SII 7.1030: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 1030. (A.R. No. 397 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1030.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-18 11:29 (18be08b).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiruvāykkeḻvi Eḻuti tiripuvanaccakkaravattikaḷ ma⟨2⟩turaiyum pāṇṭiyan muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya ciku⟨3⟩lottuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu pattoṉpat¿a?⟨ā⟩vatuk ka⟨n⟩ninā⟨4⟩yaṟṟup pūr⟨va⟩pakṣattu navamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa A⟨tta⟩t(ti)⟨5⟩nāḷ cutta⟨ma⟩livaḷanāṭṭu veṇṇi [10+] ⟨6⟩ m kuṟaivaṟak kūṭi niṟaivaṟa niṟaintu [7+] ⟨7⟩ [8+] Uṭaiyārkku tirumantirapponakattukku [5+] ⟨8⟩ yiliyākak kuṭutta nilamāvatu nammuril melaitteruvāṉa kulamā⟨9⟩ṇikkapperunteruvil me⟨l⟩ciṟakukku meṟkku puttūrāna tiripu

Commentary

(9) The inscription is left unfinished.

Bibliography

Digital edition of SII 7.1030 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 488, item 1030.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.1030: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 1030. (A.R. No. 397 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1030</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiruvāykkeḻvi Eḻuti tiripuvanaccakkaravattikaḷ ma

<lb n="2" break="no"/>turaiyum pāṇṭiyan muṭittalaiyuṅ koṇṭaruḷiya ciku

<lb n="3" break="no"/>lottuṅkacoḻatevaṟkku yāṇṭu pattoṉpat<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vatuk ka<supplied reason="omitted">n</supplied>ninā

<lb n="4" break="no"/>yaṟṟup pūr<supplied reason="omitted">va</supplied>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu navamiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa A<supplied reason="omitted">tta</supplied>t<unclear>ti</unclear>

<lb n="5" break="no"/>nāḷ cutta<supplied reason="omitted">ma</supplied>livaḷanāṭṭu veṇṇi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>

<lb n="6"/>m kuṟaivaṟak kūṭi niṟaivaṟa niṟaintu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> Uṭaiyārkku tirumantirapponakattukku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="8"/>yiliyākak kuṭutta nilamāvatu nammuril melaitteruvāṉa kulamā

<lb n="9" break="no"/>ṇikkapperunteruvil me<supplied reason="omitted">l</supplied>ciṟakukku meṟkku puttūrāna tiripu

</p>

</div>

<p n="9">The inscription is left unfinished.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.1030 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>