<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.83: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 83. (A.R. No. 493 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0083.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-01-15" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarāja</hi>teva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu <num value="20">2 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāyaṉār koyil <hi rend="grantha">śrīmāheśvara</hi>kaṇkāṇiceyvārun tāṉattārun tevakaṉmikaḷ koyilkaṇakkarum Arumuḷaikiḻāṉ cittāṇṭaikkum viṭuruṭai
					<lb n="2" break="no"/>yān pirāṭṭiyāḻvān malaiki<supplied reason="omitted">ni</supplied>yaninṟān Arintavanpallavaraiya<supplied reason="omitted">r</supplied>kkum catācivatevar Aruṇakirikkaṉparkkum putuvūruṭaiyān koṇṭi tirunāṉacampantaveḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkkum Ivū<supplied reason="omitted">r</supplied>k kāṇi<unclear>yu</unclear>ṭaiya tiruvāmpūr <hi rend="grantha">sa</hi>vanan Iḷaiyāḻvi tiruvaṇṇāmalai<supplied reason="omitted">p</supplied> perumāḷukkum veṭcikiḻān peruṅkan Atireka
					<lb n="3" break="no"/>tiraveḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkkum miṭ<unclear>ṭ</unclear>ān miṉavanpallavaraiya<supplied reason="omitted">r</supplied>kkum tevaraṭiyāḷ tiruvamapalam piriyātapiḷḷaiyāṟkum kalveṭṭikkuṭutta paricāvatu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Aruṅkunṟaṅkiḻān nāṟpatteṇṇāyirapiḷḷaiyum Ivar tamakkai maṅkaiya<supplied reason="omitted">r</supplied>kkaraciyārun taṅkaḷ poruḷiṭṭu Aṇṇānāṭṭu Ellaiyil tiruntikaiyāṟṟai Aṭaittu Eriyum 
					<lb n="4"/>veṭṭi tūmpum Iṭṭu cimā<hi rend="grantha">heśvara</hi>nallūr Eṉṟu pe<unclear>ru mi</unclear>ṭṭu ci<unclear>ṟitu</unclear> nilamun tiruttukaiyāley Itukku Ellaikaḷum viṭṭu kal veṭṭikkuṭuttu potukaccey maṅkaiya<supplied reason="omitted">r</supplied>kkaraciyārum marittu nāṟpatteṇṇāyirappiḷḷaiyun taḷantu Ivveriyum pala Iṭaṅkaḷilum Uṭaintu Āṟum Uṭaiñcu kaḻaṉiyuṅ kā
					<lb n="5" break="no"/>ṭeḻuntu neṭunāḷ pāḻkiṭakka tammāl ceyarpaṭāma<unclear>l ta</unclear>m marumakan k<unclear>āṅ</unclear>kaiyar makaḷ toṇṭaimānācciyār Iveri maṭaikaḷum Āṟum Aṭaittu kaliṅkum Iṭakkaṭavaḷ<unclear>ā</unclear>ka Iraṇṭāvatu nāḷile kal veṭṭikkuṭukka Ivaḷum pattonpatāvatuvaraiyum Iveri maṭaikaḷum Aṭaippiyāte kaliṅkum Iṭāte
					<lb n="6"/>pāḻkiṭak<unclear>k</unclear>aiyāle nāṟpatteṇṇāyira<unclear>p</unclear>piḷḷai mak<unclear>kaḷ</unclear> kunṟan pallavarāyaṉum kampan nāṟpatteṇṇāyirappiḷḷaiyum Uḷḷiṭṭār Eṅkaḷāl Āṟum Aṭaittu Eriyil maṭaikaḷum Aṭaittu kaliṅkum Iṭamuṭiyātu niṅkaḷ Uṅkaḷ poruḷiṭṭu Ivveri maṭaikaḷum Āṟum Aṭaittu kaliṅkum Iṭṭu nāṅka
					<lb n="7" break="no"/>ḷ munpu ceytatukku Ellai kollai kāṭu ka<unclear>ḻa</unclear>ni mūnṟil O<unclear>nṟu Eṅ</unclear>kaḷukku viṭṭu Irukūṟu niṅkaḷ Aṉupokiyuṅko ḷeṉṟu Iva<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷukku Ivarkaḷ Eḻuti Eḻuttiṭṭukkuṭukkaiyāley Iva<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷ Irukūṟṟil Arumuḷaikiḻān nampi cittāṇṭaikku Irukūṟum viṭuruṭaiyān pirāṭṭiyāḻvān malaikiniyaninṟān Arintavan pa
					<lb n="8" break="no"/>llavaraiya<supplied reason="omitted">r</supplied>kku Irukūṟum catācivatevar Aruṇakirianpa<supplied reason="omitted">r</supplied><unclear>k</unclear>ku Orukūṟum putuvūruṭaiyān koṇṭi tirunānacampantaveḷāṉukku Orukūṟum tiruvāymūr <hi rend="grantha">sa</hi><unclear>va</unclear>na<supplied reason="omitted">n</supplied> I<unclear>ḷai</unclear>yāḻvi tiruvaṇṇāmalai<supplied reason="omitted">p</supplied>perumāḷukkuOrukūṟum veṭcikiḻān peruṅkan Atirekatiraveḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkku Orukūṟum miṭṭānminavan pallavaraiyaṟ
					<lb n="9" break="no"/>ku Orukūṟum tevara<unclear>ṭi</unclear>yāḷ tiruvampalampiriyātapiḷḷaiyāṟku Orukūṟum Āka pattukkūṟāka niṟpārkaḷākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivvūrkku Ellai malaippānpāṭikku poṉa vaḻikku vaṭakku tiruntikaiĀṟṟukku meṟkum tiruntikaikku teṟkum melpāṟkellai munpu veṭṭiṉa Ācāriyan kal
					<lb n="10" break="no"/>aṭukkai cera veṭṭina tiruccūlakkallukkum Itukku vaṭakku kuttukkallil veṭṭiṉa tiruccūlattukkum Itukku vaṭakkum paṭṭental tenkaṭaiyil pāṟaiyil veṭṭiṉa tiruccūlattukkuṅ kiḻakkum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Inta nāṟpāṟkellaik kuḷpaṭṭa naṉcai puṉcai kaṭamai ko
					<lb n="11" break="no"/>ḷḷum Iṭattu tiruttina Āṇṭu pāṭikāval koḷḷakkaṭavatākavum Itan Etirā māṇṭu kuḻi nāḻiyum pāṭikāva<surplus>l</surplus>lum ko<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷakkaṭavatākavum Itaṟkku Etirām Āṇṭumutal EllāĀṇṭum veli Aṟupatinkala nellum pāṭikāvalum koḷḷakka<unclear>ṭa</unclear>vatākavum tāḷmaṟi kārukku
					<lb n="12"/>pacāṉattukku Onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum varakukku kāril Onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum tiṉaikkum keḻvarakukkuṅ varakukku Onṟumukkāl koḷḷakkaṭavatākavum Eḷḷukku veli<supplied reason="omitted">kku</supplied> Aṟukalane Irutūṇi koḷḷakkaṭavatākavum puṉcai nilattukku Oṭṭu<unclear>p</unclear>
					<lb n="13" break="no"/>paṭi patiṉaiṅkala varakum muṉṉūṟu kācum koḷḷakkaṭavatākavum Erippaṭṭi manṟāṭṭuppaṭṭi viṭu<unclear>mi</unclear>ṭattu muppatiṟṟu veli taṟai tirutta Erippaṭṭi Iraṇṭu veliyum manṟāṭṭuppaṭṭi Oruveliyum viṭakkaṭavatākavu<unclear>m</unclear> Itu viṭumiṭattu tiruttina nilaviḻukkāṭṭi
					<lb n="14" break="no"/>le viṭakkaṭavatākavum Ippaṭi Ivarkaḷukkuk kuṭiniṅkāt tevatānamāy viṟṟoṟṟip parikkirakañ celvatākavum Āḷ Amañcitevai koḷḷakkaṭavatallavākavum Erimin I<supplied reason="omitted">v</supplied>veriyile kuḻi veṭṭakkaṭavatākavum Ippaṭi cammatittuk kal veṭṭikkuṭuttom tiruvaṇṇā
					<lb n="15" break="no"/>malaiUṭaiya nāyanār koyilt tāṉattom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu <hi rend="grantha">pa</hi>n<hi rend="grantha">māheśvara rakṣai</hi> <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="symbol">*</g><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
		
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.83 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">44-45</citedRange>
						<citedRange unit="item">83</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
