainta perunāṉkel⌈-

⟨38⟩ laiyuḷ naṭuvupaṭṭa nila⟨m⟩ mukkāṇic

⟨39⟩ ci⟨ṉ⟩ṉam Iṉnilam mukkāṇic ciṉnamu-

⟨40⟩ m Ivvūrppaṭi Aiññūṟṟu Oru-

⟨41⟩ pattiraṇṭu kuḻi koṇṭatu Orumā-

⟨42⟩ vāka vanta Innila mukkāṇic ci⟨ṉ⟩-

⟨43⟩ nattāl vanta kuḻi Aṉupavikkakaṭavatā-

⟨44⟩ ka cantitittavaṟ śāśvatiyamāka Iṟai-

⟨45⟩ yili ceytukuṭuttu Innilattukku (ku)-

⟨46⟩ ṭivilaiyāka Ittevar śrīpaṇṭāra-

⟨47⟩ ttu Iṭṭa kācu Aiñcum Innilam Iṟai

⟨48⟩ yiḻicci Ivvāṭṭai mārkaḻimātat=tu(k)

⟨49⟩ koṇṭa kācu muppattaiñcum Ikkācu mu-

⟨50⟩ ppattaiñcukkum kācu Oṉṟukku (tiṅ)-

⟨51⟩ kaḷ muṉṟuvarāc ciṉṉam policai (po)-

⟨52⟩ ⌉livatākavum polinta policaikku cela-

⟨53⟩ vāka Innilam mukkāṇic ciṉṉamum ca-

⟨54⟩ ntirādit=tavaṟ śāśvatiyamāka Iṟaiyi-

⟨55⟩ li ceytukuṭuttom muṉniyūr U⌈-

⟨56⟩ ṭaiyār tiruvagastiśvaramuṭaiyār⌈

⟨57⟩ koyil Āticaṇṭeśvaratevaṟkku

⟨58⟩ Ipputtūrāṉa tribhuvaṉamahādevicca-

⟨59⟩ turvvedimaṅkalattu peru⟨ṅ⟩kuṟip peru-

⟨60⟩ makkaḷom | Innilattukku Ūrmā{Ā}-

⟨61⟩ vinta cilvari peruvari An=tarāyam ve-

⟨62⟩ ṭṭi Uḷḷiṭṭa tiruvācalāl ponta kuṭi-

⟨63⟩ mai nāṅ(ka)ḷe Iṟukka⟨ka⟩ṭavomākavum I-

⟨64⟩ ppaṭi Aṉṟik kāṭṭuvārum [***]

⟨65⟩ vārum tiruvāṇai Ulakuṭaimukko-

⟨66⟩ ṟkiḻāṉaṭika ḷāṇai Eṉṟu Iṟai-

⟨67⟩ yili ceytukuṭuttu Ippaṭikku sa-

⟨68⟩ pai Uḷḷiruntu paṇittār I⟨r⟩ājen=tira-

⟨69⟩ coḻaccerikku Ālikkoṉṟai śrīkṛ-

⟨70⟩ ṣṇabhaṭṭar paṇiyālum tribhuvaṉamahā-

⟨71⟩ deviccerikku cen=tiṟattu mahādeva-

⟨72⟩ bhaṭṭar paṇiyālum Arumoḻite-

⟨73⟩ viccerikkup puliyattu nārāyaṇabha-

⟨74⟩ ṭṭar paṇiyālum maturāntakacce-

⟨75⟩ rikku Iruṅkaṇṭi kovintabhaṭṭaṉ

⟨76⟩ paṇiyālum jaṉaṉātaccerikku nālū-

⟨77⟩ r k(āṭa)ṉ nārāyaṇabha ṭṭar

⟨78⟩ paṇiyālum pavittiramāṇikka-

⟨79⟩ c(c)e(ri)kku Acukūr nārāyaṇa-

⟨80⟩ ṉ vāsudevabhaṭṭar paṇi-

⟨81⟩ yālum pa(ṇi)ppaṇiyāl Ūrk-

⟨82⟩ kaṇakku Ivvūr madhyasthaṉ Ami-

⟨83⟩ travalliUṭaiyāṉ kecava-

⟨84⟩ ṉ noy(y)āṉāṉa paṇṭitapri-

⟨85⟩ yaṉen Ivai Eṉ ṉeḻuttu |

⟨86⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ puliyat-

⟨87⟩ tu nāyaṇabhaṭṭaṉen |

⟨88⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ veṇṇaikkuṟu-

⟨89⟩ cci(p pu)ṇṭa(ri)kṣabhaṭṭaṉen | Ippaṭi

⟨90⟩ Aṟiveṉ kuravacerit tiruveṇkāṭubhaṭṭa-

⟨91⟩ ṉen | Ippaṭi Aṟiveṉ nālūr cira-

⟨92⟩ kanātabhaṭṭaṉen | Ippaṭi Aṟiveṉ ⌈

⟨93⟩ celūr cirāmabhaṭṭaṉen Eḻuttu | Itu Iruṅka-

⟨94⟩ ṇṭi kovintabhaṭṭar saṁñātaṉamai-

⟨95⟩ kku IvvamuttiravalliUṭaiyāṉ Eḻu-

⟨96⟩ ttu | Ippaṭikku Ivai Acukūr ca(ndr)ābhara-

⟨97⟩ ṇabhaṭṭaṉ Eḻuttu | Ippaṭikku Ālik⌈-

⟨98⟩ koṉṟai śrīkṛ(ṣṇa)bhaṭṭaṉ Eḻuttu | Ip-

⟨99⟩ paṭikku Ivai kārampicceṭṭu nārāya-

⟨100⟩ ṇabhaṭṭaṉ Eḻuttu | Ippaṭi Aṟiveṉ nā-

⟨101⟩ lūr nārāyaṇabhaṭṭaṉ makaṉ sa⟨rva⟩kratubha

Commentary

The rest of the inscription is lost.

Bibliography

Digital edition of SII 8.204 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 101–103, item 204.