SII 8.163: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (2394ab9), last modified (1e54130).

Edition

⟨1⟩ svasti || śrīmanumahāmaṇḍalīśvaraN harirāyavibhāṭaN bhāṣaikkutappumrāyarakaṇṭaṉ mūvarāyarakaṇṭaṉ catusamudrādipati śrīhariyaṇṇaUṭaiyar kumārā śrīviruppaṇṇaUṭaiyar

⟨2⟩ pṛthivirājyaM paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 3 100 10~ṉmel cellāniṉṟa vibhavasaṁvaTsarattu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu tritiyaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa śataiyattu nāḷ

⟨3⟩ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyināṟku Addhy{e}⟨ya⟩naM paṇṇumpaṭikku muṉṉāḷ nam Aṇṇan ja⟨m⟩maṇṇaUṭaiyar kampaṇaUṭaiyaṟku śrāddhavṛddhiyāka rājavibhāṭaN cantiIle Oru-

⟨4⟩ per Addhy{e}⟨ya⟩naM paṇṇumpaṭikku viṭṭa Āṭaiyūrnāṭu kiḻpaṟṟu Atikaiyāṉa puvanekavīra(cca)turvvetimaṅkalamāṉa kamparāyacaturvvedimaṅkalam sarvvamānnya IṟaiIliĀka kal veṭṭikkuṭutta Itu Innāḷva-

⟨5⟩ raiyu⟨m⟩ Akara(p)paṟṟuk ko{r}vaiyile kūṭi rakṣābhogaM yiṟuttup potukaiyil yicceyti nām keṭṭu Iṉṉāḷmutalukku Akara⟨p⟩paṟṟu kovaiyilniṉṟum kaḻittu vak¿a?yilum niṟutti yiṉṉāḷmutal tiruvaṇṇāma(lai)-

⟨6⟩ nampi tirucciṟṟampalanampi vīravetiyanampi IrājagaMbhīranaMpi kauśikaN Aḻakiyār Irāmanā⟨ta⟩tevar Ivarkaḷ Añcu paṅkāka koṇṭu IrāyavibhāṭaN cantiIle nāḷtoṟum Oruper Addhy{e}⟨ya⟩naM paṇṇumpaṭikku

⟨7⟩ sarvvamānnya IṟaiIliyāka candrādityavaraiyum cellakkaṭavatāka kal veṭṭikkuṭuttom | Itu paṉmāheśvara rakṣai

Bibliography

Digital edition of SII 8.163 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 73–74, item 163.