# SII 8.163: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 163. (A.R. No. 572 of 1902). ON THE WEST WALL OF
THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE, RIGHT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0163

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0163.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmanumahāmaṇḍalīśvaraN harirāyavibhāṭaN
bhāṣaikkutappumrāyarakaṇṭaṉ mūvarāyarakaṇṭaṉ catusamudrādipati
śrīhariyaṇṇaUṭaiyar kumārā śrīviruppaṇṇaUṭaiyar ⟨2⟩ pṛthivirājyaM
paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 3 100 10⁓ṉmel cellāniṉṟa
vibhavasaṁvaTsarattu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu tritiyaiyum
veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa śataiyattu nāḷ ⟨3⟩ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya
nāyināṟku Addhy{e}⟨ya⟩naM paṇṇumpaṭikku muṉṉāḷ nam Aṇṇan
ja⟨m⟩maṇṇaUṭaiyar kampaṇaUṭaiyaṟku śrāddhavṛddhiyāka rājavibhāṭaN
cantiIle Oru⟨4⟩per Addhy{e}⟨ya⟩naM paṇṇumpaṭikku viṭṭa Āṭaiyūrnāṭu
kiḻpaṟṟu Atikaiyāṉa puvanekavīra(cca)turvvetimaṅkalamāṉa
kamparāyacaturvvedimaṅkalam sarvvamānnya IṟaiIliĀka kal veṭṭikkuṭutta
Itu Innāḷva⟨5⟩raiyu⟨m⟩ Akara(p)paṟṟuk ko{r}vaiyile kūṭi rakṣābhogaM
yiṟuttup potukaiyil yicceyti nām keṭṭu Iṉṉāḷmutalukku Akara⟨p⟩paṟṟu
kovaiyilniṉṟum kaḻittu vak¿a?⟨ai⟩yilum niṟutti yiṉṉāḷmutal
tiruvaṇṇāma(lai)⟨6⟩nampi tirucciṟṟampalanampi vīravetiyanampi
IrājagaMbhīranaMpi kauśikaN Aḻakiyār Irāmanā⟨ta⟩tevar Ivarkaḷ Añcu
paṅkāka koṇṭu IrāyavibhāṭaN cantiIle nāḷtoṟum Oruper Addhy{e}⟨ya⟩naM
paṇṇumpaṭikku ⟨7⟩ sarvvamānnya IṟaiIliyāka candrādityavaraiyum
cellakkaṭavatāka kal veṭṭikkuṭuttom ⟨|⟩ Itu paṉmāheśvara rakṣai ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.163 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 73–74,
item 163.