SII 8.160: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (2394ab9), last modified (ba32bfe).

Edition

⟨1⟩ svasti || śrīmaNmahāmaṇḍaliśvaraN harirāyavibhāṭaN bhāṣaikku tappumrāyakaṇṭaN mūvayarakaṇṭaN

⟨2⟩ pūrvvadakṣiṇapaścimasamudrātipati śrīvīraprapa gajaveṭṭai tevarāyamahārāyar· pṛtivirājyam paṇṇiAruḷāṉiṉṟa śa-

⟨3⟩ kābdaM 1000 3 100 5 10 9~n mel cellāṉiṉṟa piṅkalasaṁvaṟsarattu kaṟkaṭakanāyaṟṟu Aparapakṣattu ṣaṣṭhiyum putavāramum

⟨4⟩ peṟṟa Aśvati nāḷ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāyanār koyilt tāṉattārkku kal veṭṭiṉapaṭi | gavurātevi-

⟨5⟩ avvaikaḷ Avasarattukku Irāyar tiruvuḷampaṟṟiṉa Irāyitappaṭi śrīmaNmahārājādhirāja rājaparameśvara śrīrapratāpa

⟨6⟩ devayama hārāyar tiruvaṇṇāmalai tāṉikarkku nirupam | tuḷuvar ceṉapokanayiṉāṉmele nimma stānadha vairākikaḷu

⟨7⟩ cettaAtakku Ātappike Avaṉuke kāṇikkaiyaṉu cittayisi Ākāṇikkaya hon=nige Ā nāyiṉā(ṉu)ge namma stāna(si)(maiyali)-

⟨8⟩ kāṇi(Ā)ṭciyāki naṭatu vaha(ya)kki ĀṇṭiEntalu muṉaiyataraiyaṉentalu kāliṅkarāyaṉentalu kaḷappāḷaṉ E(ntalu)

⟨9⟩ kuṉtakāraEntalu palataḷi maṇṇai Aruṇakirinātaṉentalu yi Eḷu grāmavaṉu kāṇiĀṭ(ci)ppeṟu na(m)ma paṇṭāravāṭaiyāki

⟨10⟩ cittaiyi(ci) Ā grāmagaḷanu gavurādeviya yecaṟalu Aṇṇāmalainātadeva Uṇṇāmulainācciyāruke Ontu Avasaravaṉu cittai(yici)

⟨11⟩ Ā Avasarage Ī grāmavenu Ā kaṇakkanāyiṉāṉu Anubhaviśivaha kāṇiĀṭcippeṟaṉu pālici śittayiś(śe)vāgi Eḷu

⟨12⟩ grāmata kāṇiĀṭcippeṟa(ṉa pa)latinta gaurādevi Esaṟa Avasaravanu ĀcadrārkkastāyiyāgiE naṭacivahutu |

⟨13⟩ śrī (vi)rupākṣaḥ | Itukku AhitaM paṇṇiṉavaṉ gaṅkaikkaraiyil kurālpacuvaik koṉṟāṉ pāvaṅ koḷvāṉ | Itu

⟨14⟩ paṉm¿a?heśvara rakṣai

Apparatus

⟨6⟩ tuḷuvarThe language of this record from here is Kannaḍa.

Bibliography

Digital edition of SII 8.160 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 72, item 160.