SII 8.83: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (56e9cef), last modified (fe8ab6b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevarkku yāṇṭu 2 10~Āvatu tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāyaṉār koyil śrīmāheśvarakaṇkāṇiceyvārun tāṉattārun tevakaṉmikaḷ koyilkaṇakkarum Arumuḷaikiḻāṉ cittāṇṭaikkum viṭuruṭai-

⟨2⟩ yān pirāṭṭiyāḻvān malaikiniyaninṟān Arintavanpallavaraiyarkkum catācivatevar Aruṇakirikkaṉparkkum putuvūruṭaiyān koṇṭi tirunāṉacampantaveḷ¿a?rkkum Ivūrk kāṇi(yu)ṭaiya tiruvāmpūr savanan Iḷaiyāḻvi tiruvaṇṇāmalaip perumāḷukkum veṭcikiḻān peruṅkan Atireka-

⟨3⟩ tiraveḷ¿a?rkkum miṭ()ān miṉavanpallavaraiyarkkum tevaraṭiyāḷ tiruvamapalam piriyātapiḷḷaiyāṟkum kalveṭṭikkuṭutta paricāvatu | Aruṅkunṟaṅkiḻān nāṟpatteṇṇāyirapiḷḷaiyum Ivar tamakkai maṅkaiyarkkaraciyārun taṅkaḷ poruḷiṭṭu Aṇṇānāṭṭu Ellaiyil tiruntikaiyāṟṟai Aṭaittu Eriyum

⟨4⟩ veṭṭi tūmpum Iṭṭu cimāheśvaranallūr Eṉṟu pe(ru mi)ṭṭu ci(ṟitu) nilamun tiruttukaiyāley Itukku Ellaikaḷum viṭṭu kal veṭṭikkuṭuttu potukaccey maṅkaiyarkkaraciyārum marittu nāṟpatteṇṇāyirappiḷḷaiyun taḷantu Ivveriyum pala Iṭaṅkaḷilum Uṭaintu Āṟum Uṭaiñcu kaḻaṉiyuṅ kā-

⟨5⟩ ṭeḻuntu neṭunāḷ pāḻkiṭakka tammāl ceyarpaṭāma(l ta)m marumakan k(āṅ)kaiyar makaḷ toṇṭaimānācciyār Iveri maṭaikaḷum Āṟum Aṭaittu kaliṅkum Iṭakkaṭavaḷ(ā)ka Iraṇṭāvatu nāḷile kal veṭṭikkuṭukka Ivaḷum pattonpatāvatuvaraiyum Iveri maṭaikaḷum Aṭaippiyāte kaliṅkum Iṭāte

⟨6⟩ pāḻkiṭak(k)aiyāle nāṟpatteṇṇāyira(p)piḷḷai mak(kaḷ) kunṟan pallavarāyaṉum kampan nāṟpatteṇṇāyirappiḷḷaiyum Uḷḷiṭṭār Eṅkaḷāl Āṟum Aṭaittu Eriyil maṭaikaḷum Aṭaittu kaliṅkum Iṭamuṭiyātu niṅkaḷ Uṅkaḷ poruḷiṭṭu Ivveri maṭaikaḷum Āṟum Aṭaittu kaliṅkum Iṭṭu nāṅka-

⟨7⟩ ḷ munpu ceytatukku Ellai kollai kāṭu ka(ḻa)ni mūnṟil O(nṟu Eṅ)kaḷukku viṭṭu Irukūṟu niṅkaḷ Aṉupokiyuṅko ḷeṉṟu Ivarkaḷukku Ivarkaḷ Eḻuti Eḻuttiṭṭukkuṭukkaiyāley Ivarkaḷ Irukūṟṟil Arumuḷaikiḻān nampi cittāṇṭaikku Irukūṟum viṭuruṭaiyān pirāṭṭiyāḻvān malaikiniyaninṟān Arintavan pa-

⟨8⟩ llavaraiyarkku Irukūṟum catācivatevar Aruṇakirianpar(k)ku Orukūṟum putuvūruṭaiyān koṇṭi tirunānacampantaveḷāṉukku Orukūṟum tiruvāymūr sa(va)nan I(ḷai)yāḻvi tiruvaṇṇāmalaipperumāḷukkuOrukūṟum veṭcikiḻān peruṅkan Atirekatiraveḷ¿a?rkku Orukūṟum miṭṭānminavan pallavaraiyaṟ-

⟨9⟩ ku Orukūṟum tevara(ṭi)yāḷ tiruvampalampiriyātapiḷḷaiyāṟku Orukūṟum Āka pattukkūṟāka niṟpārkaḷākavum | Ivvūrkku Ellai malaippānpāṭikku poṉa vaḻikku vaṭakku tiruntikaiĀṟṟukku meṟkum tiruntikaikku teṟkum melpāṟkellai munpu veṭṭiṉa Ācāriyan kal-

⟨10⟩ aṭukkai cera veṭṭina tiruccūlakkallukkum Itukku vaṭakku kuttukkallil veṭṭiṉa tiruccūlattukkum Itukku vaṭakkum paṭṭental tenkaṭaiyil pāṟaiyil veṭṭiṉa tiruccūlattukkuṅ kiḻakkum | Inta nāṟpāṟkellaik kuḷpaṭṭa naṉcai puṉcai kaṭamai ko-

⟨11⟩ ḷḷum Iṭattu tiruttina Āṇṭu pāṭikāval koḷḷakkaṭavatākavum Itan Etirā māṇṭu kuḻi nāḻiyum pāṭikāva{l}lum koḷakkaṭavatākavum Itaṟkku Etirām Āṇṭumutal EllāĀṇṭum veli Aṟupatinkala nellum pāṭikāvalum koḷḷakka(ṭa)vatākavum tāḷmaṟi kārukku

⟨12⟩ pacāṉattukku Onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum varakukku kāril Onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum tiṉaikkum keḻvarakukkuṅ varakukku Onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum Eḷḷukku velikku Aṟukalane Irutūṇi koḷḷakkaṭavatākavum puṉcai nilattukku Oṭṭu(p)-

⟨13⟩ paṭi patiṉaiṅkala varakum muṉṉūṟu kācum koḷḷakkaṭavatākavum Erippaṭṭi manṟāṭṭuppaṭṭi viṭu(mi)ṭattu muppatiṟṟu veli taṟai tirutta Erippaṭṭi Iraṇṭu veliyum manṟāṭṭuppaṭṭi Oruveliyum viṭakkaṭavatākavu(m) Itu viṭumiṭattu tiruttina nilaviḻukkāṭṭi-

⟨14⟩ le viṭakkaṭavatākavum Ippaṭi Ivarkaḷukkuk kuṭiniṅkāt tevatānamāy viṟṟoṟṟip parikkirakañ celvatākavum Āḷ Amañcitevai koḷḷakkaṭavatallavākavum Erimin Ivveriyile kuḻi veṭṭakkaṭavatākavum Ippaṭi cammatittuk kal veṭṭikkuṭuttom tiruvaṇṇā-

⟨15⟩ malaiUṭaiya nāyanār koyilt tāṉattom | Itu panmāheśvara rakṣai ~

Bibliography

Digital edition of SII 8.83 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 44–45, item 83.