# SII 8.44: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 44. (A.R. No. 456 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0044

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0044.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⯼௳ saka(la)bhuvaṉaccakravattikaḷ śrīAvaṉi Āḷappiṟantārāṉa
kopperuñciṅkatevaṟkku yāṇṭu muppattāṟāvatu veṇāṭuṭaiyāṉ Olai ⟨|⟩
teṉṉavaṉ pirammārāyarum jayatuṅkap pallavaraiyarum
tillaiAmpalappallavaraiyarum ⟨2⟩ Uṭaiyār tiruc(ciṟ)ṟampalamuṭaiyār koyil
śrīmāheśvarak kaṇkāṇi ceyvārkaḷum śrīkāriyañ ceyvārkaḷum
cāmutāyañceyvārkaḷum koyil ṉāyakañ ceyvār⟨ka⟩ḷum tirumāḷikaik
kūṟuceyvārkaḷum paṇṭārapottakamuṭai⟨3⟩yārkaḷum kaṇakkarum kaṇṭu
viṭutantatāvatu ⟨|⟩ koyilukkum tirukkā⟨mak⟩k¿a?⟨o⟩ṭṭamuṭaiya
periyanācciyār koyilukkum tiru⟨na⟩ntavaṉamum tiru⟨na⟩ntavaṉappuṟamum
tiruOṭaiyum tiruOṭaippuṟamum Āṭiyaruḷa karumpuiṭu viḷākamum
pacumañcaḷkāppu ko⟨4⟩llaiyum Ākak kuṉṟapperumāḷnācciyār koṇṭu viṭṭa
perumpaṟṟappuliyūr piṭākai (mi)tiṉikkuṭiyāṉa tāṉa(vi)notanallūrilum
nallāliyāṉa vikkiramacoḻanallūrilum Erukkāṭṭañceriyāṉa
ceyaṅkoṇṭacoḻanallūrilum mitiṉi(k)kuṭiyil tirunilai⟨5⟩Aḻakiyāḷ Eṉṉum
tirunāmattāl ceyta tiru⟨na⟩ntavaṉattukkum tiruOṭaikkum
tiru⟨na⟩ntavaṉappuṟamum tiruOṭaippuṟamum Uṭpaṭṭa nilam muṉṟe Iraṇṭumāk
kāṇiyum perumpaṟṟappuliyūr mulaparuṣaiyār Eḻutiṉa
mahāsabhāniyoka⟨6⟩ppaṭiye muppattāṟāvatumutal tirunāmattukkāṇiyākavum
Iṉṉilattukku varum maṭakku Ūrile Eṟṟikkoḷḷavum ⟨|⟩ koyilkuṭimai
tiruAraṅku (vi)rapokam ma(ṭa)Arici Uḷḷiṭṭaṉa tavirvatākavum ⟨|⟩
Ippaṭikku vikkaramacoḻaṉ tirumāḷikaiyile kalveṭ⟨7⟩ṭavuṅkaṭavatākap
paṇṇuvate ⟨|⟩ Ivai veṇāṭuṭaiyāṉ Eḻuttu Eṉṟu puku(n)ta Evaṟ tiṭṭiṉpaṭi
kal veṭṭiyatu ⯼௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.44 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 22, item
44.