1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 8.44: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
· <title type="alt">No. 44. (A.R. No. 456 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:doop">
· <forename>Dorotea</forename>
· <surname>Operato</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0044</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary/>
· </msContents>
35 <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
40 </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:doop" when="2026-01-07" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
45 <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
50
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <g type="circleDouble"/><g type="pc">.</g> sa</hi>ka<unclear>la</unclear><hi rend="grantha">bhu</hi>vaṉacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>Avaṉi Āḷappiṟantārāṉa kopperuñciṅkatevaṟkku yāṇṭu muppattāṟāvatu veṇāṭuṭaiyāṉ Olai <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> teṉṉavaṉ pirammārāyarum <hi rend="grantha">ja</hi>yatuṅkap pallavaraiyarum tillaiAmpalappallavaraiyarum
55
· <lb n="2"/>Uṭaiyār tiruc<unclear>ciṟ</unclear>ṟampalamuṭaiyār koyil <hi rend="grantha">śrīmāheśva</hi>rak kaṇkāṇi ceyvārkaḷum <hi rend="grantha">śrī</hi>kāriyañ ceyvārkaḷum cāmutāyañceyvārkaḷum koyil ṉāyakañ ceyvār<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷum tirumāḷikaik kūṟuceyvārkaḷum paṇṭārapottakamuṭai
·
· <lb n="3" break="no"/>yārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu viṭutantatāvatu <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> koyilukkum tirukkā<supplied reason="omitted">mak</supplied>k<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice>ṭṭamuṭaiya periyanācciyār koyilukkum tiru<supplied reason="omitted">na</supplied>ntavaṉamum tiru<supplied reason="omitted">na</supplied>ntavaṉappuṟamum tiruOṭaiyum tiruOṭaippuṟamum Āṭiyaruḷa karumpuiṭu viḷākamum pacumañcaḷkāppu ko
·
60 <lb n="4" break="no"/>llaiyum Ākak kuṉṟapperumāḷnācciyār koṇṭu viṭṭa perumpaṟṟappuliyūr piṭākai <unclear>mi</unclear>tiṉikkuṭiyāṉa tāṉa<unclear>vi</unclear>notanallūrilum nallāliyāṉa vikkiramacoḻanallūrilum Erukkāṭṭañceriyāṉa ceyaṅkoṇṭacoḻanallūrilum mitiṉi<unclear>k</unclear>kuṭiyil tirunilai
·
· <lb n="5" break="no"/>Aḻakiyāḷ Eṉṉum tirunāmattāl ceyta tiru<supplied reason="omitted">na</supplied>ntavaṉattukkum tiruOṭaikkum tiru<supplied reason="omitted">na</supplied>ntavaṉappuṟamum tiruOṭaippuṟamum Uṭpaṭṭa nilam muṉṟe Iraṇṭumāk kāṇiyum perumpaṟṟappuliyūr mulaparu<hi rend="grantha">ṣai</hi>yār Eḻutiṉa <hi rend="grantha">mahāsabhā</hi>niyoka
·
· <lb n="6" break="no"/>ppaṭiye muppattāṟāvatumutal tirunāmattukkāṇiyākavum Iṉṉilattukku varum maṭakku Ūrile Eṟṟikkoḷḷavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> koyilkuṭimai tiruAraṅku <unclear>vi</unclear>rapokam ma<unclear>ṭa</unclear>Arici Uḷḷiṭṭaṉa tavirvatākavum <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ippaṭikku vikkaramacoḻaṉ tirumāḷikaiyile kalveṭ
65
· <lb n="7" break="no"/>ṭavuṅkaṭavatākap paṇṇuvate <supplied reason="subaudible"><g type="danda">.</g></supplied> Ivai veṇāṭuṭaiyāṉ Eḻuttu Eṉṟu puku<unclear>n</unclear>ta Evaṟ tiṭṭiṉpaṭi kal veṭṭiyatu <g type="circleDouble"/><g type="pc">.</g>
· </p>
·
· </div>
70
·
· <div type="commentary">
·
· </div>
75
· <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 8.44 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
·
80 <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
· <citedRange unit="page">22</citedRange>
85 <citedRange unit="item">44</citedRange>
· </bibl>
·
· </listBibl>
·
90 <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
·
· </listBibl>
95
· </div>
·
· </body>
· </text>
100</TEI>